샘플 결과

샘플 결과: 현지화 파일 번역

현지화 파일 번역이(가) 가상의 데모 파일로 만든 결과를 수정 없이 그대로 보여드려요. 아래 다운로드는 결제한 고객이 받는 파일과 같은 종류예요.

원본 자료

가상의 앱의 en.json 문자열 파일(플레이스홀더가 포함된 85개 문자열)을 스페인어로 번역했습니다.

· en.json

이 샘플의 데모 입력은 가상으로 만들었어요(손글씨는 퍼블릭 도메인 역사 편지). 고객 데이터는 들어 있지 않아요.

다운로드

PDF (결과를 인쇄한 파일) translate-localization-files.pdf · 60 KB
번역된 파일 translate-localization-files.json · 5 KB
경고 (CSV) translate-localization-files.csv · 1 KB

내 파일로 써보기 인터랙티브 데모 열기

결과

en

{
  "app": {
    "name": "Trailbook",
    "tagline": "Planifica la ruta. Comparte las vistas."
  },
  "nav": {
    "home": "Inicio",
    "explore": "Explorar",
    "saved": "Rutas guardadas",
    "profile": "Perfil",
    "settings": "Ajustes",
    "logout": "Cerrar sesión"
  },
  "home": {
    "greeting": "Buenos días, {name}",
    "weather": "Hace {temp}°C en el inicio del sendero ahora mismo.",
    "nearby": "{count, plural, =0 {Aún no hay rutas cerca de ti} one {# ruta cerca de ti} other {# rutas cerca de ti}}",
    "cta": "Encuentra una ruta para este fin de semana",
    "streak": "Has hecho senderismo {weeks, plural, one {# semana} other {# semanas}} seguidas 🔥"
  },
  "trail": {
    "length": "{km} km · {hours} h {minutes} min",
    "elevation": "Desnivel positivo: {meters} m",
    "difficulty": {
      "easy": "Fácil",
      "moderate": "Moderada",
      "hard": "Difícil",
      "expert": "Solo expertos"
    },
    "start": "Iniciar ruta",
    "pause": "Pausar",
    "resume": "Reanudar",
    "finish": "Terminar y guardar",
    "offline": "Descargar para usar sin conexión",
    "offline_done": "<b>{name}</b> se ha guardado en este teléfono. Puedes usar el mapa sin cobertura.",
    "warning_dark": "La puesta de sol es a las {time}. Deja tiempo suficiente para volver antes de que anochezca.",
    "share": "Compartir esta ruta",
    "share_text": "¡Acabo de terminar {trail} con Trailbook! {km} km y {meters} m de desnivel. 🥾",
    "reviews": "{count, plural, =0 {Sin opiniones} one {# opinión} other {# opiniones}}",
    "rating": "Puntuación: {rating} de 5",
    "report": "Informar de un problema en esta ruta",
    "closed": "Esta ruta está cerrada hasta el {date}. Motivo: {reason}"
  },
  "filters": {
    "title": "Filtros",
    "distance": "Distancia",
    "duration": "Duración",
    "dogs": "Se admiten perros",
    "kids": "Ideal para niños",
    "loop": "Solo rutas circulares",
    "water": "Agua en el camino",
    "apply": "Mostrar {count} rutas",
    "reset": "Restablecer filtros"
  },
  "saved": {
    "empty": "Aún no has guardado ninguna ruta.\nToca el corazón en una ruta para guardarla aquí.",
    "remove": "Eliminar de guardados",
    "removed": "Eliminado. <link>Deshacer</link>"
  },
  "profile": {
    "stats": "{km} km recorridos este año",
    "badges": "Insignias",
    "badge_unlocked": "¡Nueva insignia: {badge}!",
    "edit": "Editar perfil",
    "photo": "Cambiar foto",
    "private": "Hacer que mis rutas sean privadas",
    "followers": "{count, plural, one {# seguidor} other {# seguidores}}"
  },
  "settings": {
    "units": "Unidades",
    "metric": "Métrico (km, m)",
    "imperial": "Imperial (mi, ft)",
    "language": "Idioma",
    "notifications": "Notificaciones",
    "notify_weather": "Avísame si hay mal tiempo en las rutas guardadas",
    "notify_friends": "Avísame cuando tus amigos terminen una ruta",
    "privacy": "Privacidad",
    "delete_account": "Eliminar mi cuenta",
    "delete_confirm": "Esto eliminará tus rutas, fotos e insignias para siempre. Escribe DELETE para confirmar.",
    "version": "Versión {version}"
  },
  "safety": {
    "title": "Antes de salir",
    "tips": [
      "Dile a alguien a dónde vas y cuándo volverás.",
      "Lleva más agua de la que creas que necesitas.",
      "Vuelve a consultar el tiempo la mañana de la ruta.",
      "Mantén el teléfono cargado; el mapa usa el GPS todo el tiempo."
    ],
    "sos": "Emergencia: llama al {number}",
    "battery_low": "Batería al {percent} %. Activa el ahorro de batería para mantener el mapa en funcionamiento."
  },
  "errors": {
    "network": "Sin conexión. Lo volveremos a intentar cuando vuelvas a tener conexión.",
    "gps": "No podemos encontrar tu ubicación. Comprueba que el acceso a la ubicación esté activado para Trailbook.",
    "generic": "Algo ha ido mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
    "upload": "No se ha podido subir tu foto (máx. {size} MB)."
  },
  "onboarding": {
    "welcome": "Te damos la bienvenida a Trailbook",
    "step1": "Elige el tipo de senderos que te gusten.",
    "step2": "Permite el acceso a la ubicación para que podamos mostrarte senderos cerca de ti.",
    "step3": "Guarda un sendero y descárgalo antes de quedarte sin cobertura.",
    "skip": "Saltar",
    "next": "Siguiente",
    "done": "¡Vamos!"
  },
  "premium": {
    "title": "Trailbook Plus",
    "pitch": "Mapas sin conexión para cada sendero, terreno en 3D y alertas meteorológicas.",
    "price": "{price} al año",
    "trial": "Pruébalo gratis durante {days} días",
    "restore": "Restaurar compra"
  }
}

데모 작업으로 October 22, 2026에 생성됨. · 현지화 파일 번역 소개

샘플 결과: 현지화 파일 번역

원본 자료

다운로드

결과

다른 샘플 결과