Conversas para visto de cônjuge
Conversas para visto de cônjuge: uma amostra justa de cada mês, traduzida
Envie as exportações das conversas do seu relacionamento e receba um PDF curto para o seu pedido de visto: mensagens e ligações contadas mês a mês, um ou dois trechos de cada mês com os números originais das mensagens, uma tradução embaixo de cada mensagem, uma página de índice e uma página em branco para a certificação do tradutor. O gráfico e o primeiro mês são grátis, sem cadastro. O relacionamento inteiro custa $5: pagamento único, sem assinatura.
- Lê exportações do WhatsApp, Telegram, Messenger, Instagram, SMS do Android, iMessage e Discord, até 3 ao mesmo tempo
- Todas as mensagens contadas por mês, com mensagens de voz, fotos e ligações nos apps que registram esses dados
- Um ou dois trechos por mês, escolhidos por IA entre mensagens consecutivas, sem conteúdo íntimo
- Tradução para inglês ou 38 outros idiomas impressa embaixo de cada mensagem; mensagens de voz dos trechos transcritas
- Página de índice com os apps, o período, a impressão digital SHA-256 de cada arquivo e como os trechos foram escolhidos
- Página em branco de certificação para o tradutor preencher; PDF pequeno (cerca de 5 MB ou menos) e um CSV mensal
- Um valor fixo de $5 pelo relacionamento inteiro, até 10,000 mensagens · gráfico e primeiro mês grátis, sem cadastro
O que você recebe
Um PDF, curto o bastante para anexar a um pedido online, que mostra o contato ao longo de todo o relacionamento e permite que o oficial leia conversas reais de cada mês.
- Uma página de índice: seus nomes, o período, cada exportação com seu app, número de mensagens, nome do arquivo e impressão digital SHA-256, e uma descrição simples de como os trechos foram escolhidos.
- Um gráfico e uma tabela de mensagens, mensagens de voz, fotos e ligações de cada mês, inclusive dos meses sem mensagens, para que as lacunas apareçam em vez de ficarem escondidas.
- Para cada mês, um ou dois trechos de mensagens consecutivas: planos, visitas, família, dinheiro, o casamento, o pedido de visto. Cada trecho mantém os números das mensagens da exportação original.
- A tradução impressa embaixo de cada mensagem original, e as mensagens de voz dos trechos escritas palavra por palavra.
- Uma página em branco de certificação do tradutor no final.
- Uma planilha de resumo mensal (CSV) e os trechos em texto simples.
Outras formas de apresentar conversas
Enviar todas as mensagens é coisa demais para ler, e capturas de tela de alguns bons dias não mostram um relacionamento contínuo. O que você precisa está no meio-termo.
| O que você precisa | Capturas de tela ou um chatbot | Esta ferramenta |
|---|---|---|
| Algumas capturas de tela de um dia especial | Rápido e suficiente para isso | Não é necessária para isso |
| Contato ao longo de dois anos, mês a mês | Horas rolando a tela e contando | Contado a partir das exportações, com todos os meses em um gráfico e uma tabela |
| Uma amostra justa de cada mês | Você escolhe à mão e alguns meses ficam de fora | 1 ou 2 trechos escolhidos para cada mês com mensagens |
| Tradução de uma conversa em vários idiomas | Um chatbot traduz o que você cola, muitas vezes de forma resumida | Cada mensagem dos trechos traduzida por completo, embaixo do original |
| Um arquivo pequeno para envio online | Centenas de imagens | Um PDF de cerca de 5 MB ou menos, com fotos reduzidas |
| Mostrar de onde vieram os trechos | Não é possível | Números originais das mensagens e o SHA-256 de cada arquivo de exportação |
Como preparar conversas para um visto de cônjuge
-
1
Exporte suas conversas
No WhatsApp, abra a conversa, toque no nome, depois em Exportar conversa e escolha Incluir mídia ou Sem mídia. Telegram, Facebook, Instagram, SMS do Android, iMessage e Discord têm exportações próprias; as páginas de cada app explicam como fazer. Até 3 exportações podem entrar em um mesmo pacote.
-
2
Envie os arquivos e veja o gráfico e o primeiro mês grátis
Solte os arquivos aqui e escolha o idioma da tradução. O gráfico mensal e os trechos do seu primeiro mês aparecem em um ou dois minutos.
-
3
Desbloqueie o relacionamento inteiro e baixe
Desbloqueie por $5 e baixe o PDF, o CSV mensal e os trechos em texto. Use Ocultar e selecionar antes, se quiser deixar algo de fora.
Por que uma amostra de cada mês
Pedidos de visto de cônjuge, parceiro e noivo(a) costumam exigir provas de que o relacionamento é genuíno e contínuo. Conversas são uma prova forte disso, mas anos de mensagens são milhares de páginas que nenhum oficial vai ler. Uma abordagem comum é uma amostra representativa: um pouco de cada mês, com as datas visíveis, além de algo que mostre com que frequência vocês se falavam.
Esta ferramenta faz a contagem e a primeira seleção para você. O gráfico e a tabela vêm de todas as mensagens das exportações, não da amostra. Os trechos são sequências curtas de mensagens consecutivas, então cada um se lê como uma conversa de verdade, e os números das mensagens permitem que qualquer pessoa os encontre de novo na conversa completa.
