Голосовые сообщения (áudio) WhatsApp на португальском в текст — все, что есть в чате
Загрузите экспорт чата WhatsApp и получите один PDF, в котором каждое áudio записано там, где было отправлено, слово в слово на португальском, с необязательным переводом ниже. Первая часть бесплатно, без регистрации; весь чат стоит $5 — разовый платёж, без подписки.
- Бразильский и европейский португальский записываются как звучат, включая сленг и gírias
- Длинные áudio расшифровываются полностью, а не пересказываются
- Необязательный перевод на английский, испанский и десятки других языков
- До 10,000 сообщений за один платёж — $5
- Суммы в реалах, даты и номера вроде CPF сохраняются в точности так, как были произнесены
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
Запись переписки в WhatsApp
Priya Verma
Участники: Rahul Sharma, Priya Verma · Период: с 12/03/2024 14:20:11 по 15/03/2024 08:20:00
Голосовое сообщение · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Хинди
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
АНГЛИЙСКИЙ Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
SHA-256 источника: fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp — товарный знак WhatsApp LLC. NoCutoff — независимый инструмент и не связан с WhatsApp или Meta. Чат выше — демо; фрагмент PDF — реальный результат работы с этим демо-чатом.
Почему проблема именно в áudio
В Бразилии общение в WhatsApp нередко идёт в основном голосовыми сообщениями, и одно сообщение может длиться несколько минут. Когда чат нужно прочитать позже — для юриста, для спора с арендодателем или для семейного архива, — именно по áudio невозможно искать. Чат-бот вообще не может открыть файлы .opus внутри экспорта WhatsApp.
Инструмент полностью расшифровывает каждое áudio из экспорта и ставит текст точно туда, где сообщение стояло в переписке, так что набранные и произнесённые сообщения читаются как единая запись.
Что вы получите
Один PDF со всей перепиской в хронологическом порядке: с номерами сообщений, отправителями и временем, как в экспорте, с фотографиями на своих местах и каждым áudio, записанным текстом с указанием длительности. Если вы выберете перевод, он появится под каждым сообщением отдельным блоком. Версии в TXT и CSV прилагаются.
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Чат WhatsApp в PDF; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Понимает ли он бразильский сленг?
Да. Речь записывается так, как звучит, включая разговорные слова и сокращения вроде «tá» и «pra». Она не исправляется на литературный португальский.
Можно ли оплатить через Pix?
Оплата проходит через Stripe по одной цене $5 для всех стран; на странице оплаты показываются способы оплаты, которые Stripe предлагает в вашей стране.
Какой длины может быть чат?
Один платёж в $5 покрывает до 10,000 сообщений вместе со всеми аудио. Unlimited — до 30,000.
Нужна ли регистрация?
Нет. Загрузите экспорт, посмотрите первую часть бесплатно и оплатите остальное без регистрации. Адрес электронной почты, который вы укажете при оплате, станет вашим аккаунтом. Кроме того, чат до 150 сообщений с голосовыми сообщениями до 5 минут бесплатен полностью, включая скачивание.