Messaggi vocali Telegram in russo in testo, per la chat completa
Carica l'esportazione di una chat Telegram e ottieni un unico PDF in cui ogni messaggio vocale in russo è trascritto nel punto in cui è stato inviato, parola per parola in cirillico, con la traduzione in inglese sotto. Ucraino e parlato misto vengono trascritti così come sono detti. La prima parte della chat è gratis e senza registrazione; la chat completa costa $5, con pagamento una tantum e senza abbonamento.
- Il russo scritto in cirillico, esattamente come viene detto; le parti in ucraino restano in ucraino
- Ogni messaggio vocale e ogni videomessaggio tondo viene trascritto al suo posto, tra i messaggi che lo circondano
- Traduzione in inglese facoltativa, stampata sotto ogni messaggio e ogni trascrizione
- Fino a 10,000 messaggi con un solo pagamento di $5
- Nomi, importi in rubli o grivne, date e numeri di telefono restano come detti
12 March
Olena KovalenkoMessaggio vocale
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31КВИТАНЦІЯ
Переказ8 000,00 грн
Дата12.03.2024
Квитанція про оплату 15:01 ✓✓
Registro della conversazione Telegram
Iryna Melnyk
Partecipanti: Iryna Melnyk, Olena Kovalenko · Periodo: dal 2024-03-12 14:18:02 al 2024-03-15 19:31:10
Messaggio vocale · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · Ucraino
Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.
INGLESE Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.
↪ Risposta a #3
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).
INGLESE Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).
Messaggio vocale · 0:11 · Russo
… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.
SHA-256 della fonte 596dc9b21c74266c0184ed…Pagina 1
Telegram è un marchio del suo proprietario. NoCutoff è uno strumento indipendente e non è affiliato a Telegram. La chat qui sopra è una demo; l'estratto del PDF è un risultato reale di quella chat demo.
Perché una chat Telegram in russo è difficile da consegnare
In molte chat Telegram la parte importante è parlata: un proprietario di casa spiega la caparra in un messaggio vocale, un parente registra un aggiornamento di un minuto, un fornitore conferma un prezzo a voce. Quando la chat deve essere letta da qualcun altro, un avvocato, un datore di lavoro o un familiare che non parla russo, sono proprio quei messaggi vocali a mancare in uno screenshot o in un testo copiato.
L'esportazione di Telegram Desktop salva ogni messaggio vocale come file .ogg in una cartella voice_messages, collegata dal file della chat. Un chatbot non può aprire questi file da una chat incollata e, su una conversazione lunga, riassume invece di copiare. Questo strumento trascrive ogni messaggio vocale singolarmente e mette il testo nel punto in cui è stato inviato.
Russo, ucraino e parlato misto
Molte persone passano dal russo all'ucraino, o usano una forma mista, nella stessa conversazione e a volte nella stessa frase. La trascrizione mantiene ogni parte nella lingua in cui è stata detta; niente viene convertito in un'unica lingua a meno che tu non chieda una traduzione. La lingua rilevata per ogni messaggio vocale è indicata accanto al messaggio.
Se scegli l'inglese, la traduzione compare sotto l'originale in un blocco separato, così chi legge può sempre vedere cosa è stato detto davvero. I messaggi scritti vengono copiati esattamente come sono stati digitati, compreso il russo traslitterato in caratteri latini.
Come esportare la chat
- Installa Telegram Desktop su un computer e accedi con il tuo numero; le app per telefono non possono esportare le chat
- Apri la chat e clicca su ⋮ → Esporta cronologia chat
- Seleziona Messaggi vocali, Videomessaggi e Foto; scegli JSON (va bene anche HTML)
- Comprimi in ZIP la cartella ChatExport che viene creata, caricala qui e scegli inglese sotto "Traduci anche"
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Chat Telegram in PDF; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Può trascrivere anche i messaggi vocali in ucraino?
Sì. Ogni messaggio vocale viene trascritto nella lingua in cui è parlato: l'ucraino in ucraino, il russo in russo, e il parlato misto così come è detto. La traduzione può essere in inglese o in qualsiasi altra lingua dell'elenco.
La trascrizione sarà in cirillico o in caratteri latini?
In cirillico, come viene parlato. La traduzione in inglese sotto ogni messaggio è pensata per chi non legge il cirillico.
Quanto costa per una chat lunga?
La prima parte della chat è gratis e senza registrazione. La chat completa, fino a 10,000 messaggi con tutti i suoi messaggi vocali, costa $5, con pagamento una tantum. Unlimited copre chat fino a 30,000 messaggi. I lavori piccoli fanno eccezione: una chat fino a 150 messaggi, con fino a 5 minuti di messaggi vocali, è gratis per intero, download inclusi.
Posso farlo dal telefono?
Le app Telegram per telefono non possono esportare la cronologia delle chat, quindi l'esportazione va fatta con Telegram Desktop su un computer. Una volta ottenuta la cartella compressa, puoi caricarla da qualsiasi dispositivo.