Расшифровка длинных записей на хинди в текст, включая хинглиш
Загрузите аудио- или видеофайл на хинди длительностью до 6 часов и получите полную расшифровку: хинди — на деванагари, английские слова, которые говорящие вставляют по ходу речи, остаются английскими, а под каждым абзацем — перевод на английский. Запись до 15 минут бесплатна целиком; если запись длиннее, первая часть бесплатно, а весь файл стоит $5 — разовый платёж.
- Хинди — на деванагари; английские слова, вставленные в речь, остаются английскими буквами
- Язык речи — хинди или урду — определяет письменность для речи на хиндустани
- Перевод на английский под каждым абзацем, выбирается заранее
- Таймкоды от начала файла, чтобы можно было снова найти любой момент
- До 6 часов на запись за $5, 12 часов с Unlimited
Реальный результат на демо-записи. Нажмите на метку времени, чтобы увидеть, где это место в аудио.
Хинглиш — так, как люди говорят на самом деле
Рабочие совещания, занятия в коучинговых центрах и семейные звонки на хинди полны английских слов: "meeting postpone kar do", "deadline kal hai". Инструмент записывает хинди-части на деванагари, а английские слова — по-английски, как они прозвучали, а не загоняет всю фразу в одну письменность. Вывод на романизированном хинди, то есть хинди латиницей, не предусмотрен.
Хинди или урду?
В разговорных хинди и урду большинство повседневных слов общие, и одну и ту же запись можно записать обоими способами. Письменность определяет настройка языка речи: хинди даёт деванагари, урду — письмо урду. Выберите то, которое умеют читать те, кто будет читать расшифровку.
Бходжпури, харьянви и другие региональные говоры
Бходжпури, харьянви, авадхи и раджастхани не выделены в списке языков отдельными пунктами. Записи на них расшифровываются на деванагари при выбранном хинди, но незнакомые слова могут быть помечены [inaudible] или записаны как ближайшее слово хинди, поэтому проверьте бесплатную первую часть, прежде чем платить. У маратхи, бенгальского, гуджарати, панджаби, тамильского и телугу есть собственные пункты.
Реальный пример на хинди на этой странице
Демо на этой странице — настоящий результат, а не макет: короткая лекция по договорному праву на английском со вставкой на хинди, расшифрованная на деванагари с английским переводом под текстом — точно так, как её вернул инструмент.
Какие длинные записи на хинди к нам приносят
- Университетские лекции и занятия в коучинговых центрах по два-три часа
- Рабочие совещания и звонки с клиентами на хинглише
- Интервью для исследования или новостного материала
- Записи для юриста или родственника за границей, которому нужен английский
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Длинное аудио и видео в текст; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Можно получить только хинди, без перевода на английский?
Да. Перед загрузкой установите для пункта «Также перевести» значение «нет». Тогда в расшифровке будет хинди на деванагари, а английские слова останутся там, где они прозвучали.
Можно ли записать хинди латиницей?
Нет. Хинди записывается на деванагари. Перевод на английский нужен тем читателям, кто не читает деванагари.
Сколько стоит 4-часовая лекция на хинди?
Один платёж — $5 — за любую запись до 6 часов. Unlimited за $19 в неделю покрывает записи до 12 часов и все остальные инструменты; отменить можно в любой момент.
Какие файлы можно загрузить?
Аудио- и видеофайлы, например MP3, M4A, WAV, OPUS, MP4 и MOV, до 2 ГБ. Лекцию, записанную в нескольких частях, можно загрузить в одну задачу; части выстраиваются по порядку имён.