雇用審判所向けの証拠資料セットを、ページ番号付きの1つのPDFに
イングランドおよびウェールズの雇用審判所では、通常、審理用の書類を1つのファイルにまとめることが求められます。順序が適切で、1ページ目から番号が振られ、目次が付いたものです。契約書、手紙、メール、メッセージ、メモをアップロードして日付順に並べると、PDFのページ番号と一致するページ番号、クリックできる目次、しおりが付いた、A4の1つのPDFが完成します。目次と最初の数ページは無料で、資料セット全体は$5の一回払いです。
- 1ページ目からの通しのページ番号。PDFのページ番号と同じです
- セクションごとの別番号は付けません。セクションの見出しは目次にそのまま表示されます
- すべてのページをA4に調整し、先頭にクリックできる目次を配置
- 各書類にしおりを付けます。例：「Dismissal letter (1 Apr 2025) · p. 112」
- メールやWhatsAppメッセージを、資料セット内で日付付きの記録に変換
- PDF 01 2023-09-01 Tenancy agreement (extract).pdf 3 ページ
- PDF 02 2023-09-01 Deposit receipt (scan).pdf 1ページ
- PDF 03 2024-01-15 Letter requesting repairs.pdf 1ページ
- JPG 04 2024-01-20 Bathroom ceiling.jpg 285 KB
- MBOX Tenancy dispute.mbox 5 件のメール
- ZIP WhatsApp Chat - Priya Verma.zip 24 件のメッセージ
目次
Ali v Landlord: deposit and repairs claim (demo)
| 番号 | ドキュメント | 日付 | ページ数 |
|---|---|---|---|
| A | Documents | 2–6 | |
| 1 | Tenancy agreement (extract) | 1 Sep 2023 | 2–4 |
| 2 | Deposit receipt (scan) | 1 Sep 2023 | 5 |
| 3 | Letter requesting repairs | 15 Jan 2024 | 6 |
| B | Emails | 7–10 | |
| 4 | Emails: Tenancy dispute | 4 Dec 2023 | 7–10 |
| C | Messages | 11–13 | |
| 5 | WhatsApp chat with Priya Verma | 12 Mar 2024 | 11–13 |
| D | Photographs | 14 | |
| 6 | Bathroom ceiling | 20 Jan 2024 | 14 |
ページ 1 / 14ALI-000001
賃貸トラブルを想定したデモ用ドキュメントです。WhatsApp、Telegram、Messenger、Instagram、Gmail、Outlook はそれぞれの所有者の商標です。NoCutoff はこれらの企業とは提携していません。NoCutoff は資料セットの書式を整えるサービスであり、法的助言は行いません。
審判所のガイダンスが求めていること
イングランドおよびウェールズにおける審理の形式と期日設定、リモート参加、電子書類に関する Presidential Guidance は、2026年6月4日に発効しました。審判所が電子書類を命じ、かつ少なくとも一方の当事者に代理人がいる場合、24項は、審理用ファイル（多くの人は今でも bundle と呼びます）について次を求めています。PDFであること、電子的に番号を振ること、最初のページを1ページ目とし、セクションごとの別番号は付けないこと、ページ番号をPDFのページ番号と一致させること、冒頭にハイパーリンク付きの目次を置くか、目次を別のPDFとして提供すること、重要な書類にしおりを付けること、ページをA4にリサイズすることです。審判所はこのガイダンスを考慮しなければなりませんが、拘束されるわけではありません。
一般的な事件管理ガイダンス（2018年、Guidance Note 2）では、まず当事者同士でどの書類を含めるかを合意し、その後、多くの場合は被申立人である一方の当事者が、通常は時系列の適切な順序で資料セットを作成し、各ページに番号を振ると説明されています。
審判所のファイルにこのツールを使う方法
- 番号の表示を「Page 12 of 340」のままにし、「目次のページにも番号を付ける」をオンにしておくと、目次が1ページ目になります
- セクションは目次の見出しとしてのみ使います（例：「契約書と規程」「苦情申立て」「解雇」）。ページ番号はセクションをまたいで通し番号になります
- 各セクション内で「日付順に並べ替え」を押し、その後は手作業で調整します
- 審理で呼ぶときの名前をそのまま文書名にして、しおりを分かりやすくします
- 資料セットと目次PDFをダウンロードし、審判所の指示に従った方法で送付します
あらかじめ知っておきたい制限
審判所のガイダンスでは、検索可能なテキスト（OCR）にすること、横向きのページは左から右へ読める向きに直すことが求められています。PDF内のテキストは検索可能なままですが、このツールはスキャンや写真にOCRをかけることも、ページを正しい向きに回転させることもしません。横向きのスキャンはアップロード前に直してください。WhatsAppのエクスポートに含まれるボイスメッセージは一覧に載りますが、文字起こしはされません。NoCutoff が行うのは資料セットの整形です。どの文書が関連するかは判断せず、法的助言も行いません。スコットランドには独自の審判所規則とガイダンスがあります。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては裁判資料セット作成ツールのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
雇用審判所では、誰が資料セットを準備しますか？
審判所の命令によります。2018年のケースマネジメントのガイダンスでは、当事者間で内容に合意したうえで、一方の当事者（多くは被申立人）が準備するとされています。申立人も、その話し合いに向けて自分の文書を整理するためにこのツールを使えます。
ページ番号はPDFのページと一致しますか？
はい、初期設定のままなら一致します。目次が1ページ目となり、それ以降のすべてのページに通し番号が付くため、スタンプの112ページはPDFビューアーでも112ページです。
WhatsAppのメッセージやメールも含められますか？
はい。WhatsAppのエクスポート、または .mbox や .eml ファイルをアップロードすると、それぞれが日付付きの記録として資料セットに入ります。関連性があるかどうかは、ご自身、相手方、審判所が判断することです。
料金はいくらですか？
目次と最初の数ページは、アカウント不要で無料です。1,000 ページまでの資料セット全体は、$5 の一回払いのみです。小規模な作業は例外で、10 ページまでの資料セットは、ダウンロードも含めてすべて無料です。