Telegramのロシア語ボイスメッセージをトーク全体でテキスト化

ロシア語のTelegramトークを他の人に渡すのが難しい理由

Telegramのトークでは、大事な内容が音声で語られていることがよくあります。大家さんが敷金についてボイスメッセージで説明したり、親戚が1分ほどの近況を録音して送ったり、取引先が価格を音声で確認したりします。弁護士や雇用主、ロシア語がわからない家族など、他の人がそのトークを読む必要があるとき、スクリーンショットやコピーしたテキストに欠けているのは、まさにそのボイスメッセージです。

Telegram Desktopのエクスポートでは、各ボイスメッセージが voice_messages フォルダ内の.oggファイルとして保存され、トークのファイルからリンクされます。AIチャットアシスタントは、貼り付けたトークからそれらのファイルを開けず、長いやり取りでは全文をコピーせずに要約してしまいます。このツールは、ボイスメッセージを1件ずつ文字起こしし、送信された位置にそのテキストを配置します。

ロシア語、ウクライナ語、混在した話し言葉

同じ会話の中で、ときには同じ文の中でさえ、ロシア語とウクライナ語を切り替えたり、両者が混ざった話し方をしたりする人は少なくありません。文字起こしでは、それぞれの部分を話された言語のまま残します。翻訳をご希望でない限り、1つの言語に統一されることはありません。各ボイスメッセージで検出された言語は、その横に表示されます。

英語を選ぶと、翻訳は原文の下に別のブロックとして入るため、読む人は実際に話された内容をいつでも確認できます。入力されたメッセージは、ラテン文字で書かれたロシア語の音写も含め、入力されたとおりにコピーされます。

トーク履歴のエクスポート方法

• パソコンにTelegram Desktopをインストールし、電話番号でログインします。スマートフォンアプリではトークをエクスポートできません
• トークを開き、⋮ → 「Export chat history」（チャット履歴をエクスポート）をクリックします
• 「Voice messages」「Video messages」「Photos」にチェックを入れ、形式はJSONを選びます（HTMLでも利用できます）
• 作成された ChatExport フォルダをZIPにまとめてここにアップロードし、「Also translate」（あわせて翻訳）で英語を選びます

ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについてはTelegramチャットをPDFに変換のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。

最終更新日 2026年10月23日