ملف أدلة لمحكمة العمل في ملف PDF واحد مرقّم الصفحات
تفضّل محاكم العمل في إنجلترا وويلز عادةً أن تكون مستندات الجلسة في ملف واحد: بترتيب منطقي، ومرقّمة من الصفحة 1، ومعها فهرس. ارفع العقد والخطابات ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل والملاحظات، ورتّبها حسب التاريخ، لتحصل على ملف PDF واحد بمقاس A4 بأرقام صفحات تطابق PDF، مع فهرس قابل للنقر وإشارات مرجعية. الفهرس والصفحات الأولى مجانية، وملف القضية كاملًا بـ $5 دفعة واحدة.
- رقم صفحة متصل يبدأ من الصفحة 1 ويطابق رقم صفحة PDF
- بلا أقسام مرقّمة على حدة؛ وتظل عناوين أقسامك ظاهرة في الفهرس
- كل صفحة مضبوطة على مقاس A4، مع فهرس قابل للنقر في المقدمة
- إشارات مرجعية لكل مستند، مثل «خطاب الفصل (1 أبريل 2025) · ص 112»
- رسائل البريد الإلكتروني ورسائل WhatsApp تتحول إلى سجلات مؤرَّخة داخل ملف القضية
- PDF 01 2023-09-01 Tenancy agreement (extract).pdf 3 صفحات
- PDF 02 2023-09-01 Deposit receipt (scan).pdf 1 صفحة
- PDF 03 2024-01-15 Letter requesting repairs.pdf 1 صفحة
- JPG 04 2024-01-20 Bathroom ceiling.jpg 285 KB
- MBOX Tenancy dispute.mbox 5 رسالة بريد
- ZIP WhatsApp Chat - Priya Verma.zip 24 رسالة
الفهرس
Ali v Landlord: deposit and repairs claim (demo)
| الرقم | المستند | التاريخ | الصفحات |
|---|---|---|---|
| A | Documents | 2–6 | |
| 1 | Tenancy agreement (extract) | 1 Sep 2023 | 2–4 |
| 2 | Deposit receipt (scan) | 1 Sep 2023 | 5 |
| 3 | Letter requesting repairs | 15 Jan 2024 | 6 |
| B | Emails | 7–10 | |
| 4 | Emails: Tenancy dispute | 4 Dec 2023 | 7–10 |
| C | Messages | 11–13 | |
| 5 | WhatsApp chat with Priya Verma | 12 Mar 2024 | 11–13 |
| D | Photographs | 14 | |
| 6 | Bathroom ceiling | 20 Jan 2024 | 14 |
الصفحة 1 من 14ALI-000001
مستندات تجريبية من نزاع إيجار مُختلَق. WhatsApp وTelegram وMessenger وInstagram وGmail وOutlook علامات تجارية لمالكيها؛ NoCutoff غير تابعة لها. تقوم NoCutoff بتنسيق الملفات ولا تقدم استشارات قانونية.
ما تطلبه إرشادات المحكمة
بدأ العمل في 4 يونيو 2026 بالإرشادات الرئاسية بشأن نمط الجلسات وجدولتها والمشاركة عن بُعد والمستندات الإلكترونية في إنجلترا وويلز. وحين تأمر المحكمة بالمستندات الإلكترونية ويكون لطرف واحد على الأقل ممثّل، تطلب الفقرة 24 أن يكون ملف الجلسة (ويسميه كثيرون ملف القضية) بصيغة PDF مرقّمًا إلكترونيًا، وأن تحمل الصفحة الأولى الرقم 1 دون أقسام مرقّمة على حدة، وأن تطابق أرقام الصفحات أرقام صفحات PDF، مع فهرس في المقدمة إما بروابط تشعبية أو بملف PDF منفصل، وإشارات مرجعية للمستندات المهمة، وتغيير حجم الصفحات إلى A4. وعلى المحاكم أن تراعي هذه الإرشادات لكنها غير ملزمة بها.
وتوضح إرشادات إدارة القضايا العامة (2018، المذكرة الإرشادية 2) أن الأطراف يتفقون أولًا على المستندات التي تُدرج، ثم يتولى أحد الأطراف، وغالبًا المدّعى عليه، إعداد ملف القضية بترتيب سليم، وعادةً ما يكون زمنيًا، ويرقّم كل صفحة.
كيف تستخدم الأداة لملف المحكمة
- أبقِ الترقيم على «الصفحة 12 من 340» واترك خيار «رقِّم صفحات الفهرس أيضًا» مفعّلًا، ليكون الفهرس هو الصفحة 1
- استخدم الأقسام كعناوين في الفهرس فقط، مثل "العقد والسياسات" و"الشكوى" و"الفصل من العمل"؛ فترقيم الصفحات يستمر عبرها دون انقطاع
- اضغط "ترتيب حسب التاريخ" داخل كل قسم، ثم عدّل الترتيب يدويًا
- اختر أسماء مفيدة للإشارات المرجعية بتسمية المستندات بالطريقة التي ستشير بها إليها في الجلسة
- نزّل الملف والفهرس بصيغة PDF، وأرسلهما بالطريقة التي حدّدتها محكمة العمل
حدود تستحق أن تعرفها
تطلب إرشادات المحكمة نصًا قابلًا للبحث (OCR)، وأن تُدار الصفحات الجانبية لتُقرأ من اليسار إلى اليمين. يبقى النص في ملفات PDF قابلًا للبحث، لكن هذه الأداة لا تجري OCR على الصور الممسوحة ضوئيًا أو الصور الفوتوغرافية، ولا تدير الصفحات لتظهر بالاتجاه الصحيح، لذا صحّح الصفحات الجانبية قبل الرفع. أما الرسائل الصوتية في ملف تصدير WhatsApp فتُدرج في القائمة ولا يجري تفريغها نصيًا. يتولى NoCutoff تنسيق الملف؛ فهو لا يقرر أي المستندات ذات صلة بالقضية، ولا يقدم استشارة قانونية. ولدى اسكتلندا قواعد وإرشادات خاصة بمحاكمها.
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة إعداد ملف القضية؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
من يعدّ ملف القضية في محكمة العمل؟
تحدد ذلك أوامر المحكمة. تشير إرشادات إدارة القضايا لعام 2018 إلى أن أحد الطرفين يعدّه، وغالبًا ما يكون المدعى عليه، بعد أن يتفق الطرفان على محتوياته. ويمكن للمدّعي مع ذلك استخدام الأداة لتنظيم مستنداته استعدادًا لهذا النقاش.
هل تطابق أرقام الصفحات ترقيم ملف PDF؟
نعم، مع الإعدادات الافتراضية. الفهرس هو الصفحة 1 وتُرقَّم كل صفحة بعده تباعًا، فالصفحة 112 في الختم هي الصفحة 112 في عارض PDF.
هل يمكنني تضمين رسائل WhatsApp ورسائل البريد الإلكتروني؟
نعم. ارفع ملف تصدير WhatsApp أو ملفات .mbox أو .eml ليصبح كل منها سجلًا مؤرخًا في الملف. أما مدى صلتها بالقضية فتقدّره أنت والطرف الآخر والمحكمة.
كم التكلفة؟
الفهرس والصفحات الأولى مجانية بدون تسجيل. ملف القضية كاملًا، حتى 1,000 صفحة، بسعر $5 دفعة واحدة. المهام الصغيرة استثناء: ملف القضية الذي يصل إلى 10 صفحة مجاني بالكامل، بما في ذلك التنزيلات.