Переписка для визы супруга
Переписка для визы супруга: честная выборка за каждый месяц, с переводом
Загрузите экспорты чатов за все время ваших отношений и получите один короткий PDF для визовой заявки: сообщения и звонки, подсчитанные по месяцам, одна-две выдержки из каждого месяца с исходными номерами сообщений, перевод под каждым сообщением, страница-оглавление и пустая страница для заверения переводчиком. График и первый месяц бесплатно, без регистрации. Все отношения целиком стоят $5: разовый платёж, без подписки.
- Читает экспорты WhatsApp, Telegram, Messenger, Instagram, SMS с Android, iMessage и Discord, до 3 одновременно
- Все сообщения подсчитаны по месяцам, вместе с голосовыми сообщениями, фото и звонками, если приложение их фиксирует
- Одна-две выдержки в месяц, которые ИИ выбирает из идущих подряд сообщений; интимное содержание исключается
- Перевод на английский или на 38 других языков печатается под каждым сообщением; голосовые сообщения в выдержках расшифрованы
- Страница-оглавление: приложения, период, отпечаток SHA-256 каждого файла и описание того, как выбирались выдержки
- Пустая страница для заверения переводчиком; небольшой PDF (около 5 МБ или меньше) плюс CSV по месяцам
- Одна фиксированная цена $5 за все отношения, до 10,000 сообщений · график и первый месяц бесплатно, без аккаунта
Что вы получите
Один PDF, достаточно короткий, чтобы приложить его к онлайн-заявке: он показывает общение за все время отношений и позволяет сотруднику прочитать настоящие разговоры из каждого месяца.
- Страница-оглавление: ваши имена, период, каждый экспорт с указанием приложения, числа сообщений, имени файла и отпечатка SHA-256, а также простое описание того, как выбирались выдержки.
- График и таблица сообщений, голосовых сообщений, фото и звонков за каждый месяц, включая месяцы без сообщений, чтобы пробелы были видны, а не скрыты.
- Для каждого месяца — одна или две выдержки из идущих подряд сообщений: планы, поездки, семья, деньги, свадьба, подача документов. У каждого сообщения сохраняется номер из исходного экспорта.
- Перевод печатается под каждым исходным сообщением, а голосовые сообщения в выдержках расшифрованы слово в слово.
- В конце — пустая страница для заверения переводчиком.
- Сводная таблица по месяцам (CSV) и выдержки в виде обычного текста.
Другие способы показать переписку
Отправлять все сообщения — слишком много для чтения, а скриншоты нескольких удачных дней не показывают, что отношения продолжаются. Нужно что-то среднее.
| Что вам нужно | Скриншоты или чат-бот | Этот инструмент |
|---|---|---|
| Несколько скриншотов одного особенного дня | Быстро и вполне подходит для этого | Для этого не нужен |
| Общение за два года, месяц за месяцем | Часы прокрутки и подсчётов | Подсчёт по экспортам, каждый месяц — на одном графике и в одной таблице |
| Честная выборка за каждый месяц | Вы выбираете вручную, некоторые месяцы пропускаются | 1–2 выдержки за каждый месяц, в котором есть сообщения |
| Перевод чата на нескольких языках | Чат-бот переводит то, что вы вставили, часто сокращая | Каждое сообщение в выдержках переведено полностью и стоит под оригиналом |
| Небольшой файл для загрузки онлайн | Сотни изображений | Один PDF около 5 МБ или меньше, фото уменьшены |
| Подтверждение того, откуда взяты выдержки | Невозможно | Исходные номера сообщений и SHA-256 каждого файла экспорта |
Как подготовить переписку для визы супруга
-
1
Экспортируйте чаты
В WhatsApp откройте чат, нажмите на имя, затем «Экспорт чата» и выберите «Добавить медиа» или «Без медиа». У Telegram, Facebook, Instagram, SMS на Android, iMessage и Discord свои способы экспорта; они описаны на страницах инструментов для каждого приложения. В один пакет можно добавить до 3 экспортов.
-
2
Загрузите их и посмотрите график и первый месяц бесплатно
Перетащите файлы сюда и выберите язык перевода. График по месяцам и выдержки за первый месяц появятся через минуту-две.
-
3
Откройте полный результат за все отношения и скачайте
Откройте полный результат за $5 и скачайте PDF, CSV по месяцам и выдержки в виде текста. Если нужно что-то исключить, сначала воспользуйтесь функцией «Скрыть и выбрать».
Зачем нужна выборка за каждый месяц
В заявках на визу супруга, партнёра и жениха или невесты обычно просят подтвердить, что отношения настоящие и продолжаются. Переписка — убедительное доказательство, но годы сообщений — это тысячи страниц, которые ни один сотрудник читать не станет. Распространённый подход — репрезентативная выборка: понемногу из каждого месяца, с видимыми датами, плюс что-то, показывающее, как часто вы были на связи.
Инструмент берёт на себя подсчёт и первичный отбор. График и таблица строятся по всем сообщениям из экспортов, а не по выборке. Выдержки — это короткие отрезки подряд идущих сообщений, поэтому каждая читается как настоящий разговор, а по номерам сообщений любой может найти её в полном чате.
