YouTube 视频的阿拉伯语字幕，SRT 文件
粘贴链接，就能得到翻译成阿拉伯语的视频字幕，提供 SRT 和 VTT 文件，每一行都沿用原字幕的时间轴。没有字幕的视频会先从音频转写成文字。前段免费，无需注册；完整视频一次付费 $5。
CC
你的语言,对准视频的时间。
每一行都保留原字幕的开始和结束时间,只替换文字。阿拉伯语、波斯语、乌尔都语和希伯来语的字幕行会带上播放器所需的从右向左标记。
摘自一段知识共享视频(NASA Science,CC BY)。阿拉伯语部分为该工具的真实输出;画面为本页专门绘制。
为什么阿拉伯语字幕在播放器里显示异常
很多播放器默认把每行字幕按从左到右排版。以问号结尾的阿拉伯语句子，问号会跑到错误的一端；阿拉伯语中夹杂数字或英文名称的行，看起来也可能错乱。本工具会在每行阿拉伯语开头加入一个不可见的从右到左标记（这是通用的标准做法），并在保存文件时加上字节顺序标记，让较旧的播放器和电视也能按 UTF-8 正确读取。
从 YouTube 链接到阿拉伯语字幕文件
优先使用创作者上传的字幕，其次是 YouTube 以原语言生成的自动字幕；没有字幕的视频，则先从音频转写成带时间的字幕行。随后每 60 行以内为一块进行翻译，并核对译文是否按各自的编号返回，再为每行译文配上对应原文的开始和结束时间。
YouTube 的播放器可以显示自动翻译，但无法作为文件下载、修改，也不能在编辑软件中使用。在这里，你可以直接拿到字幕文件。
YouTube 是 Google LLC 的商标。本工具为独立工具，与 YouTube 或 Google 无关联，也未获其认可。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 YouTube字幕翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
使用哪种阿拉伯语？
使用现代标准阿拉伯语。它在整个阿拉伯语地区都能听懂，因此大多数字幕都采用这种形式。
可以保留原文吗？
可以。选择双语后，每条字幕会在阿拉伯语上方显示原文。
视频没有字幕也能用吗？
可以。系统会先把音频转写成带时间的字幕行，再翻译成阿拉伯语。
费用是多少？
前段免费。完整视频最长 6 小时,$5 一次付费。小任务例外:不超过 15 分钟的视频完全免费。