俄语 Telegram 语音消息转文字，覆盖完整聊天记录

上传 Telegram 聊天记录导出文件,即可得到一份 PDF:每条俄语语音消息都会按发送位置逐字转写为西里尔字母,并在下方附上英文翻译。乌克兰语和混合语音按实际所说转写。聊天记录前段免费,无需注册;完整聊天记录 $5,一次付费,无需订阅。

将 Telegram 聊天记录转成 PDF

将 Telegram 导出文件拖到这里或选择文件打包成 .zip 的导出文件夹（含 result.json 或 messages.html 及其文件夹），或 result.json 及其文件 · 最大 2 GB

同时将每条消息翻译成（可选）

译文会印在原消息下方，原文与译文都会保留在记录中。

哪段对话？（仅当文件包含多段对话时）

完整账号数据下载包含所有对话。输入名称可选择其中一段；留空则使用最长的一段对话。

创建免费账号 → 无限版 →

无需注册。不超过150条消息(含最长5分钟的语音消息)的聊天记录完整免费。更长的聊天记录:前几条消息免费,完整聊天记录$5,一次付费。

继续即表示您同意我们的服务条款和隐私政策。

俄语以西里尔字母按原话转写;乌克兰语部分保持乌克兰语
每条语音消息和圆形视频消息都在原位转写,夹在前后消息之间
可选在每条消息和每段转写下方附上英文翻译
一次付费 $5,最多 10,000 条消息
姓名、卢布或格里夫纳金额、日期和电话号码均按原话保留

打开演示

查看 PDF 示例

Telegram 里的聊天

IM Iryna Melnyklast seen recently

12 March

Олено, добрий день! Нагадую, що завтра термін оплати за квітень.14:22

▶ 0:1014:25 ✓✓

Olena Kovalenko语音消息

Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31

КВИТАНЦІЯ

Переказ8 000,00 грн

Дата12.03.2024

Квитанція про оплату 15:01 ✓✓

PDF中的同一时刻

Telegram 对话记录

Iryna Melnyk

参与者:Iryna Melnyk, Olena Kovalenko · 时间范围:2024-03-12 14:18:02 至 2024-03-15 19:31:10

Olena Kovalenko#3 · 2024-03-12 14:25:10

语音消息 · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · 乌克兰语

Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.

英语 Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.

Iryna Melnyk#4 · 2024-03-12 14:31:40

↪ 回复 #3

Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).

英语 Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).

Iryna Melnyk#6 · 2024-03-13 09:02:44

语音消息 · 0:11 · 俄语

… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.

源文件 SHA-256:596dc9b21c74266c0184ed…第 1 页

Telegram 是其所有者的商标。NoCutoff 是独立工具,与 Telegram 无关联。上方聊天为演示内容;PDF 节选为该演示聊天的真实输出。

为什么俄语 Telegram 聊天记录很难交给别人看

在很多 Telegram 聊天中,重要内容都是口头说的:房东用语音消息解释押金,亲戚录一分钟的近况,供应商用语音确认价格。当聊天记录需要交给不懂俄语的人阅读,比如律师、雇主或家人时,截图或复制的文字里缺的恰恰就是这些语音消息。

Telegram Desktop 导出时,每条语音消息会以 .ogg 文件保存在 voice_messages 文件夹中,并链接到聊天记录文件。AI聊天机器人无法打开粘贴的聊天内容里的这些文件,而且聊天很长时,它只会做摘要,不会逐字照录。本工具会逐条转写每一条语音消息,并把文字放回发送时的位置。

俄语、乌克兰语及混合语音

很多人在同一段对话里会在俄语和乌克兰语之间切换,或使用混合说法,有时甚至在同一句话里。转写会让每个部分保持其所说的语言;除非你要求翻译,否则不会把任何内容转换成另一种语言。每条语音消息检测到的语言会标注在旁边。

如果选择英语,译文会放在原文下方的单独区块中,读者始终能看到实际说了什么。文字消息则按原样照录,包括用拉丁字母书写的俄语转写。

如何导出聊天记录

在电脑上安装 Telegram Desktop,并用你的手机号登录;手机应用无法导出聊天记录
打开聊天,点击 ⋮ → Export chat history
勾选 Voice messages、Video messages 和 Photos;格式选择 JSON(HTML 也可以)
将生成的 ChatExport 文件夹压缩为 ZIP,上传到这里,并在“同时翻译”中选择英语

工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 Telegram聊天记录转PDF 页面;所有工具的价格请见价格页面。

最后更新于 2026年10月23日

常见问题

也能转写乌克兰语语音消息吗?

可以。每条语音消息都按其所说的语言转写:乌克兰语转成乌克兰语,俄语转成俄语,混合语音按实际所说转写。译文可以翻成英语或列表中的任何其他语言。

转写文字是西里尔字母还是拉丁字母?

是西里尔字母,按原话转写。每条消息下方的英文翻译是给看不懂西里尔字母的读者准备的。

很长的聊天记录要多少钱?

聊天记录的前段免费,无需注册。完整聊天记录最多 10,000 条消息,含全部语音消息,$5 一次付费。无限版支持最多 30,000 条消息的聊天记录。小任务例外:不超过 150 条消息、语音消息不超过 5 分钟的聊天记录完全免费,包括下载。

可以用手机操作吗?

Telegram 手机应用无法导出聊天记录,因此必须在电脑上用 Telegram Desktop 导出。拿到压缩后的文件夹后,可以在任何设备上上传。