将完整的 SRT 文件翻译成波斯语，每一行都对应原时间轴
上传一个或多个 SRT 或 VTT 文件，每一行字幕都会被翻译成波斯语（Farsi），序号和时间码直接沿用原文件。前段免费，无需注册；一部电影或最多 30 个文件的一整季，一次付费 $5。
每一行,都对准时间。
文件中的数字和时间码原样保留,只替换文字。从右向左书写的语言会加上播放器所需的标记,使标点显示在正确的位置。
本页专门编写的演示场景;波斯语部分为该工具的真实输出。
怎样让波斯语字幕看起来规范
波斯语字幕是否专业，取决于两个不起眼的字符。零宽非连接符，也就是半空格，能让 می 这样的前缀和 ها 这样的后缀与词干在视觉上分开，又不必用完整的空格；缺了它，词语要么粘在一起，要么被拆开。而每行开头的从右到左标记，则告诉播放器句子从哪里开始，使句末标点落在左侧。译文会保留半空格，工具会为每一行添加这个标记。
字幕翻译页面上的演示展示了本工具输出的真实波斯语译文，包括电影对白中常用的口语风格。
专为整部电影和整季剧集设计
文件按每块最多 60 行分块翻译，并把每块前后的行作为上下文，因此人名、性别和语气的正式程度在整部影片中保持一致。每一行都会检查是否返回，时间轴则直接沿用您的文件。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 字幕翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
是法尔西语还是达里语？
采用伊朗通行的书面波斯语（Farsi）。说达里语的读者一般都能顺畅阅读，只是个别词汇有所不同。
能同时显示英语和波斯语吗？
可以。选择双语输出后，每条字幕会在波斯语上方显示原文。
我的播放器能正确显示吗？
请使用带波斯语字母的字体（大多数系统都自带）。工具添加的从右到左标记可让标点在 VLC、浏览器和大多数电视播放器中正常显示。
费用是多少？
前段免费。任务中的所有文件最多 5,000 行,$5 一次付费。小任务例外:字幕总计不超过 150 行的文件完全免费,包括下载。