Rusça Telegram sesli mesajlarını yazıya dökme: sohbetin tamamı
Dışa aktarılan bir Telegram sohbet dosyasını yükleyin; her Rusça sesli mesajın gönderildiği yerde, Kiril harfleriyle kelimesi kelimesine yazıldığı ve altında İngilizce çevirisinin bulunduğu tek bir PDF alın. Ukraynaca ve karışık konuşmalar söylendiği gibi yazılır. Sohbetin ilk bölümü hesap açmadan ücretsiz; sohbetin tamamı $5, tek seferlik ödeme, abonelik yok.
- Rusça, söylendiği gibi Kiril harfleriyle yazılır; Ukraynaca kısımlar Ukraynaca kalır
- Her sesli mesaj ve yuvarlak video mesaj, çevresindeki mesajların arasında, bulunduğu yerde yazıya dökülür
- Her mesajın ve her deşifre metninin altına isteğe bağlı İngilizce çeviri eklenir
- Tek ödemeyle 10,000 mesaja kadar, $5
- İsimler, ruble veya grivna cinsinden tutarlar, tarihler ve telefon numaraları söylendiği gibi bırakılır
12 March
Olena KovalenkoSesli mesaj
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31КВИТАНЦІЯ
Переказ8 000,00 грн
Дата12.03.2024
Квитанція про оплату 15:01 ✓✓
Telegram sohbet kaydı
Iryna Melnyk
Katılımcılar: Iryna Melnyk, Olena Kovalenko · Dönem: 2024-03-12 14:18:02 – 2024-03-15 19:31:10
Sesli mesaj · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · Ukraynaca
Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.
İNGILIZCE Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.
↪ #3 numaralı mesaja yanıt
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).
İNGILIZCE Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).
Sesli mesaj · 0:11 · Rusça
… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.
Kaynak SHA-256 596dc9b21c74266c0184ed…Sayfa 1
Telegram, sahibinin ticari markasıdır. NoCutoff bağımsız bir araçtır; Telegram ile bağlantılı değildir. Yukarıdaki sohbet bir demodur; PDF alıntısı, o demo sohbetten alınmış gerçek çıktıdır.
Rusça bir Telegram sohbetini başkasına iletmek neden zor?
Birçok Telegram sohbetinde asıl önemli kısım sesli söylenir: ev sahibi depozitoyu sesli mesajla anlatır, bir akraba dakikalarca süren bir durum güncellemesi kaydeder, bir tedarikçi fiyatı sesle onaylar. Sohbetin başka biri tarafından, yani bir avukat, bir işveren ya da Rusça bilmeyen bir aile üyesi tarafından okunması gerektiğinde, ekran görüntüsünde veya kopyalanan metinde eksik kalan şey tam olarak bu sesli mesajlardır.
Telegram Desktop'ın dışa aktardığı dosyada her sesli mesaj, voice_messages klasöründe .ogg dosyası olarak saklanır ve sohbet dosyasından bağlantıyla gösterilir. Yapay zekâ sohbet asistanı, yapıştırılan bir sohbetten bu dosyaları açamaz; uzun bir yazışmada da kopyalamak yerine özet çıkarır. Bu araç her sesli mesajı tek tek yazıya döker ve metni mesajın gönderildiği yere yerleştirir.
Rusça, Ukraynaca ve karışık konuşmalar
Pek çok kişi aynı yazışmada, hatta bazen aynı cümlede Rusça ile Ukraynaca arasında geçiş yapar ya da karışık bir dil kullanır. Deşifre metni her bölümü konuşulduğu dilde tutar; siz çeviri istemedikçe hiçbir şey tek bir dile çevrilmez. Her sesli mesajın algılanan dili, mesajın yanında yazılır.
İngilizceyi seçerseniz çeviri, orijinal metnin altında ayrı bir blokta yer alır; böylece okuyan kişi gerçekte ne söylendiğini her zaman görebilir. Yazılan mesajlar, Latin harfleriyle yazılmış Rusça (transliterasyon) dahil, yazıldığı gibi kopyalanır.
Sohbet nasıl dışa aktarılır?
- Bilgisayarınıza Telegram Desktop'ı kurun ve numaranızla giriş yapın; telefon uygulamaları sohbetleri dışa aktaramaz
- Sohbeti açın, ⋮ → Sohbet geçmişini dışa aktar seçeneğine tıklayın
- Sesli mesajlar, Video mesajlar ve Fotoğraflar kutularını işaretleyin; JSON'u seçin (HTML de olur)
- Oluşan ChatExport klasörünü ZIP olarak sıkıştırın, buraya yükleyin ve "Ayrıca çevir" bölümünden İngilizce'yi seçin
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Telegram Sohbetinden PDF'ye sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
Ukraynaca sesli mesajları da yazıya dökebilir mi?
Evet. Her sesli mesaj konuşulduğu dilde yazılır: Ukraynaca Ukraynaca, Rusça Rusça, karışık konuşmalar da söylendiği gibi. Çeviri İngilizceye ya da listedeki herhangi bir dile yapılabilir.
Deşifre metni Kiril harfleriyle mi, Latin harfleriyle mi olacak?
Söylendiği gibi, Kiril harfleriyle. Her mesajın altındaki İngilizce çeviri, Kiril alfabesini okuyamayanlar için eklenir.
Uzun bir sohbet ne kadar tutar?
Sohbetin ilk bölümü hesap açmadan ücretsiz. Sohbetin tamamı, tüm sesli mesajlarıyla birlikte 10,000 mesaja kadar, $5 tutarında tek seferlik ödeme. Sınırsız, 30,000 mesaja kadar olan sohbetleri kapsar. Küçük işler bunun dışında: en fazla 150 mesajlık ve en fazla 5 dakikalık sesli mesaj içeren bir sohbet, indirmeler dahil tamamen ücretsiz.
Bunu telefonumdan yapabilir miyim?
Telegram'ın telefon uygulamaları sohbet geçmişini dışa aktaramaz; bu yüzden dışa aktarma işlemi bilgisayarda Telegram Desktop ile yapılmalıdır. ZIP klasörünü aldıktan sonra istediğiniz cihazdan yükleyebilirsiniz.