러시아어 Telegram 음성 메시지를 텍스트로, 대화 전체를

Telegram 대화 내보내기 파일을 업로드하면, 러시아어 음성 메시지가 전송된 위치에 키릴 문자로 한 마디도 빠짐없이 텍스트로 변환되고 그 아래에 영어 번역이 붙은 PDF 한 부를 받을 수 있어요. 우크라이나어와 섞여 있는 말도 들리는 그대로 옮겨 적습니다. 대화의 첫 부분은 회원가입 없이 무료이고, 전체는 1회 결제 $5이며 구독 없음입니다.

Telegram 대화를 PDF로 변환

Telegram 내보내기 파일을 여기에 놓으세요 또는 파일 선택 .zip으로 압축한 내보내기 폴더(result.json 또는 messages.html과 하위 폴더), 또는 result.json과 관련 파일 · 최대 2 GB

모든 메시지를 다른 언어로도 번역 (선택)

번역문은 원본 메시지 아래에 함께 인쇄되어 둘 다 기록으로 남아요.

어떤 대화인가요? (파일에 대화가 여러 개일 때만)

계정 전체 다운로드에는 모든 대화가 들어 있어요. 이름을 입력해 하나를 고르세요. 비워 두면 가장 긴 대화를 사용해요.

무료 계정 만들기 → 무제한 플랜 →

회원가입 없이 이용하세요. 메시지 150개 (음성 메시지 최대 5분 포함)까지의 대화는 전체 무료입니다. 더 긴 대화는 첫 메시지 무료, 전체 대화는 $5, 1회 결제.

계속하면 이용약관 및 개인정보처리방침 내용에 동의하는 것으로 간주돼요.

러시아어는 들리는 그대로 키릴 문자로, 우크라이나어 부분은 우크라이나어 그대로
모든 음성 메시지와 원형 영상 메시지를 앞뒤 메시지 사이, 제자리에서 텍스트로 변환
각 메시지와 각 텍스트 변환 아래에 영어 번역을 선택적으로 표시
1회 결제 $5으로 최대 10,000개 메시지
이름, 루블·흐리우냐 금액, 날짜, 전화번호는 말한 그대로 유지

데모 열기

샘플 PDF 보기

Telegram 속 내 대화

IM Iryna Melnyklast seen recently

12 March

Олено, добрий день! Нагадую, що завтра термін оплати за квітень.14:22

▶ 0:1014:25 ✓✓

Olena Kovalenko음성 메시지

Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31

КВИТАНЦІЯ

Переказ8 000,00 грн

Дата12.03.2024

Квитанція про оплату 15:01 ✓✓

PDF에서도 같은 장면을 그대로

Telegram 대화 기록

Iryna Melnyk

참여자: Iryna Melnyk, Olena Kovalenko · 기간: 2024-03-12 14:18:02 ~ 2024-03-15 19:31:10

Olena Kovalenko#3 · 2024-03-12 14:25:10

음성 메시지 · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · 우크라이나어

Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.

영어 Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.

Iryna Melnyk#4 · 2024-03-12 14:31:40

↪ #3에 대한 답장

Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).

영어 Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).

Iryna Melnyk#6 · 2024-03-13 09:02:44

음성 메시지 · 0:11 · 러시아어

… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.

원본 SHA-256 596dc9b21c74266c0184ed…페이지 1

Telegram은 해당 소유자의 상표입니다. NoCutoff는 독립적인 도구이며 Telegram과 관련이 없습니다. 위 대화는 데모이며, PDF 발췌본은 해당 데모 대화에서 나온 실제 결과물입니다.

러시아어 Telegram 대화를 다른 사람에게 전달하기 어려운 이유

Telegram 대화에서는 중요한 내용이 음성으로 오가는 경우가 많아요. 집주인이 음성 메시지로 보증금을 설명하거나, 친척이 1분 길이의 근황을 녹음해 보내거나, 거래처가 음성으로 가격을 확정하기도 합니다. 이 대화를 러시아어를 모르는 변호사, 고용주, 가족이 읽어야 할 때, 스크린샷이나 복사한 텍스트에는 바로 이 음성 메시지가 빠져 있습니다.

Telegram Desktop 내보내기는 각 음성 메시지를 voice_messages 폴더에 .ogg 파일로 저장하고, 대화 파일에서 이를 연결해 둡니다. AI 챗봇은 붙여 넣은 대화로는 이 파일을 열 수 없고, 긴 대화는 그대로 옮기지 않고 요약해 버려요. 이 도구는 모든 음성 메시지를 하나씩 텍스트로 변환해서 전송된 위치에 넣어 드립니다.

러시아어, 우크라이나어, 혼합 발화

러시아어와 우크라이나어를 오가거나 두 언어를 섞어 쓰는 화자가 많고, 같은 대화는 물론 한 문장 안에서도 섞이는 경우가 있어요. 텍스트 변환은 각 부분을 말한 언어 그대로 유지하며, 번역을 요청하지 않는 한 하나의 언어로 바꾸지 않습니다. 각 음성 메시지 옆에는 감지된 언어도 함께 표시됩니다.

영어를 선택하면 번역은 원문 아래 별도의 블록에 들어가므로, 읽는 사람이 실제로 말한 내용을 언제든 확인할 수 있어요. 직접 입력한 메시지는 라틴 문자로 적은 러시아어 음역까지 포함해 입력한 그대로 복사됩니다.

대화 내보내는 방법

컴퓨터에 Telegram Desktop을 설치하고 전화번호로 로그인하세요. 모바일 앱에서는 대화를 내보낼 수 없습니다
대화를 열고 ⋮ → 대화 기록 내보내기를 클릭하세요
음성 메시지, 동영상 메시지, 사진을 체크하고 JSON을 선택하세요(HTML도 가능합니다)
생성된 ChatExport 폴더를 ZIP으로 압축해 여기에 업로드하고, "함께 번역"에서 영어를 선택하세요

도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 Telegram 대화 PDF 변환 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.

최종 업데이트 2026년 10월 23일

자주 묻는 질문

우크라이나어 음성 메시지도 텍스트로 변환할 수 있나요?

네. 각 음성 메시지는 말한 언어 그대로 적습니다. 우크라이나어는 우크라이나어로, 러시아어는 러시아어로, 섞인 말도 들리는 대로 옮겨요. 번역은 영어나 목록에 있는 다른 어떤 언어로도 가능합니다.

텍스트 변환은 키릴 문자인가요, 라틴 문자인가요?

말한 그대로 키릴 문자로 적습니다. 각 메시지 아래의 영어 번역은 키릴 문자를 읽지 못하는 분들을 위한 것입니다.

긴 대화는 비용이 얼마나 드나요?

채팅의 첫 부분은 회원가입 없이 무료입니다. 음성 메시지를 모두 포함한 전체 채팅은 최대 10,000개 메시지까지 $5에 1회 결제로 이용할 수 있습니다. 무제한 플랜은 최대 30,000개 메시지까지의 채팅을 지원합니다. 단, 작은 작업은 예외입니다. 메시지 150개 이하, 음성 메시지 5분 이하의 채팅은 다운로드를 포함해 전체가 무료입니다.

휴대폰에서도 할 수 있나요?

Telegram 모바일 앱에서는 대화 기록을 내보낼 수 없어서, 컴퓨터의 Telegram Desktop에서 내보내야 해요. ZIP으로 압축한 폴더만 있으면 어떤 기기에서든 업로드할 수 있습니다.