Перевод PDF
Полный постраничный перевод PDF, даже если это скан
Загрузите PDF, выберите язык и получите перевод каждой страницы целиком в виде редактируемого текста. Первая страница бесплатно, без регистрации. Нужен весь документ? Откройте все страницы за $5: разовый платёж, без подписки. Чат-бот хорошо переводит страницу-две, но в длинном PDF часто сокращает текст до краткого пересказа или обрывается на полуслове. Этот инструмент переводит каждую страницу отдельно, работает со сканами PDF и выдаёт готовый файл Word.
- До 5 страниц бесплатно целиком, у более длинных документов первая страница бесплатно, без регистрации
- Весь документ — $5, разовый платёж, без подписки
- Каждая страница переводится полностью, без пересказа
- 28 языков перевода, включая английский, испанский, французский, немецкий и китайский
- Работает со сканами PDF и фото страниц
- Правка рядом с оригиналом страницы и экспорт в Word (DOCX) или TXT
Что вы получите
Каждая страница возвращается в виде переведённого редактируемого текста рядом с изображением оригинала, так что можно сверить их и поправить формулировки. Перевод вы получаете как текст в файле Word или TXT. Копии исходного PDF с заменёнными словами вы не получите.
- Полный перевод каждой страницы по порядку, с подписью номера страницы.
- Структура страницы в виде текста: заголовки на отдельных строках, абзацы разделены, пункты списков на отдельных строках, таблицы построчно, ячейки разделены табуляцией.
- Имена, числа, даты, суммы, коды, веб-адреса и адреса электронной почты остаются без изменений. Единицы измерения и валюты не пересчитываются.
- Текст, который не удаётся прочитать в оригинале, помечается как [illegible] и никогда не додумывается.
- Один файл на весь документ: Word (DOCX) или TXT.
Перевод PDF через чат-бот и с помощью этого инструмента
ChatGPT, Claude и Gemini хорошо переводят. Для короткого письма или страницы, вставленной в чат, это отличный выбор. Трудность с PDF редко связана с качеством перевода. Главное — получить всё: каждую страницу, по порядку, при необходимости из скана и в виде файла.
| Ваша ситуация | Чат-бот | Этот инструмент |
|---|---|---|
| Цифровой PDF на одну-две страницы | Обычно переводит хорошо | Переводит и выдаёт файл |
| Документ на 50 страниц | Часто пересказывает, сокращает или обрывается на полуслове | Переводит каждую страницу отдельно, до 100 страниц в документе |
| Скан PDF без выделяемого текста | Может прочитать плохо или не прочитать вовсе | Читает каждую страницу как изображение, поэтому сканы обрабатываются так же |
| Имена, суммы и номера документов | Иногда переводит их или меняет формат | Получает указание сохранять их точно как в оригинале |
| Вы хотите сверить фрагмент с оригиналом | Приходится прокручивать чат туда-сюда | Перевод находится рядом с оригиналом страницы, и его можно править |
| Нужен документ, чтобы отправить или распечатать | Часто приходится копировать текст из чата | Скачайте Word (DOCX) или TXT |
Как перевести PDF
-
1
Загрузите PDF и выберите язык
Добавьте PDF или фото страниц и выберите язык, на который нужно перевести. Язык оригинала определяется по странице.
-
2
Прочитайте первую страницу бесплатно
Перевод появляется рядом с оригиналом страницы. Сравните их и отредактируйте что нужно прямо на месте. Для этого шага аккаунт не нужен.
-
3
Откройте остальное и экспортируйте
Первая страница устраивает? Откройте весь документ за $5, а затем скачайте перевод в Word или TXT.
Почему длинные PDF оказываются не по силам универсальным ИИ-ассистентам
Сам перевод чат-ассистенты делают хорошо. Слабое место — объём. У ответа в чате есть практический предел длины, и контракт на 50 страниц в него не помещается. Столкнувшись с длинным документом, ассистент нередко переводит начало, а затем переходит на краткий пересказ, пропускает разделы или останавливается и ждёт, пока вы напишете «продолжай». Если не сверять страницу за страницей, можно и не заметить, чего не хватает.
Сканы PDF добавляют вторую проблему. В скане нет текста, только изображение каждой страницы. В зависимости от ассистента скан PDF может быть прочитан плохо или не прочитан вовсе.
Этот инструмент устраняет обе проблемы, работая с одной страницей за раз. Каждая страница превращается в изображение, считывается и переводится отдельно по одной и той же инструкции: переводить всё, полно и точно, ничего не пересказывать, не сокращать, не пропускать и не добавлять. Страница 47 получает столько же внимания, сколько страница 1, а скан обрабатывается так же, как цифровой PDF.
