تحويل رسائل áudio البرتغالية في WhatsApp إلى نص، كل رسالة في المحادثة
ارفع ملف تصدير محادثة WhatsApp واحصل على ملف PDF واحد تُكتب فيه كل رسالة áudio في موضعها من المحادثة، كلمة بكلمة بالبرتغالية، مع ترجمة اختيارية أسفلها. الجزء الأول مجاني بدون تسجيل، والمحادثة كاملة بـ $5 دفعة واحدة، بدون اشتراك.
- البرتغالية البرازيلية والأوروبية تُكتب كما نُطقت، بما فيها العامية والتعابير الدارجة (gírias)
- رسائل áudio الطويلة تُفرَّغ نصيًا بالكامل دون تلخيص
- ترجمة اختيارية إلى الإنجليزية أو الإسبانية أو عشرات اللغات الأخرى
- حتى 10,000 رسالة بدفعة واحدة قدرها $5
- المبالغ بالريال البرازيلي (reais) والتواريخ والأرقام بصيغة CPF تُحفظ تمامًا كما قيلت
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
سجل محادثات WhatsApp
Priya Verma
المشاركون: Rahul Sharma, Priya Verma · الفترة: من 12/03/2024 14:20:11 إلى 15/03/2024 08:20:00
رسالة صوتية · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · الهندية
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
الإنجليزية Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
SHA-256 للمصدر fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp علامة تجارية لشركة WhatsApp LLC. NoCutoff أداة مستقلة وغير تابعة لـ WhatsApp أو Meta. المحادثة أعلاه تجريبية؛ ومقتطف PDF مخرجات حقيقية من تلك المحادثة التجريبية.
لماذا تمثل رسائل áudio مشكلة
في البرازيل كثيرًا ما تدور المحادثة على WhatsApp في معظمها عبر رسائل áudio، وقد تمتد الرسالة الواحدة عدة دقائق. وحين يلزم قراءة المحادثة لاحقًا، سواء لمحامٍ أو في نزاع مع مالك العقار أو لحفظ سجل عائلي، تكون هذه الرسائل هي الجزء الذي لا يستطيع أحد البحث فيه. أما روبوت الدردشة فلا يستطيع أصلًا فتح ملفات opus. الموجودة داخل ملف تصدير WhatsApp.
تفرّغ الأداة كل رسالة áudio في الملف المصدَّر نصيًا بالكامل، وتضع النص في الموضع نفسه الذي كانت فيه الرسالة في المحادثة، فتُقرأ الرسائل المكتوبة والمنطوقة كسجل واحد.
ما الذي ستحصل عليه
ملف PDF واحد للمحادثة كاملة بترتيب التاريخ، مع أرقام الرسائل والمرسلين والأوقات كما في الملف المصدَّر، والصور مطبوعة في أماكنها، وكل رسالة áudio مكتوبة مع مدتها. وإذا اخترت ترجمة، فستظهر أسفل كل رسالة في كتلة منفصلة. وتأتي معه نسخ TXT وCSV.
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة تحويل محادثة WhatsApp إلى PDF؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل تفهم الأداة العامية البرازيلية؟
نعم. يُكتب الكلام كما نُطق، بما فيه الكلمات غير الرسمية والاختصارات مثل "tá" و"pra". ولا يُصحَّح إلى البرتغالية الفصحى.
هل يمكنني الدفع عبر Pix؟
يتم الدفع عبر Stripe بالسعر نفسه $5 في كل البلدان؛ وتعرض صفحة الدفع وسائل الدفع التي توفرها Stripe في بلدك.
ما أقصى طول للمحادثة؟
دفعة واحدة بقيمة $5 تغطي حتى 10,000 رسالة مع جميع رسائلها الصوتية. أما غير المحدود فيغطي حتى 30,000.
هل أحتاج إلى حساب؟
لا. ارفع ملف تصدير المحادثة، واطّلع على الجزء الأول مجانًا، ثم ادفع مقابل الباقي بدون تسجيل. البريد الإلكتروني الذي تدخله عند الدفع يصبح حسابك. وإضافةً إلى ذلك، المحادثة التي تصل إلى 150 رسالة، مع رسائل صوتية لا تتجاوز مدتها 5 دقيقة، مجانية بالكامل، بما في ذلك التنزيلات.