उर्दू WhatsApp वॉइस मैसेज से टेक्स्ट, पूरी चैट के लिए

किसी चैट का WhatsApp एक्सपोर्ट अपलोड करें और एक PDF पाएँ, जिसमें हर उर्दू वॉइस मैसेज ठीक उसी जगह शब्दशः लिखा होता है जहाँ वह भेजा गया था, और उसके नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद। चैट का पहला हिस्सा बिना अकाउंट के फ़्री है; पूरी चैट के लिए सिर्फ़ एक बार $5 का पेमेंट, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।

WhatsApp चैट को PDF बनाएँ

WhatsApp एक्सपोर्ट यहाँ डालें या फ़ाइलें चुनें Export chat → Include media से मिली .zip, या चैट .txt अपनी फ़ाइलों के साथ · 2 GB तक

हर मैसेज का अनुवाद इस भाषा में भी करें (वैकल्पिक)

हर अनुवाद मूल मैसेज के नीचे छपता है, इसलिए दोनों रिकॉर्ड में रहते हैं।

फ़्री अकाउंट बनाएँ → Unlimited →

बिना साइन-अप के। 150 मैसेज (जिनमें अधिकतम 5 मिनट के वॉइस मैसेज हैं) तक की चैट पूरी फ़्री है। इससे लंबी चैट में पहले मैसेज फ़्री हैं, पूरी चैट $5 में, सिर्फ़ एक बार पेमेंट।

आगे बढ़कर आप हमारी सेवा की शर्तें और प्राइवेसी पॉलिसी से सहमत होते हैं।

उर्दू, उर्दू लिपि में दाएँ से बाएँ लिखी हुई; मैसेज में आए अंग्रेज़ी शब्द अंग्रेज़ी में ही रहते हैं
हर वॉइस मैसेज अपनी जगह पर ट्रांसक्राइब, आसपास के मैसेज के बीच
हर मैसेज के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद, रोमन उर्दू में टाइप किए मैसेज भी शामिल
एक बार $5 के पेमेंट में 10,000 मैसेज तक
नाम, रकम, तारीख़ें और फ़ोन नंबर बिल्कुल वैसे ही, जैसे बोले गए

डेमो खोलें

सैंपल PDF देखें

फ़ोन पर आपकी चैट

P Priya Vermaonline

12 March 2024

Hi Priya, are we still meeting tomorrow?14:21

Yes! 10am at the office.14:22 ✓✓

▶ 0:07

Ok 👍14:26

RECEIPT

Deposit$300.00

Paid12/03/24

This is the receipt 15:01

आपके PDF में वही पल

WhatsApp की बातचीत का रिकॉर्ड

Priya Verma

प्रतिभागी: Rahul Sharma, Priya Verma · अवधि: 12/03/2024 14:20:11 से 15/03/2024 08:20:00 तक

Priya Verma#5 · 12/03/2024 14:25:10

वॉइस मैसेज · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · हिंदी

नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।

अंग्रेज़ी Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.

Rahul Sharma#6 · 12/03/2024 14:26:40

Ok 👍

Priya Verma#8 · 12/03/2024 15:01:00

[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt

सोर्स SHA-256 fd6d45b23d8ec7a02d11b…

WhatsApp, WhatsApp LLC का ट्रेडमार्क है। NoCutoff एक स्वतंत्र टूल है और इसका WhatsApp या Meta से कोई संबंध नहीं है। ऊपर की चैट एक डेमो है; PDF का अंश उसी डेमो चैट का असली आउटपुट है।

चित्र: वॉइस मैसेज वाली फ़ोन चैट एक PDF बन जाती है, जिसमें हर वॉइस मैसेज के नीचे उसका लिखा हुआ टेक्स्ट है

उर्दू WhatsApp चैट में चैटबॉट को दिक़्क़त क्यों होती है

WhatsApp एक्सपोर्ट एक ZIP फ़ाइल होती है: टाइप किए मैसेज की एक टेक्स्ट फ़ाइल, और हर वॉइस मैसेज के लिए एक ऑडियो फ़ाइल। चैटबॉट आपके पेस्ट किए टाइप्ड टेक्स्ट को पढ़ सकता है, लेकिन एक्सपोर्ट के अंदर के वॉइस मैसेज नहीं खोल सकता, और पाकिस्तान और विदेश में बसे रिश्तेदारों के बीच की फ़ैमिली चैट में ऐसे सैकड़ों वॉइस मैसेज हो सकते हैं।

उर्दू चैट एक साथ दो तरह से भी लिखी जाती हैं। ज़्यादातर लोग रोमन उर्दू में टाइप करते हैं, यानी अंग्रेज़ी अक्षरों में उर्दू, जबकि वॉइस मैसेज बोली जाने वाली उर्दू में होते हैं, जिनमें अक्सर अंग्रेज़ी शब्द और कभी-कभी पंजाबी भी मिली होती है। यह टूल टाइप किए मैसेज को ठीक वैसे ही रखता है जैसे टाइप किए गए थे, और हर वॉइस मैसेज को उसी भाषा में लिखता है जिसमें वह बोला गया: उर्दू को उर्दू लिपि में, अंग्रेज़ी को अंग्रेज़ी में।

उर्दू या हिंदी?

