把完整的 SRT 文件翻译成阿拉伯语,每一行都对应原时间轴
上传一个或多个 SRT 或 VTT 文件,每行字幕都会被翻译成阿拉伯语,编号和时间码直接沿用您文件中的内容。前段免费,无需注册;一部电影或一整季(最多 30 个文件)一次付费 $5。
每一行,都对准时间。
文件中的数字和时间码原样保留,只替换文字。从右向左书写的语言会加上播放器所需的标记,使标点显示在正确的位置。
本页专门编写的演示场景;波斯语部分为该工具的真实输出。
阿拉伯语字幕为什么会在播放器里出错
许多视频播放器除非另有指定,否则会把每行字幕按从左到右排版。以问号结尾的阿拉伯语句子,问号就会出现在错误的一端;阿拉伯语中夹杂数字或英文名称的句子,看起来也可能错乱。工具会在每行阿拉伯语开头加入一个不可见的从右到左标记,这是标准的解决办法,在 VLC、浏览器和大多数电视播放器中都有效。
为什么 AI 聊天机器人处理整部电影时会跑偏
一部两小时的电影,字幕通常有一千多行。把这样的文件粘贴到聊天窗口里,返回的结果往往被缩短,行被合并或重新编号,第一处错误之后的内容就会全部错位。本工具以最多 60 行为一块来翻译文件,检查每一行是否都已返回,并且时间轴取自您的文件,而不是来自模型。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 字幕翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
翻译成哪种阿拉伯语?
现代标准阿拉伯语。大多数字幕都使用它,因为整个阿拉伯语世界都能看懂。
斜体和位置标签会保留吗?
会。<i> 这类标签和 {\an8} 这类位置代码,会继续跟随它们所属的文字。
能一次翻译整季吗？
可以。一个任务最多上传 30 个文件，翻译完成后文件名保持不变并加上语言代码，打包成一个 ZIP 返回。
费用是多少？
前段免费。任务中的所有文件最多 5,000 行,$5 一次付费。无限版每个任务最多支持 15,000 行。小任务例外:字幕总计不超过 150 行的文件完全免费,包括下载。