乌尔都语 WhatsApp 语音消息转文字，覆盖完整聊天记录
上传一段聊天的 WhatsApp 导出文件，即可得到一份 PDF：每条乌尔都语语音消息都在其发送的位置逐字写出，下方附英文翻译。聊天记录的前段免费，无需注册；完整聊天记录 $5，一次付费，无需订阅。
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
WhatsApp 对话记录
Priya Verma
参与者:Rahul Sharma, Priya Verma · 时间范围:12/03/2024 14:20:11 至 15/03/2024 08:20:00
语音消息 · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · 印地语
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
英语 Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
源文件 SHA-256:fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp 是 WhatsApp LLC 的商标。NoCutoff 是独立工具,与 WhatsApp 或 Meta 无关联。上方聊天为演示内容;PDF 节选为该演示聊天的真实输出。
为什么AI聊天机器人处理不好乌尔都语 WhatsApp 聊天记录
WhatsApp 导出文件是一个 ZIP 文件：里面有一个包含文字消息的文本文件，以及每条语音消息对应的一个音频文件。AI聊天机器人可以读取你粘贴进去的文字，却打不开导出文件里的语音消息，而巴基斯坦与海外亲人之间的家庭聊天，可能有几百条语音消息。
乌尔都语聊天还同时存在两种写法。大多数人用罗马乌尔都语打字，也就是用英文字母拼写乌尔都语；而语音消息是口语乌尔都语，常夹杂英文单词，有时还混有旁遮普语。本工具会让文字消息保持输入时的原样，并按说话时使用的语言写出每条语音消息：乌尔都语用乌尔都文，英语用英文。
是乌尔都语还是印地语？
口语中的乌尔都语和印地语非常接近，一段很短的语音消息听起来可能两者皆可。PDF 会显示每条语音消息检测到的语言，并用该语言的文字写出。下方的英文翻译读起来则不受影响。聊天记录的前段免费，所以付费之前，你可以先查看其中几条语音消息的效果。
大家通常用它来做什么
- 用于配偶或家庭签证的聊天记录，官员需要英文版本；如果想按月抽取一段长期关系的样本，请参阅本站的「配偶签证聊天记录」
- 由巴基斯坦或海外律师处理的家庭和房产事务
- 父母和祖父母发来的语音消息，保存为全家人可以反复重读的文字
- 与建筑承包商、房东、雇主或供应商通过语音达成的约定
如何从手机导出聊天记录
- 在 WhatsApp 中打开该聊天，点击顶部的名称，然后选择「导出聊天」
- 选择包含媒体文件，这样语音消息就会包含在导出文件中
- 保存 ZIP 文件（iPhone）或文本文件和媒体文件（Android），然后在此上传
- 「同时翻译」下已默认选择英语；你可以更改，或者按需关闭
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 WhatsApp聊天记录转PDF 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
它能转写夹杂英语的乌尔都语语音消息吗？
可以。混合语言的语音会按实际说话内容写出：乌尔都语部分用乌尔都文，英语部分用英文。除非你要求翻译，否则不会把内容统一转换成某一种语言。
可以用罗马字母写出乌尔都语吗？
目前不可以。语音消息用乌尔都文写出，这是最准确的记录。每条消息下方的英文翻译，是为看不懂乌尔都文的读者准备的。
英文翻译够用于签证申请吗？
这是机器翻译，印在原文下方。许多申请会要求由专业译员提供翻译件；这份 PDF 可以给译员提供一个完整、可搜索的起点。如用于签证证据，“配偶签证聊天记录”还会附上一页空白的译员认证页。
聊天记录很长，费用是多少？
无需注册，聊天记录前段免费。包含全部语音消息、最多 10,000 条消息的完整聊天记录，一次付费 $5。无限版涵盖最多 30,000 条消息的聊天记录。不超过 150 条消息、语音消息不超过 5 分钟的聊天记录，全部免费，包括下载。