Dossier de preuves pour un tribunal du travail, en un seul PDF paginé
Les tribunaux du travail d'Angleterre et du pays de Galles demandent généralement que les documents d'une audience soient réunis dans un seul dossier : dans un ordre logique, numérotés à partir de la page 1, avec un index. Importez le contrat, les courriers, les e-mails, les messages et les notes, classez-les par date et obtenez un seul PDF au format A4, dont les numéros de page correspondent à ceux du PDF, avec un index cliquable et des signets. L'index et les premières pages sont gratuits ; le dossier entier coûte $5, en un seul paiement.
- Une seule numérotation continue à partir de la page 1, identique au numéro de page du PDF
- Pas de sections numérotées séparément ; vos titres de section figurent tout de même dans l'index
- Chaque page ajustée au format A4 ; un index cliquable en tête de dossier
- Un signet par document, par exemple « Lettre de licenciement (1 avr. 2025) · p. 112 »
- E-mails et messages WhatsApp transformés en pièces datées au sein du dossier
- PDF 01 2023-09-01 Tenancy agreement (extract).pdf 3 pages
- PDF 02 2023-09-01 Deposit receipt (scan).pdf 1 page
- PDF 03 2024-01-15 Letter requesting repairs.pdf 1 page
- JPG 04 2024-01-20 Bathroom ceiling.jpg 285 KB
- MBOX Tenancy dispute.mbox 5 e-mails
- ZIP WhatsApp Chat - Priya Verma.zip 24 messages
Index
Ali v Landlord: deposit and repairs claim (demo)
| N° | Document | Date | Pages |
|---|---|---|---|
| A | Documents | 2–6 | |
| 1 | Tenancy agreement (extract) | 1 Sep 2023 | 2–4 |
| 2 | Deposit receipt (scan) | 1 Sep 2023 | 5 |
| 3 | Letter requesting repairs | 15 Jan 2024 | 6 |
| B | Emails | 7–10 | |
| 4 | Emails: Tenancy dispute | 4 Dec 2023 | 7–10 |
| C | Messages | 11–13 | |
| 5 | WhatsApp chat with Priya Verma | 12 Mar 2024 | 11–13 |
| D | Photographs | 14 | |
| 6 | Bathroom ceiling | 20 Jan 2024 | 14 |
Page 1 sur 14ALI-000001
Documents de démonstration issus d'un litige locatif fictif. WhatsApp, Telegram, Messenger, Instagram, Gmail et Outlook sont des marques de leurs propriétaires ; NoCutoff n'est affilié à aucun d'eux. NoCutoff met en forme des dossiers et ne fournit pas de conseil juridique.
Ce que demandent les recommandations du tribunal
La Presidential Guidance sur le mode et l'inscription au rôle des audiences, la participation à distance et les documents électroniques pour l'Angleterre et le pays de Galles est entrée en vigueur le 4 juin 2026. Lorsque le tribunal ordonne le recours aux documents électroniques et qu'au moins une partie est représentée, le par. 24 demande que le dossier d'audience (beaucoup continuent de l'appeler « bundle ») soit remis en PDF, numéroté électroniquement, la première page portant le numéro 1, sans sections numérotées séparément, avec des numéros de page identiques à ceux du PDF, un index en tête soit doté de liens hypertexte, soit fourni dans un PDF distinct, des signets pour les documents importants et des pages redimensionnées au format A4. Les tribunaux doivent tenir compte de ces recommandations, mais ne sont pas tenus de les suivre.
Les recommandations générales sur la gestion des affaires (2018, Guidance Note 2) expliquent que les parties conviennent d'abord des documents à y faire figurer, puis qu'une partie, souvent la défenderesse, prépare le dossier dans un ordre approprié, généralement chronologique, et numérote chaque page.
Comment utiliser l'outil pour un dossier de tribunal
- Gardez la numérotation sur « Page 12 sur 340 » et laissez activée l'option « Numéroter aussi les pages de l'index », afin que l'index soit la page 1
- N'utilisez les sections que comme titres dans l'index, par exemple « Contrat et politiques », « Réclamation », « Licenciement » ; la numérotation des pages se poursuit d'une section à l'autre
- Cliquez sur « Trier par date » dans chaque section, puis ajustez à la main
- Donnez aux signets des noms utiles en nommant les documents comme vous les citerez à l'audience
- Téléchargez le dossier et le PDF de l'index, puis envoyez-les selon les modalités fixées par le tribunal
Limites à connaître
Les consignes du tribunal demandent un texte interrogeable (OCR) et que les pages en travers soient pivotées pour se lire de gauche à droite. Le texte de vos PDF reste interrogeable, mais cet outil n'applique pas d'OCR aux scans ou aux photos et ne fait pas pivoter les pages pour les remettre à l'endroit : corrigez donc les scans de travers avant de les importer. Les messages vocaux d'un export WhatsApp sont listés, pas transcrits. NoCutoff met en forme le dossier ; il ne décide pas quels documents sont pertinents et ne donne pas de conseil juridique. L'Écosse a ses propres règles et consignes de tribunal.
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page Créateur de dossier de plaidoirie ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
Qui prépare le dossier devant un tribunal du travail ?
Ce sont les ordonnances du tribunal qui le précisent. Les consignes de 2018 sur la gestion des affaires indiquent qu'une seule partie le prépare, souvent la partie défenderesse, une fois que les parties se sont accordées sur le contenu. Le demandeur peut tout de même utiliser l'outil pour organiser ses propres documents en vue de cette discussion.
Les numéros de page correspondent-ils à ceux du PDF ?
Oui, avec les réglages par défaut. L'index est la page 1 et chaque page suivante est numérotée à la suite : la page 112 du tampon est donc la page 112 dans la visionneuse PDF.
Puis-je inclure des messages WhatsApp et des e-mails ?
Oui. Importez l'export WhatsApp ou les fichiers .mbox ou .eml : chacun devient une pièce datée du dossier. Leur pertinence relève de vous, de la partie adverse et du tribunal.
Combien ça coûte ?
Le sommaire et les premières pages sont gratuits, sans inscription. Le dossier entier, jusqu'à 1,000 pages, coûte $5, en paiement unique. Les petites tâches font exception : un dossier de moins de 10 pages est entièrement gratuit, téléchargements compris.