Пакет доказательств для трудового трибунала — одним PDF с нумерацией страниц
Трудовые трибуналы Англии и Уэльса обычно хотят получить документы к слушанию одним файлом: в разумном порядке, с нумерацией с 1-й страницы и оглавлением. Загрузите договор, письма, электронные письма, сообщения и заметки, расположите их по датам и получите один PDF формата A4 с номерами страниц, совпадающими с PDF, кликабельным оглавлением и закладками. Оглавление и первые страницы бесплатны; весь пакет документов стоит $5, один платёж.
- Одна сплошная нумерация страниц с 1-й, совпадающая с номером страницы в PDF
- Без отдельно пронумерованных разделов; заголовки ваших разделов по-прежнему попадают в оглавление
- Все страницы приведены к формату A4; в начале — кликабельное оглавление
- Закладки для каждого документа, например «Письмо об увольнении (1 апр. 2025) · стр. 112»
- Электронные письма и сообщения WhatsApp превращаются в записи с датами прямо в пакете документов
- PDF 01 2023-09-01 Tenancy agreement (extract).pdf 3 стр.
- PDF 02 2023-09-01 Deposit receipt (scan).pdf 1 страница
- PDF 03 2024-01-15 Letter requesting repairs.pdf 1 страница
- JPG 04 2024-01-20 Bathroom ceiling.jpg 285 KB
- MBOX Tenancy dispute.mbox 5 писем
- ZIP WhatsApp Chat - Priya Verma.zip 24 сообщений
Опись
Ali v Landlord: deposit and repairs claim (demo)
| № | Документ | Дата | Стр. |
|---|---|---|---|
| A | Documents | 2–6 | |
| 1 | Tenancy agreement (extract) | 1 Sep 2023 | 2–4 |
| 2 | Deposit receipt (scan) | 1 Sep 2023 | 5 |
| 3 | Letter requesting repairs | 15 Jan 2024 | 6 |
| B | Emails | 7–10 | |
| 4 | Emails: Tenancy dispute | 4 Dec 2023 | 7–10 |
| C | Messages | 11–13 | |
| 5 | WhatsApp chat with Priya Verma | 12 Mar 2024 | 11–13 |
| D | Photographs | 14 | |
| 6 | Bathroom ceiling | 20 Jan 2024 | 14 |
Страница 1 из 14ALI-000001
Демо-документы из выдуманного спора по аренде жилья. WhatsApp, Telegram, Messenger, Instagram, Gmail и Outlook — товарные знаки их владельцев; NoCutoff с ними не связан. NoCutoff оформляет пакеты документов и не оказывает юридических консультаций.
Что требует руководство для трибуналов
Presidential Guidance on mode and listing of hearings, remote participation and electronic documents для Англии и Уэльса вступило в силу 4 июня 2026 года. Если трибунал распорядился об электронных документах и хотя бы у одной стороны есть представитель, п. 24 просит представить материалы для слушания (многие по-прежнему называют их пакетом документов) в виде PDF с электронной нумерацией, где первая страница имеет номер 1, без отдельно пронумерованных разделов, с номерами страниц, совпадающими с номерами страниц PDF, с оглавлением в начале, снабжённым гиперссылками или представленным отдельным PDF, с закладками на значимые документы и со страницами, приведёнными к формату A4. Трибуналы должны учитывать это руководство, но не обязаны ему следовать.
Общее руководство по организации рассмотрения дел (2018, Guidance Note 2) поясняет, что стороны сначала согласовывают, какие документы включить, а затем одна из сторон, часто ответчик, готовит пакет документов в надлежащем порядке, как правило хронологическом, и нумерует каждую страницу.
Как использовать инструмент для материалов трибунала
- Оставьте нумерацию в виде «Страница 12 из 340» и не отключайте «Нумеровать и страницы оглавления», чтобы оглавление было страницей 1
- Используйте разделы только как заголовки в оглавлении, например «Договор и правила», «Жалоба», «Увольнение»: сквозная нумерация страниц идёт через них без перерыва
- Нажмите «Сортировать по дате» внутри каждого раздела, затем поправьте порядок вручную
- Давайте закладкам понятные названия: называйте документы так, как будете ссылаться на них на заседании
- Скачайте пакет и PDF с оглавлением и отправьте их тем способом, который указал трибунал
Ограничения, о которых стоит знать
Руководство трибунала требует текст с возможностью поиска (OCR) и страницы, повёрнутые так, чтобы их можно было читать слева направо. Текст в ваших PDF остаётся доступным для поиска, но этот инструмент не запускает OCR для сканов и фотографий и не поворачивает страницы в правильное положение, поэтому исправьте повёрнутые сканы до загрузки. Голосовые сообщения из экспорта WhatsApp попадают в список, но не расшифровываются. NoCutoff оформляет пакет документов; он не определяет, какие документы относятся к делу, и не даёт юридических консультаций. В Шотландии действуют собственные правила и руководства трибуналов.
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Конструктор судебного пакета документов; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Кто готовит пакет документов в трудовом трибунале?
Это определяется указаниями трибунала. В руководстве 2018 года по организации рассмотрения дел сказано, что пакет готовит одна из сторон, часто ответчик, после того как стороны согласуют его содержание. Истец всё равно может использовать инструмент, чтобы упорядочить свои документы для такого обсуждения.
Совпадают ли номера страниц с номерами в PDF?
Да, при настройках по умолчанию. Оглавление — это страница 1, и все следующие страницы нумеруются дальше, поэтому страница 112 на штампе — это страница 112 в программе просмотра PDF.
Можно ли включить сообщения WhatsApp и письма?
Да. Загрузите экспорт WhatsApp или файлы .mbox или .eml, и каждый из них станет записью с датой в пакете. Относятся ли они к делу, решаете вы, другая сторона и трибунал.
Сколько это стоит?
Оглавление и первые страницы бесплатно, без регистрации. Весь пакет документов — до 1,000 страниц — стоит $5, разовый платёж. Небольшие задачи — исключение: пакет документов до 10 страниц бесплатен полностью, включая скачивание.