劳动仲裁庭证据卷宗,合成一份已编页码的 PDF
英格兰和威尔士的劳动仲裁庭通常希望庭审所需的文件放在同一份档案里:顺序合理、从第1页起编号并附有索引。上传合同、信函、邮件、消息和笔记,按日期排序,即可得到一份 A4 的 PDF,页码与 PDF 页码一致,并带有可点击的索引和书签。索引和前几页免费;完整卷宗 $5,一次付费。
- PDF 01 2023-09-01 Tenancy agreement (extract).pdf 3页
- PDF 02 2023-09-01 Deposit receipt (scan).pdf 1页
- PDF 03 2024-01-15 Letter requesting repairs.pdf 1页
- JPG 04 2024-01-20 Bathroom ceiling.jpg 285 KB
- MBOX Tenancy dispute.mbox 5 封邮件
- ZIP WhatsApp Chat - Priya Verma.zip 24 条消息
索引
Ali v Landlord: deposit and repairs claim (demo)
| 序号 | 文档 | 日期 | 页数 |
|---|---|---|---|
| A | Documents | 2–6 | |
| 1 | Tenancy agreement (extract) | 1 Sep 2023 | 2–4 |
| 2 | Deposit receipt (scan) | 1 Sep 2023 | 5 |
| 3 | Letter requesting repairs | 15 Jan 2024 | 6 |
| B | Emails | 7–10 | |
| 4 | Emails: Tenancy dispute | 4 Dec 2023 | 7–10 |
| C | Messages | 11–13 | |
| 5 | WhatsApp chat with Priya Verma | 12 Mar 2024 | 11–13 |
| D | Photographs | 14 | |
| 6 | Bathroom ceiling | 20 Jan 2024 | 14 |
第 1 页,共 14 页ALI-000001
虚构租赁纠纷中的演示文档。WhatsApp、Telegram、Messenger、Instagram、Gmail 和 Outlook 是其所有者的商标;NoCutoff 与它们无关联。NoCutoff 只负责卷宗排版,不提供法律意见。
仲裁庭指引的要求
《英格兰和威尔士庭审方式与排期、远程参与及电子文件总裁指引》自2026年6月4日起生效。当仲裁庭下令使用电子文件、且至少有一方有代理人时,第24段要求庭审档案(许多人仍称之为卷宗)采用 PDF 格式、以电子方式编号,第一页编为第1页且不单独给分节编号,页码与 PDF 页码一致,开头的索引带超链接或另附一份 PDF,重要文件设置书签,并将页面调整为 A4。仲裁庭必须考虑该指引,但不受其约束。
一般性案件管理指引(2018年,指引说明2)说明,各方首先商定放入哪些文件,然后由一方(通常是被申请人)按合理的顺序(通常是时间顺序)编制卷宗,并为每一页编号。
如何用工具制作仲裁庭档案
- 保持“第 12 页,共 340 页”的编号方式,并开启“索引页也编页码”,这样索引就是第1页
- 分区只作为索引中的标题使用，例如“合同与制度”“申诉”“解雇”；页码会连续编排，贯穿各个分区
- 在每个分区内点击“按日期排序”，再手动微调
- 给书签起个好认的名字：按庭审时你会提到该文件的叫法来命名
- 下载卷宗和索引 PDF，并按仲裁庭指定的方式提交
需要了解的限制
仲裁庭的指引要求文本可搜索（OCR），并要求把横置的页面旋转到可正常从左到右阅读。你的 PDF 中的文字仍可搜索，但本工具不会对扫描件或照片做 OCR，也不会把页面旋转成正向，因此请在上传前先处理好横置的扫描件。WhatsApp 聊天记录导出文件中的语音消息只会列出，不会转写。NoCutoff 只负责卷宗排版，不判断哪些文件相关，也不提供法律意见。苏格兰有自己的仲裁庭规则和指引。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 庭审卷宗生成器 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
在劳动仲裁庭中，由谁来准备卷宗？
以仲裁庭的命令为准。2018 年的案件管理指引指出，在各方就内容达成一致后，由一方负责准备，通常是被申请人。申请人同样可以用这个工具整理自己的文件，以便参与讨论。
页码和 PDF 页数一致吗？
一致，使用默认设置即可。索引是第 1 页，之后每一页顺序编号，所以页码戳上的第 112 页，就是 PDF 阅读器里的第 112 页。
可以放入 WhatsApp 消息和邮件吗？
可以。上传 WhatsApp 聊天记录导出文件，或 .mbox、.eml 文件，每一份都会成为卷宗里带日期的一条记录。它们是否相关，由你、对方和仲裁庭判断。
费用是多少？
目录和前几页免费,无需注册。完整卷宗最多 1,000 页,$5 一次付费。小任务例外:不超过 10 页的卷宗完全免费,包括下载。