Expediente de pruebas para un tribunal laboral, en un único PDF paginado
Los tribunales laborales de Inglaterra y Gales suelen querer los documentos de una audiencia en un solo archivo: en un orden lógico, numerados desde la página 1 y con un índice. Sube el contrato, las cartas, los correos, los mensajes y las notas, ordénalos por fecha y obtén un único PDF en A4 con números de página que coinciden con los del PDF, un índice en el que se puede hacer clic y marcadores. El índice y las primeras páginas son gratis; el expediente completo cuesta $5, con un solo pago.
- Un único número de página continuo desde la página 1, igual que el número de página del PDF
- Sin secciones numeradas por separado; los títulos de tus secciones siguen apareciendo en el índice
- Todas las páginas ajustadas a A4; índice con clics al principio
- Marcadores para cada documento, como "Carta de despido (1 abr 2025) · p. 112"
- Correos electrónicos y mensajes de WhatsApp convertidos en registros con fecha dentro del expediente
- PDF 01 2023-09-01 Tenancy agreement (extract).pdf 3 páginas
- PDF 02 2023-09-01 Deposit receipt (scan).pdf 1 página
- PDF 03 2024-01-15 Letter requesting repairs.pdf 1 página
- JPG 04 2024-01-20 Bathroom ceiling.jpg 285 KB
- MBOX Tenancy dispute.mbox 5 correos
- ZIP WhatsApp Chat - Priya Verma.zip 24 mensajes
Índice
Ali v Landlord: deposit and repairs claim (demo)
| N.º | Documento | Fecha | Páginas |
|---|---|---|---|
| A | Documents | 2–6 | |
| 1 | Tenancy agreement (extract) | 1 Sep 2023 | 2–4 |
| 2 | Deposit receipt (scan) | 1 Sep 2023 | 5 |
| 3 | Letter requesting repairs | 15 Jan 2024 | 6 |
| B | Emails | 7–10 | |
| 4 | Emails: Tenancy dispute | 4 Dec 2023 | 7–10 |
| C | Messages | 11–13 | |
| 5 | WhatsApp chat with Priya Verma | 12 Mar 2024 | 11–13 |
| D | Photographs | 14 | |
| 6 | Bathroom ceiling | 20 Jan 2024 | 14 |
Página 1 de 14ALI-000001
Documentos de demostración de una disputa de alquiler inventada. WhatsApp, Telegram, Messenger, Instagram, Gmail y Outlook son marcas de sus respectivos propietarios; NoCutoff no está afiliado a ellos. NoCutoff da formato a expedientes y no ofrece asesoramiento jurídico.
Lo que pide la guía del tribunal
La Presidential Guidance sobre la modalidad y programación de las audiencias, la participación remota y los documentos electrónicos para Inglaterra y Gales entró en vigor el 4 de junio de 2026. Cuando el tribunal ordena documentos electrónicos y al menos una de las partes tiene representante, el párr. 24 pide el expediente de la audiencia (muchos aún lo llaman bundle) en PDF, con numeración electrónica, con la primera página numerada como página 1 y sin secciones numeradas por separado, con números de página que coincidan con los del PDF, un índice al principio con hipervínculos o entregado como PDF aparte, marcadores para los documentos importantes y páginas redimensionadas a A4. Los tribunales deben tener en cuenta la guía, pero no están obligados a seguirla.
La guía general de gestión de casos (2018, Guidance Note 2) explica que las partes primero acuerdan qué documentos se incluyen, y que luego una de ellas, a menudo la parte demandada, prepara el expediente en un orden adecuado, normalmente cronológico, y numera cada página.
Cómo usar la herramienta para un expediente de tribunal
- Deja la numeración en "Página 12 de 340" y mantén activada la opción "Numerar también las páginas del índice", para que el índice sea la página 1
- Usa las secciones solo como encabezados del índice, por ejemplo "Contrato y políticas", "Queja formal", "Despido"; la numeración de las páginas continúa a través de ellas
- Pulsa "Ordenar por fecha" dentro de cada sección y luego ajusta a mano
- Pon a los marcadores nombres útiles: nombra los documentos tal como te referirás a ellos en la audiencia
- Descarga el expediente y el PDF del índice, y envíalos de la forma que haya indicado el tribunal
Límites que conviene conocer
La guía del tribunal pide texto con función de búsqueda (OCR) y que las páginas giradas se pongan de modo que se lean de izquierda a derecha. El texto de tus PDF seguirá siendo buscable, pero esta herramienta no aplica OCR a escaneos ni fotos, y tampoco gira las páginas para que queden derechas; por eso, corrige los escaneos girados antes de subirlos. Los mensajes de voz de una exportación de WhatsApp se enumeran, pero no se transcriben. NoCutoff da formato al expediente; no decide qué documentos son relevantes ni ofrece asesoría jurídica. Escocia tiene sus propias normas y guías para los tribunales.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Creador de expedientes judiciales; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Quién prepara el expediente en un tribunal laboral?
Lo establecen las órdenes del tribunal. La guía de gestión de casos de 2018 señala que lo prepara una de las partes, a menudo la parte demandada, una vez que las partes acuerdan el contenido. Aun así, la parte demandante puede usar la herramienta para organizar sus propios documentos de cara a esa conversación.
¿Coinciden los números de página con los del PDF?
Sí, con la configuración predeterminada. El índice es la página 1 y cada página posterior sigue la numeración, de modo que la página 112 del sello es la página 112 en el visor de PDF.
¿Puedo incluir mensajes de WhatsApp y correos electrónicos?
Sí. Sube la exportación de WhatsApp o los archivos .mbox o .eml y cada uno se convierte en un registro con fecha dentro del expediente. Si son relevantes o no, lo deciden tú, la otra parte y el tribunal.
¿Cuánto cuesta?
El índice y las primeras páginas son gratis y sin registro. El expediente completo, de hasta 1,000 páginas, cuesta $5 en un pago único. Los trabajos pequeños son la excepción: un expediente de hasta 10 páginas es gratis por completo, descargas incluidas.