बोली जाने वाली उर्दू और हिंदी एक-दूसरे के बहुत क़रीब हैं, और छोटा-सा वॉइस मैसेज दोनों में से कोई भी लग सकता है। PDF में हर मैसेज के लिए पहचानी गई भाषा दिखती है, और मैसेज उसी भाषा की लिपि में लिखा जाता है। नीचे का अंग्रेज़ी अनुवाद दोनों सूरतों में एक जैसा पढ़ा जाता है। चैट का पहला हिस्सा फ़्री है, इसलिए पेमेंट से पहले वहीं कुछ मैसेज देख लें।

लोग क्या लेकर आते हैं

स्पाउस या फ़ैमिली वीज़ा के लिए चैट, जहाँ अधिकारी को अंग्रेज़ी चाहिए; लंबे रिश्ते के हर महीने के नमूने के लिए इस साइट पर स्पाउस वीज़ा के लिए चैट लॉग देखें
पाकिस्तान या विदेश में किसी वकील के संभाले पारिवारिक और प्रॉपर्टी के मामले
माता-पिता और दादा-दादी के वॉइस मैसेज, टेक्स्ट के रूप में सहेजे हुए, जिन्हें परिवार दोबारा पढ़ सके
बिल्डर, मकान-मालिक, नियोक्ता या सप्लायर के साथ वॉइस मैसेज में हुए समझौते

अपने फ़ोन से चैट कैसे एक्सपोर्ट करें

WhatsApp में चैट खोलें, ऊपर नाम पर टैप करें, फिर चैट एक्सपोर्ट करें चुनें
मीडिया शामिल करना चुनें, ताकि वॉइस मैसेज एक्सपोर्ट के अंदर रहें
ZIP (iPhone) या टेक्स्ट फ़ाइल और मीडिया (Android) सेव करें और यहाँ अपलोड करें
“अनुवाद भी करें” में अंग्रेज़ी पहले से चुनी हुई है; चाहें तो इसे बदल लें या बंद कर दें

टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह WhatsApp चैट से PDF पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।

आख़िरी अपडेट: 23 अक्टूबर 2026

सवाल और जवाब

क्या यह अंग्रेज़ी मिले हुए उर्दू वॉइस मैसेज ट्रांसक्राइब कर सकता है?

हाँ। मिली-जुली बोली वैसी ही लिखी जाती है जैसी बोली गई: उर्दू वाले हिस्से उर्दू लिपि में और अंग्रेज़ी वाले हिस्से अंग्रेज़ी में। जब तक आप अनुवाद न माँगें, कुछ भी एक भाषा में नहीं बदला जाता।

क्या उर्दू रोमन अक्षरों में मिल सकती है?

फ़िलहाल नहीं। वॉइस मैसेज उर्दू लिपि में लिखे जाते हैं, जो सबसे सटीक रिकॉर्ड है। हर मैसेज के नीचे का अंग्रेज़ी अनुवाद उन पाठकों के लिए है जो उर्दू लिपि नहीं पढ़ते।

क्या वीज़ा आवेदन के लिए अंग्रेज़ी अनुवाद काफ़ी अच्छा है?

यह मशीन अनुवाद है, जो मूल टेक्स्ट के नीचे छपा होता है। कई आवेदनों में प्रोफ़ेशनल अनुवादक से किया गया अनुवाद मांगा जाता है; PDF उस अनुवादक को एक पूरा और सर्च किया जा सकने वाला शुरुआती आधार देती है। वीज़ा के सबूत के लिए, स्पाउस वीज़ा के लिए चैट लॉग में अनुवादक के प्रमाणन का एक खाली पेज जोड़ा जाता है।

लंबी चैट के लिए कितना खर्च आता है?

चैट का पहला हिस्सा बिना अकाउंट के फ़्री है। पूरी चैट, यानी 10,000 मैसेज तक और उसके सभी वॉइस मैसेज के साथ, $5 में मिलती है, सिर्फ़ एक बार पेमेंट। Unlimited में 30,000 मैसेज तक की चैट शामिल हैं। 150 मैसेज तक की चैट, जिसमें 5 मिनट तक के वॉइस मैसेज हों, पूरी फ़्री है, डाउनलोड समेत।