把阿拉伯语长录音按所说方言转成文字
上传最长6小时的阿拉伯语音频或视频文件，即可获得完整的阿拉伯文转写稿，带时间戳，每个段落下方附英文翻译；如果只需要阿拉伯语，可以关闭翻译。不超过 15 分钟的文件全部免费。更长的文件前段免费，完整录音 $5 ，一次付费。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
方言还是标准阿拉伯语？
阿拉伯语录音很少是纯粹的现代标准阿拉伯语。主麻演讲可能用标准阿拉伯语(Fusha)，家人通话可能是埃及或叙利亚方言，商务会议可能是夹杂大量英文术语的海湾阿拉伯语。本工具被要求按实际所说写下每个词，因此方言词汇仍以阿拉伯文保留为方言词汇，而不会被替换成正式的对应说法。这样引用才忠实于原话；如果你需要某段的正式版本，请自行改写所用的句子。
阿拉伯语按通常的方式书写，大多不带元音符号。本工具不会添加 tashkeel(元音符号)，因此不适合用来逐字母核对诵读。
夹杂法语的马格里布阿拉伯语，以及不在支持范围内的情况
摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯的口语中，法语单词乃至整句话常夹杂在阿拉伯语里。这些法语内容以拉丁字母书写，穿插在阿拉伯语文字之间。语言列表中没有塔马齐格特语（柏柏尔语）和库尔德语（包括用阿拉伯字母书写的索拉尼语）；这些语言的段落可能被标为 [inaudible]，或转写不准确，因此付费前请先查看这类录音的免费前段。
如何阅读阿拉伯语转写稿
- 每个段落以 [47:10] 这样的时间戳开头（使用西方数字），后面是阿拉伯语文字
- 说话人切换时以英文标签开头，例如 "Speaker 2:"，你可以在屏幕上直接编辑
- PDF 会将每个以阿拉伯语开头的段落设为从右到左排版
- Word 文件按从左到右排版；如需右对齐文本，请在 Word 中切换段落方向
- 下载的 SRT 和 VTT 文件会把英文行放在阿拉伯语行下方，形成双语字幕
大家常上传的阿拉伯语长录音
- 一到三小时的讲座、dars 课程和 khutba 主麻演讲录音
- 研究用的访谈和焦点小组，并附英文供导师阅读
- 提供给律师、法院或仲裁庭的录音，需要英文读者能看懂阿拉伯语内容
- 保存为音频或视频文件的播客和演讲
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
支持哪些阿拉伯语方言？
口语语言设置就是“阿拉伯语”。埃及、黎凡特、海湾、伊拉克、苏丹和马格里布的口语，都会按实际说法以阿拉伯文字转写。方言浓重、音质较差时更容易出错，所以前段免费，方便你先检查。
可以得到阿拉伯语网络拉丁转写（Arabizi）或拉丁字母版的转写稿吗？
不可以。阿拉伯语语音一律以阿拉伯文字转写。每个段落下方的英文翻译，是为不识阿拉伯语的读者准备的。
可以翻译成法语而不是英语吗？
可以。上传前把“同时翻译”改为法语，或列表中的任何其他语言即可。转写完成后，你也可以再添加翻译。
录音最长可以多长？
单个任务一次付费 $5，最长 6 小时、2 GB；无限版最长 12 小时（每周 $19，随时可取消）。分成多个文件的录音可以放进同一个任务，文件会按文件名顺序排列。