Что обычно переводят
- Контракты, договоры аренды и условия, которые нужно понять до подписания
- Письма от иностранных госорганов, банков и страховых компаний
- Руководства, инструкции и технические описания продуктов
- Научные работы, отчёты и статьи
- Отсканированные справки и документы — для личного понимания
- Счета и прайс-листы от зарубежных поставщиков
Чего инструмент не делает
Он не воссоздаёт исходный PDF. Шрифты, изображения, цвета, оформление страниц и точное расположение элементов не воспроизводятся, а картинки не описываются. Вы получаете переведённый текст со структурой из заголовков, абзацев, списков и строк таблиц в файле Word или TXT. Таблицы приходят строками текста с табуляцией между ячейками, а не как форматированные таблицы Word. Если нужен переведённый документ, внешне идентичный оригиналу, инструмент даст вам текст для него, но не вёрстку.
Это машинный перевод. Он хорошо подходит, чтобы понять документ и получить рабочий черновик. Для юридических, официальных и иммиграционных целей, например для документов, подаваемых в суд, государственный орган или университет, может потребоваться заверенный перевод, выполненный человеком. Уточните это в организации, куда вы будете подавать документ.
Как получить хороший перевод
Чем чище оригинал, тем лучше перевод. Цифровые PDF и чёткие ровные сканы читаются лучше всего; фотографируя страницы, кладите лист ровно при хорошем освещении и снимайте по одной странице на фото. PDF, защищённые паролем, открыть нельзя, поэтому сначала снимите пароль.
Начните с бесплатной первой страницы. Если терминология специальная, сверьте несколько ключевых терминов с оригиналом, показанным рядом с переводом, и исправьте их на месте до экспорта. В важных документах проверяйте имена, суммы и даты: они должны остаться точно такими же, как в оригинале.
Сколько это стоит
Короткие документы, первая страница
Бесплатно
Документ до 5 страниц бесплатен целиком, скачивание включено. Без регистрации. Документов в день: 1, а с бесплатным аккаунтом — 3.
Весь документ
$5
Один платёж за один документ объёмом до 100 страниц. Без подписки, срок действия не ограничен.
Unlimited
$19 / неделя
Все инструменты сайта — до 500 страниц в месяц.
Вопросы и ответы
Можно ли перевести PDF бесплатно?
Первая страница каждого документа переводится бесплатно, регистрация не нужна. Без регистрации можно попробовать перевести документов в день: 1. С бесплатным аккаунтом лимит вырастает до 3 в день, и перевод можно скачать в виде файла TXT. Кроме того, документ до 5 страниц бесплатен целиком, скачивание включено.
Сколько стоит перевод всего PDF?
$5 — разовый платёж за один документ объёмом до 100 страниц. Подписки нет, а открытый документ не удаляется по истечении срока.
Может ли ChatGPT перевести PDF?
Короткий цифровой PDF — да, и обычно хорошо. В длинных документах чат-бот склонен пересказывать, пропускать разделы или обрываться на полуслове; сканированные PDF он может не прочитать, а результат часто выдаёт прямо в чате, а не файлом. Этот инструмент переводит каждую страницу отдельно и полностью, включая сканы, и отдаёт вам файл Word.
На какие языки можно переводить?
Доступны 28 языков перевода: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, нидерландский, польский, турецкий, русский, украинский, арабский, хинди, китайский (упрощённый), японский, корейский, вьетнамский, шведский, датский, норвежский, финский, чешский, греческий, иврит, румынский, венгерский, индонезийский и тайский. Язык оригинала определяется по странице, поэтому выбрать нужно только язык, на который вы хотите перевести.
Работает ли это со сканированными PDF и какие файлы можно загружать?
Да. Каждая страница превращается в изображение и читается уже с него, поэтому сканированный PDF без выделяемого текста переводится так же, как цифровой. Можно загружать PDF из одной или нескольких страниц либо фото страниц в форматах JPG, PNG, HEIC, WebP, TIFF, GIF или BMP — до 25 МБ каждый и до 30 файлов на документ.
Сохраняется ли в переведённом файле исходная вёрстка?
Нет. Вы получаете переведённый текст в файле Word (DOCX) или TXT: заголовки, абзацы, списки и строки таблиц сохраняются как текст. Шрифты, изображения и визуальное оформление исходного PDF не воспроизводятся.
Можно ли использовать перевод в официальных или юридических целях?
Это машинный перевод: он подходит, чтобы понять документ или подготовить черновик. Для юридических, официальных или иммиграционных целей может потребоваться заверенный перевод, выполненный человеком, поэтому уточните это в ведомстве, которое будет принимать документ.
Мой документ в безопасности?
Открыть ваш документ можете только вы. Страницы передаются поставщику ИИ-модели только для того, чтобы прочитать и перевести их, и по каналам, которые не используют ваши данные для обучения. Документы, загруженные без аккаунта, удаляются через 7 дн., а любой документ вы можете удалить сами в любой момент.
Что входит в Unlimited?
Unlimited стоит $19 в неделю (продлевается каждую неделю, отменить можно в любой момент) и охватывает все инструменты сайта: до 500 страниц в месяц и документы объёмом до 300 страниц. Отменить подписку можно в любой момент.
Обновлено 23 октября 2026 г. · APPFACT STUDIO LTD