Tradução e página de certificação
Se as suas mensagens não estiverem no idioma do pedido, a autoridade geralmente vai querer uma tradução, e muitas vezes uma tradução certificada. A ferramenta traduz cada mensagem dos trechos com um modelo de IA e imprime a tradução embaixo do original. É uma tradução automática, não uma tradução certificada.
A última página do PDF é uma certificação do tradutor, em branco. Um tradutor com competência nos dois idiomas deve conferir as traduções com os originais, corrigi-las quando necessário e depois assinar essa página. A NoCutoff não certifica traduções.
O que os trechos deixam de fora
- Mensagens sexuais ou íntimas, que os oficiais não precisam ver e que quem pede o visto raramente quer compartilhar
- Insultos e discussões, números de cartão e de conta bancária, senhas e números de documentos
- Tudo o que você mesmo excluir: com Ocultar e selecionar, você pode remover mensagens, esconder números de telefone ou limitar as datas antes de baixar
- Ligações do WhatsApp e do iMessage, cujas exportações não incluem o histórico de chamadas; uma captura de tela do registro de chamadas pode ser adicionada separadamente
O que isto não é
A NoCutoff não oferece aconselhamento jurídico nem de imigração e não pode dizer quantas provas em conversas o seu pedido exige. Siga as orientações da autoridade à qual você está se candidatando e, se tiver, as do seu advogado ou consultor. Leia os trechos antes de enviá-los: eles foram escolhidos por um modelo de IA, e quem conhece melhor as suas conversas é você.
O PDF é uma seleção das suas exportações, não a conversa inteira, e a página de índice informa isso. Guarde os arquivos de exportação originais sem alterações: as impressões digitais SHA-256 na página de índice mostram de quais arquivos os trechos vieram. Os envios podem ter até 2 GB.
Quanto custa
Gráfico e primeiro mês
Grátis
Sem cadastro. O gráfico mês a mês de todo o relacionamento e os trechos traduzidos do primeiro mês.
Relacionamento inteiro
$5
Um único pagamento cobre todos os meses, com até 10,000 mensagens de até 3 exportações. PDF, CSV e TXT. Sem assinatura, nunca expira.
Ilimitado
$19 / semana
Todas as ferramentas do site e conversas de até 30,000 mensagens, com quantos pacotes você precisar.
Perguntas e respostas
Como apresentar conversas do WhatsApp como prova em um pedido de visto de cônjuge?
Exporte a conversa do WhatsApp, envie o arquivo aqui e escolha o idioma do seu pedido. Você recebe um PDF com o seu contato contado mês a mês, um ou dois trechos traduzidos de cada mês e uma página de índice. O gráfico e o primeiro mês são grátis; o relacionamento inteiro custa $5.
Quantas páginas de conversas devo enviar?
Isso depende da autoridade e do seu caso, e a NoCutoff não pode orientar sobre isso. O PDF é enxuto: um gráfico de todo o relacionamento e um ou dois trechos por mês. Você pode deixar de fora meses ou mensagens com Ocultar e selecionar antes de baixar.
A tradução é juramentada?
Não. É uma tradução automática impressa abaixo de cada mensagem original. O PDF termina com uma página em branco de certificação do tradutor, para que um tradutor habilitado confira as traduções e assine. A NoCutoff não certifica traduções.
Posso combinar o WhatsApp com o Messenger ou com mensagens de texto?
Sim. Envie até 3 exportações juntas, por exemplo WhatsApp, Instagram e um backup de SMS do Android. As mensagens são reunidas em uma única linha do tempo e contadas por aplicativo e por mês.
Mensagens íntimas são incluídas?
A IA recebe a instrução de nunca escolher conteúdo sexual ou íntimo, insultos, nem números de cartão, conta bancária ou documentos. Leia os trechos antes de enviá-los e remova o que quiser com Ocultar e selecionar.
As ligações são contadas?
Sim, quando a exportação as registra: ligações do Telegram, Messenger, Instagram e Discord, e o registro de chamadas de um backup de SMS do Android. As exportações do WhatsApp e do iMessage não têm histórico de chamadas; o PDF avisa isso em vez de mostrar zero.
Posso mudar quais trechos foram escolhidos?
Você pode remover mensagens ou trechos inteiros, limitar as datas e ocultar detalhes com Ocultar e selecionar; as mensagens removidas aparecem marcadas como omitidas. Escolher outros trechos ainda não é possível.
Meus dados ficam privados?
Só você pode abrir a sua tarefa. Os arquivos que você envia são excluídos assim que são lidos. O texto das mensagens é enviado a um provedor de modelo de IA para escolher e traduzir os trechos, e as mensagens de voz para transcrevê-las, por vias que não usam seus dados para treinamento. As tarefas enviadas sem cadastro são excluídas após 7 dias, e você pode excluir uma tarefa a qualquer momento.
Quanto custa?
O gráfico e o primeiro mês são grátis, sem cadastro. O relacionamento inteiro custa $5, em pagamento único, para até 10,000 mensagens de até 3 exportações. O Ilimitado custa $19 por semana (renova toda semana, cancele quando quiser) e cobre todas as ferramentas do site.
Atualizado em 23 de outubro de 2026 · APPFACT STUDIO LTD