配偶签证聊天记录
配偶签证聊天记录：每月均衡抽样，附翻译
上传你们的聊天记录导出文件，即可得到一份简短的签证申请PDF：按月统计消息和通话，每月节选一到两段并保留原始消息编号，每条消息下方附翻译，另有索引页和一页空白的译员认证页。图表和第一个月免费，无需注册。解锁整段关系只需 $5：一次付费，无需订阅。
- 支持读取WhatsApp、Telegram、Messenger、Instagram、Android短信、iMessage和Discord的导出文件，最多可同时上传3个
- 按月统计每一条消息，应用有记录的语音消息、照片和通话也一并统计
- 由AI从连续消息中为每个月挑选一到两段节选，不包含私密内容
- 每条消息下方印有英文或其他 38 种语言的翻译；节选中的语音消息已转写
- 索引页列明所用应用、时间范围、每个文件的SHA-256指纹，以及节选的选取方式
- 附一页空白的译员认证页，由译员填写；PDF文件较小（约5 MB或更小），另附按月统计的CSV
- 整段关系统一收费 $5，最多 10,000 条消息 · 图表和第一个月免费，无需注册
你会得到什么
一份短小、可直接附在线上申请中的PDF，既展示整段关系中的联系情况，也让签证官能读到每个月的真实对话。
- 一页索引：你们的姓名、时间范围、每个导出文件所用的应用、消息数量、文件名和SHA-256指纹，以及对节选选取方式的清晰说明。
- 一张图表和一张表格，列出每个月的消息、语音消息、照片和通话数量，没有消息的月份也包括在内，让空档一目了然而不被掩盖。
- 每个月一到两段连续消息的节选：计划、探访、家人、金钱、婚礼、申请等话题。每段都保留原始导出文件中的消息编号。
- 每条原始消息下方都印有翻译，节选中的语音消息也会逐字转写出来。
- 文末附一页空白的译员认证页。
- 一份按月汇总的电子表格（CSV），以及纯文本格式的节选。
呈现聊天记录的其他方式
把所有消息都发出去，内容太多没人看得完；只截几个好日子的图，又体现不出关系在持续。你需要的是介于两者之间的方案。
| 你的需求 | 截图或AI聊天机器人 | 本工具 |
|---|---|---|
| 只截某个特别日子的几张图 | 这种情况下又快又合适 | 这种情况用不上 |
| 两年间按月展示的联系情况 | 要花几个小时翻看和数数 | 根据导出文件统计，每个月都呈现在同一张图表和表格里 |
| 每个月都有均衡的样本 | 手动挑选，有些月份会被漏掉 | 每个有消息的月份都会挑选1到2段节选 |
| 多语言混合聊天的翻译 | AI聊天机器人只翻译你粘贴的内容，而且常常有删减 | 节选中的每条消息都完整翻译，附在原文下方 |
| 适合在线上传的小文件 | 几百张图片 | 一份约5 MB或更小的PDF，照片已压缩 |
| 说明节选出自何处 | 无法做到 | 保留原始消息编号，并附每个导出文件的SHA-256 |
如何准备配偶签证的聊天记录
-
1
导出聊天记录
在WhatsApp中，打开聊天，点击对方名称，选择“导出聊天”，再选择“附带媒体”或“不含媒体”。Telegram、Facebook、Instagram、Android短信、iMessage和Discord各有自己的导出方式，各应用对应的工具页有详细说明。一个资料包最多可放入3个导出文件。
-
2
上传文件，免费查看图表和第一个月
把文件拖到这里，并选择翻译语言。一两分钟后，按月图表和第一个月的节选就会出现。
-
3
解锁整段关系并下载
支付 $5 即可解锁完整结果，并下载PDF、按月统计的CSV和文本格式的节选。如果想去掉某些内容，请先使用“遮盖与筛选”。
为什么每个月都抽样
配偶、伴侣和未婚夫（妻）签证申请通常要求提供关系真实且持续的证据。聊天记录是很有力的证据，但多年的消息有成千上万页，没有签证官会逐页阅读。常见的做法是提供有代表性的样本：每个月选一小段，日期清晰可见，再加上能体现联系频率的材料。
本工具会替你完成统计和初步筛选。图表和表格来自导出文件中的全部消息，而不是样本。节选是一小段连续的消息，读起来就是一场真实的对话，凭消息编号任何人都能在完整聊天记录中找回原文。