Перевод и страница для заверения
Если ваши сообщения написаны не на языке заявки, ведомство обычно потребует перевод, часто заверенный. Инструмент переводит с помощью ИИ-модели каждое сообщение в выдержках и печатает перевод под оригиналом. Это машинный перевод, не заверенный.
Последняя страница PDF — пустое заверение переводчика. Переводчик, свободно владеющий обоими языками, должен сверить переводы с оригиналами, при необходимости исправить их и подписать эту страницу. NoCutoff переводы не заверяет.
Что в выдержки не попадает
- Сообщения сексуального или интимного характера: сотрудникам они не нужны, а заявители редко хотят ими делиться
- Оскорбления и ссоры, номера карт и банковских счетов, пароли и номера документов
- Всё, что вы исключите сами: с помощью функции «Скрыть и выбрать» перед скачиванием можно удалить сообщения, скрыть номера телефонов или ограничить даты
- Звонки из WhatsApp и iMessage: в их экспортах нет истории звонков; скриншот журнала звонков можно добавить отдельно
Чем это не является
NoCutoff не даёт юридических и иммиграционных консультаций и не может подсказать, сколько переписки нужно приложить к вашему заявлению. Следуйте рекомендациям ведомства, в которое вы подаёте документы, и, если у вас есть юрист или консультант, его советам. Прочитайте отрывки перед подачей: их выбирала ИИ-модель, а вашу переписку лучше всех знаете вы.
PDF — это подборка из ваших экспортов, а не вся переписка, и на странице-указателе об этом прямо сказано. Храните исходные файлы экспорта без изменений: их отпечатки SHA-256 на странице-указателе показывают, из каких файлов взяты отрывки. Загружать можно файлы размером до 2 GB.
Сколько это стоит
График и первый месяц
Бесплатно
Без регистрации. Помесячный график общения за все отношения и переведённые отрывки за первый месяц.
Все отношения целиком
$5
Один платёж за все месяцы: до 10,000 сообщений из не более чем 3 экспортов. PDF, CSV и TXT. Без подписки, срок действия не ограничен.
Unlimited
$19 / неделя
Все инструменты сайта и чаты до 30,000 сообщений — сколько угодно пакетов.
Вопросы и ответы
Как представить переписку из WhatsApp для визы супруга?
Экспортируйте чат из WhatsApp, загрузите его здесь и выберите язык вашего заявления. Вы получите один PDF: помесячный подсчёт вашего общения, один-два переведённых отрывка за каждый месяц и страницу-указатель. График и первый месяц бесплатны; все отношения целиком — $5.
Сколько страниц переписки нужно отправлять?
Это зависит от ведомства и вашего случая, и NoCutoff не может это советовать. PDF получается коротким: график за все отношения и один-два отрывка за месяц. Перед скачиванием вы можете исключить месяцы или сообщения с помощью «Скрыть и выбрать».
Перевод заверенный?
Нет. Это машинный перевод, напечатанный под каждым исходным сообщением. В конце PDF есть пустая страница для заверения перевода: компетентный переводчик может проверить перевод и подписать её. NoCutoff переводы не заверяет.
Можно ли объединить WhatsApp с Messenger или SMS?
Да. Загрузите вместе до 3 экспортов, например WhatsApp, Instagram и резервную копию SMS с Android. Сообщения объединяются в единую хронологию и подсчитываются по приложениям и по месяцам.
Попадают ли в подборку интимные сообщения?
ИИ получает указание никогда не выбирать сообщения сексуального или интимного характера, оскорбления, а также номера карт, банковских счетов и документов. Прочитайте отрывки перед подачей и удалите всё лишнее с помощью «Скрыть и выбрать».
Учитываются ли звонки?
Да, если они записаны в экспорте: звонки в Telegram, Messenger, Instagram и Discord, а также журнал звонков в резервной копии SMS с Android. В экспортах WhatsApp и iMessage истории звонков нет; PDF прямо об этом сообщает, а не показывает ноль.
Можно ли изменить выбранные отрывки?
С помощью «Скрыть и выбрать» можно удалять сообщения или целые отрывки, ограничивать даты и скрывать детали; удалённые сообщения помечаются как скрытые. Выбрать другие отрывки пока нельзя.
Мои данные в безопасности?
Вашу задачу можете открыть только вы. Загруженные файлы удаляются сразу после прочтения. Текст сообщений отправляется поставщику ИИ-модели, чтобы выбрать и перевести отрывки, а голосовые сообщения — чтобы расшифровать их; для этого используются каналы, которые не применяют ваши данные для обучения. Задачи, загруженные без регистрации, удаляются через 7 дн., а удалить задачу можно в любой момент.
Сколько это стоит?
График и первый месяц бесплатны, регистрация не нужна. Вся история отношений — $5, разовый платёж, до 10,000 сообщений максимум из 3 экспортов. Unlimited стоит $19 в неделю (продлевается каждую неделю, отменить можно в любой момент) и охватывает все инструменты сайта.
Обновлено 23 октября 2026 г. · APPFACT STUDIO LTD