把含语音消息的WhatsApp聊天记录转成PDF的各种方式对比
WhatsApp没有打印按钮，而难点在于语音消息：它们是音频文件，不是文字。下面介绍各种生成可读PDF的方式如何处理语音消息，以及各自的适用场合。本页由NoCutoff撰写，NoCutoff也是其中一个选项：上传导出文件，免费查看前段，然后一次付费 $5 即可获得完整聊天记录。
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
WhatsApp 对话记录
Priya Verma
参与者:Rahul Sharma, Priya Verma · 时间范围:12/03/2024 14:20:11 至 15/03/2024 08:20:00
语音消息 · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · 印地语
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
英语 Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
源文件 SHA-256:fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp 是 WhatsApp LLC 的商标。NoCutoff 是独立工具,与 WhatsApp 或 Meta 无关联。上方聊天为演示内容;PDF 节选为该演示聊天的真实输出。
各选项并排对比
语音消息和长聊天记录会如何处理，以及各种方式分别适合什么时候用。
| 方式 | 语音消息和长聊天记录 | 适用场合 |
|---|---|---|
| 截图后保存为PDF | 语音消息只显示为播放按钮；聊天记录一长，就要处理数百张图片 | 您只需要几条消息，且没有语音消息 |
| 不含媒体文件的WhatsApp聊天记录导出文件 | 每条文字消息都带日期和时间，语音消息不包含在内 | 聊天内容只有文字，一个纯文本文件就够用 |
| 含媒体文件的WhatsApp聊天记录导出文件，在电脑上播放 | 所有音频文件都在，但每条语音消息得自己听、自己打字记录 | 只有几条很短的语音消息 |
| ChatGPT、Claude或Gemini这类AI聊天机器人 | 粘贴的文字读得不错；通常打不开导出文件里的语音消息，聊天记录一长就容易只做摘要，或者中途停下 | 你想要一段短聊天记录的摘要，或想就它提问 |
| 自由职业转写员 | 由真人逐条听写；价格和交付时间按任务报价，而且会有陌生人阅读你的私人聊天 | 每个字都必须由真人核对，或者你需要认证翻译 |
| 手机取证软件 | 直接从手机中提取聊天记录；专为调查人员开发并授权使用 | 法院或警方的案件需要对设备进行取证提取 |
| NoCutoff WhatsApp聊天记录转PDF | 在每条语音消息发送的位置将其转写，并按顺序保留完整聊天记录，一个任务最多 10,000 条消息，只需 $5 | 你今天就想拿到一份完整、易读、包含语音消息的聊天记录PDF |
为什么语音消息是难点
导出带媒体文件的聊天记录时，WhatsApp会把文字消息写进一个文本文件，同时把每条语音消息作为单独的音频文件放在旁边，通常是 .opus 格式。在文本文件里，语音消息只是类似 "<attached: 00000012-AUDIO-2026-03-02.opus>" 的一行。凡是只读取文本的东西，无论是打印机、PDF转换器还是聊天窗口，都只能看到这一行，看不到说了什么。
新版WhatsApp可以在你自己的手机上显示单条语音消息的文字转写，但仅支持有限的几种语言。转写结果只是在屏幕上一条一条地显示，不能把聊天记录变成文档。
如何选择
- 只有几条不含语音消息的消息，截图就够了
- 想要短聊天记录的摘要或建议，AI聊天机器人很快，前提是你不需要每一条消息
- 想要一份把每条语音消息都写出来的记录，请使用转写员，或在原位置转写每条语音消息的工具
- 涉及刑事案件或有争议的手机，请咨询你的律师是否需要取证提取
NoCutoff能做什么，不能做什么
它会读取从 iPhone 或 Android 导出的聊天记录，用 AI 语音模型按说话所用的语言转写每条语音消息，然后生成一份 PDF：每条消息都有编号和日期并按时间顺序排列，照片保留在原位，封面附有你导出文件的 SHA-256 指纹。我们自己测试时，一份包含 3000 条消息、52 条语音消息和 28 张照片的导出文件，约 2 分钟就生成了 199 页的 PDF。
它不是认证转写或认证翻译，而且语音模型可能听错嘈杂或重叠的语音；听不清的词会标记为 [inaudible]。如果每个字都必须由真人保证，真人转写员是更好的选择。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 WhatsApp聊天记录转PDF 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
把含语音消息的WhatsApp聊天记录转成PDF，最好的办法是什么？
如果聊天记录很长，又需要把每条语音消息都写出来，就用能读取导出文件、并在原位置转写每条语音消息的工具。在NoCutoff上，前段免费，完整聊天记录只需 $5，一次付费。如果只有几条消息，截图就够了。
ChatGPT能把含语音消息的WhatsApp聊天记录转成PDF吗？
它可以读取你粘贴进去的短聊天记录并做摘要。但通常听不了导出文件里的语音消息，聊天记录一长，它往往只做摘要或写到一半就停下，所以得到的结果不是完整的记录。
我应该请自由职业者来转写WhatsApp语音消息吗？
如果每个字都必须由真人核对，或者你需要认证翻译，找真人是正确的选择。价格和交付时间按任务而定，而且转写员会读到你的私人对话。如果只是想要一份完整聊天记录的易读版本，自动工具更快，在NoCutoff上付费前还能先免费看到前段。
WhatsApp有打印或PDF选项吗？
没有。WhatsApp可以把聊天记录连同媒体文件导出为文本文件，之后得由你自己把它做成文档。
PDF里的语音消息是逐字转写的吗？
是的。每条语音消息都按说话所用的语言逐字写出，放在它发送的位置，并标明时长。每条消息下方还可以印上译文。