Zum Inhalt springen
Anmelden
Alle Tools Preise Blog

Chats & Sprachnachrichten

Dokumente

Audio & Video

Anmelden

Sprache

Beispielergebnisse / Lokalisierungsdateien übersetzen

Beispielergebnis

Beispielergebnis: Lokalisierungsdateien übersetzen

Das hat Lokalisierungsdateien übersetzen aus einer erfundenen Demo-Datei erzeugt, unbearbeitet. Die Downloads unten sind dieselben Dateien, die zahlende Kunden erhalten.

Erstellt aus

Die en.json-Textdatei einer erfundenen App (85 Texte mit Platzhaltern), ins Spanische übersetzt.

  • · en.json

Die Demo-Eingabe ist für dieses Beispiel erfunden (bei Handschrift ein historischer Brief, gemeinfrei). Sie enthält keine Kundendaten.

Downloads

Mit Ihrer eigenen Datei testen Interaktive Demo öffnen

Das Ergebnis

en

{
  "app": {
    "name": "Trailbook",
    "tagline": "Planifica la ruta. Comparte las vistas."
  },
  "nav": {
    "home": "Inicio",
    "explore": "Explorar",
    "saved": "Rutas guardadas",
    "profile": "Perfil",
    "settings": "Ajustes",
    "logout": "Cerrar sesión"
  },
  "home": {
    "greeting": "Buenos días, {name}",
    "weather": "Hace {temp}°C en el inicio del sendero ahora mismo.",
    "nearby": "{count, plural, =0 {Aún no hay rutas cerca de ti} one {# ruta cerca de ti} other {# rutas cerca de ti}}",
    "cta": "Encuentra una ruta para este fin de semana",
    "streak": "Has hecho senderismo {weeks, plural, one {# semana} other {# semanas}} seguidas 🔥"
  },
  "trail": {
    "length": "{km} km · {hours} h {minutes} min",
    "elevation": "Desnivel positivo: {meters} m",
    "difficulty": {
      "easy": "Fácil",
      "moderate": "Moderada",
      "hard": "Difícil",
      "expert": "Solo expertos"
    },
    "start": "Iniciar ruta",
    "pause": "Pausar",
    "resume": "Reanudar",
    "finish": "Terminar y guardar",
    "offline": "Descargar para usar sin conexión",
    "offline_done": "<b>{name}</b> se ha guardado en este teléfono. Puedes usar el mapa sin cobertura.",
    "warning_dark": "La puesta de sol es a las {time}. Deja tiempo suficiente para volver antes de que anochezca.",
    "share": "Compartir esta ruta",
    "share_text": "¡Acabo de terminar {trail} con Trailbook! {km} km y {meters} m de desnivel. 🥾",
    "reviews": "{count, plural, =0 {Sin opiniones} one {# opinión} other {# opiniones}}",
    "rating": "Puntuación: {rating} de 5",
    "report": "Informar de un problema en esta ruta",
    "closed": "Esta ruta está cerrada hasta el {date}. Motivo: {reason}"
  },
  "filters": {
    "title": "Filtros",
    "distance": "Distancia",
    "duration": "Duración",
    "dogs": "Se admiten perros",
    "kids": "Ideal para niños",
    "loop": "Solo rutas circulares",
    "water": "Agua en el camino",
    "apply": "Mostrar {count} rutas",
    "reset": "Restablecer filtros"
  },
  "saved": {
    "empty": "Aún no has guardado ninguna ruta.\nToca el corazón en una ruta para guardarla aquí.",
    "remove": "Eliminar de guardados",
    "removed": "Eliminado. <link>Deshacer</link>"
  },
  "profile": {
    "stats": "{km} km recorridos este año",
    "badges": "Insignias",
    "badge_unlocked": "¡Nueva insignia: {badge}!",
    "edit": "Editar perfil",
    "photo": "Cambiar foto",
    "private": "Hacer que mis rutas sean privadas",
    "followers": "{count, plural, one {# seguidor} other {# seguidores}}"
  },
  "settings": {
    "units": "Unidades",
    "metric": "Métrico (km, m)",
    "imperial": "Imperial (mi, ft)",
    "language": "Idioma",
    "notifications": "Notificaciones",
    "notify_weather": "Avísame si hay mal tiempo en las rutas guardadas",
    "notify_friends": "Avísame cuando tus amigos terminen una ruta",
    "privacy": "Privacidad",
    "delete_account": "Eliminar mi cuenta",
    "delete_confirm": "Esto eliminará tus rutas, fotos e insignias para siempre. Escribe DELETE para confirmar.",
    "version": "Versión {version}"
  },
  "safety": {
    "title": "Antes de salir",
    "tips": [
      "Dile a alguien a dónde vas y cuándo volverás.",
      "Lleva más agua de la que creas que necesitas.",
      "Vuelve a consultar el tiempo la mañana de la ruta.",
      "Mantén el teléfono cargado; el mapa usa el GPS todo el tiempo."
    ],
    "sos": "Emergencia: llama al {number}",
    "battery_low": "Batería al {percent} %. Activa el ahorro de batería para mantener el mapa en funcionamiento."
  },
  "errors": {
    "network": "Sin conexión. Lo volveremos a intentar cuando vuelvas a tener conexión.",
    "gps": "No podemos encontrar tu ubicación. Comprueba que el acceso a la ubicación esté activado para Trailbook.",
    "generic": "Algo ha ido mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
    "upload": "No se ha podido subir tu foto (máx. {size} MB)."
  },
  "onboarding": {
    "welcome": "Te damos la bienvenida a Trailbook",
    "step1": "Elige el tipo de senderos que te gusten.",
    "step2": "Permite el acceso a la ubicación para que podamos mostrarte senderos cerca de ti.",
    "step3": "Guarda un sendero y descárgalo antes de quedarte sin cobertura.",
    "skip": "Saltar",
    "next": "Siguiente",
    "done": "¡Vamos!"
  },
  "premium": {
    "title": "Trailbook Plus",
    "pitch": "Mapas sin conexión para cada sendero, terreno en 3D y alertas meteorológicas.",
    "price": "{price} al año",
    "trial": "Pruébalo gratis durante {days} días",
    "restore": "Restaurar compra"
  }
}

Am October 22, 2026 aus dem Demo-Auftrag erstellt. · Über Lokalisierungsdateien übersetzen

Weitere Beispielergebnisse

Wir nutzen Analyse-Cookies, um zu sehen, welche Seiten weiterhelfen. Sind Sie einverstanden?