瑞典语手写转文字，适用于美洲来信和教会记录
往来于瑞典与美国之间的信件，所用的瑞典语即使在今天的瑞典人看来也显得古怪。上传一张照片，就能得到按原样转写的文字；首页免费，完整文档 $5。
旧式拼写不是错误
瑞典语拼写在 1906 年经过改革。在此之前写的信，以及此后多年里仍沿用旧习惯的人所写的信，会使用“hvad”（对应 vad）、“af”（对应 av）、“öfver”（对应 över）这样的写法。只认现代瑞典语的识别工具会把这些当作错误，并悄悄改成现代拼写。
本工具会保留页面上的原始拼写，以及 å、ä、ö。对家族史研究者来说，旧式写法本身就是记录的一部分，还能帮助判断信件的年代。
教会记录
瑞典的教区留下了异常详尽的登记册，其中包括逐年列出每户全体成员的入户考察册（husförhörslängder）。这类册子字小、分栏，缩写很多。请一次上传一页，并正面拍摄；缩写和农场名称请对照图片自行核对。
家庭用户通常会上传这些材料
- 移民与家乡亲人之间往来的美洲来信（Amerikabrev）
- 入户考察册和其他教区登记册
- 遗产清单（bouppteckningar）
- 明信片、日记和农场账本
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 手写转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
它会把旧式拼写改成现代拼写吗？
不会。文字按原样转写，所以“hvad”仍然是“hvad”。如有需要，您之后可以自行改成现代拼写。
它也能识别挪威语和丹麦语吗？
能。语言列表中两种语言都有。较早的挪威语和丹麦语记录可能使用类似德语 Kurrent 的哥特式手写体。
它会翻译成英语吗？
不会。您得到的是转写出的原文，之后可以用任何翻译工具来翻译。