翻译和认证页
如果你的消息不是申请所用的语言，主管机构通常会要求提供翻译，而且往往要求是经认证的翻译。本工具使用AI模型翻译节选中的每一条消息，并把译文印在原文下方。这是机器翻译，不是经认证的翻译。
PDF的最后一页是空白的译员认证页。应由精通两种语言的译员对照原文检查译文，必要时加以修改，然后在该页签字。NoCutoff不提供翻译认证。
节选中不包含的内容
- 性相关或私密的消息，签证官不需要，申请人也很少愿意分享
- 辱骂和争吵、银行卡号和银行账号、密码以及证件号码
- 你自己排除的内容：下载前，使用“遮盖与筛选”可以删除消息、隐藏电话号码或限定日期范围
- WhatsApp和iMessage的通话，因为它们的导出文件不含通话记录；可另行添加通话记录的截图
本工具不能做什么
NoCutoff 不提供法律或移民方面的建议，也无法告诉你申请需要提交多少聊天记录作为证据。请遵循你所申请机构的指引，如有律师或顾问，也请听取他们的意见。提交前请先阅读这些节选内容：它们由 AI 模型挑选，而你最了解自己的对话。
这份 PDF 只是从你的导出文件中挑选的部分内容，并非完整对话，索引页上也有说明。请保持原始导出文件不变；索引页上的 SHA-256 指纹可以显示节选内容来自哪些文件。上传文件大小最大 2 GB。
价格
图表和第一个月
免费
无需注册。提供整段关系的按月图表，以及第一个月的翻译节选。
完整关系
$5
一次付费，涵盖每个月，最多支持来自最多 3 个导出文件的 10,000 条消息。支持 PDF、CSV 和 TXT。无需订阅，永不过期。
无限版
$19 / 周
站内所有工具均可使用，聊天记录最多 30,000 条消息，需要多少份套餐都可以。
常见问题
申请配偶签证时，WhatsApp 聊天记录该如何提交？
从 WhatsApp 导出聊天记录，在这里上传，并选择你申请所用的语言。你会得到一份 PDF，其中包含按月统计的联系情况、每个月一到两段翻译节选，以及一页索引。图表和第一个月免费；完整关系为 $5。
应该提交多少页聊天记录？
这取决于受理机构和你的具体情况，NoCutoff 无法给出建议。这份 PDF 力求简短：一张涵盖整段关系的图表，加上每个月一到两段节选。下载前，你可以用“遮盖与选择”功能删去某些月份或消息。
翻译经过认证吗？
没有。这是机器翻译，印在每条原文消息下方。PDF 末尾附有一页空白的翻译认证页，供有资质的译员核对译文并签字。NoCutoff 不提供翻译认证。
可以把 WhatsApp 与 Messenger 或短信合并吗？
可以。最多可同时上传 3 个导出文件，例如 WhatsApp、Instagram 和 Android 短信备份。消息会合并成一条时间线，并按应用和月份分别统计。
会包含私密消息吗？
AI 被明确要求不得挑选色情或私密内容、辱骂言论，以及银行卡、银行账户和证件号码。提交前请先阅读这些节选内容，并可通过“遮盖与选择”删除任何不想保留的内容。
通话会被统计吗？
会，前提是导出文件中有通话记录：Telegram、Messenger、Instagram 和 Discord 的通话，以及 Android 短信备份中的通话记录。WhatsApp 和 iMessage 的导出文件不包含通话历史；PDF 中会如实注明，而不是显示为零。
可以更改所选的节选吗？
你可以用“遮盖与选择”功能删除消息或整段节选、限定日期范围并隐藏细节；被删除的消息会标注为已隐去。暂不支持更换为其他节选。
我的数据安全吗？
只有你本人可以打开自己的任务。你上传的文件在读取完成后会立即删除。消息文本会发送给 AI 模型提供商，用于挑选和翻译节选，以及转写语音消息，所用线路不会将你的数据用于训练。未注册账户上传的任务会在 7 天后删除，你也可以随时删除任务。
费用是多少？
无需注册即可免费查看图表和第一个月的内容。完整的整段关系记录为 $5，一次付费，最多支持来自最多 3 份导出文件的 10,000 条消息。无限版每周 $19（按周自动续订，可随时取消），涵盖站内所有工具。
更新于 2026年10月23日 · APPFACT STUDIO LTD