Telegram chat: Iryna Melnyk
Participants: Iryna Melnyk, Olena Kovalenko
Period: 2024-03-12 14:18:02 – 2024-03-15 19:31:10
Source file: ChatExport_2024-03-15.zip · SHA-256 596dc9b21c74266c0184ed407323a8547c6bb5f0930160c2deb3e9a18059fa73
Voice messages transcribed by AI. Check important passages against the original audio.

#1 [2024-03-12 14:18:02] Call from Olena Kovalenko (1:35)
#2 [2024-03-12 14:22:10] Iryna Melnyk: Олено, добрий день! Нагадую, що завтра термін оплати за квітень.
    → Olena, good day! Reminding you that tomorrow is the payment deadline for April.
#3 [2024-03-12 14:25:10] Olena Kovalenko: [voice message 0:10: voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg]
    Transcript: Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень — вісім тисяч гривень. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.
    → Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April — eight thousand hryvnias. Please confirm when you receive it.
#4 [2024-03-12 14:31:40] Iryna Melnyk: (reply to #3) Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).
    → Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).
#5 [2024-03-12 15:01:00] Olena Kovalenko: [photo: photos/photo_1@12-03-2024_15-01-00.jpg] Квитанція про оплату
    → Payment receipt
#6 [2024-03-13 09:02:44] Iryna Melnyk: [voice message 0:11: voice_messages/audio_2@13-03-2024_09-02-44.ogg]
    Transcript: Алина, деньги пришли, спасибо. По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке. Давайте встретимся в пятницу в 6:00 вечера.
    → Alina, the money has arrived, thank you. Regarding the deposit: I will return it in full if everything is in order in the apartment. Let's meet on Friday at 6:00 PM.
#7 [2024-03-13 09:05:12] Iryna Melnyk: (forwarded from ОСББ «Сонячний») Увага мешканцям: 15 березня з 10:00 до 14:00 не буде гарячої води.
    → Attention residents: on March 15 from 10:00 to 14:00 there will be no hot water.
#8 [2024-03-13 09:10:03] Olena Kovalenko: Дякую, що попередили. Депозит 8 000 грн, правильно? (edited)
    → Thanks for letting me know. The deposit is 8 000 грн, right?
#9 [2024-03-13 09:15:30] Iryna Melnyk: (reply to #8) Так, 8 000 грн, як у договорі.
    → Yes, 8 000 грн, as in the contract.
#10 [2024-03-14 18:40:01] Olena Kovalenko: [voice message 0:06: voice_messages/audio_3@14-03-2024_18-40-01.ogg]
    Transcript: Добре, у п'ятницю о шостій мені підходить. Ключі та договір я принесу з собою.
    → Okay, Friday at six works for me. I will bring the keys and the contract with me.
#11 [2024-03-14 18:42:15] Iryna Melnyk: Домовились 👍
    → Agreed 👍
    Reactions: ❤ Olena Kovalenko
#12 [2024-03-14 18:50:00] Iryna Melnyk: [media not included in export] Відео квартири до заїзду
    → Video of the apartment before move-in
#13 [2024-03-15 08:20:00] Olena Kovalenko: Доброго ранку! Буду о 18:00.
    → Good morning! I'll be there at 18:00.
#14 [2024-03-15 18:55:41] Iryna Melnyk: [location: 50.450001, 30.523333]
#15 [2024-03-15 19:30:00] Olena Kovalenko: Дякую за зустріч. Ключі передала.
Депозит отримала повністю.
    → Thank you for the meeting. Handed over the keys.
Received the deposit in full.
#16 [2024-03-15 19:31:10] Iryna Melnyk: Дякую вам! Удачі на новому місці.
    → Thank you! Good luck at the new place.