Расшифровка длинных записей на индонезийском в текст
Загрузите аудио- или видеофайл на индонезийском длиной до 6 часов и получите полную расшифровку с таймкодом у каждого абзаца, готовую к правке и скачиванию в Word. Запись до 15 минут бесплатна целиком; у более длинной записи первая часть бесплатно, а весь файл стоит $5 — разовый платёж, без подписки.
- Индонезийский — как сказано: с разговорными словами и вкраплениями английского
- У малайского в списке языков своя отдельная позиция
- Новый абзац — при явной смене говорящего
- Скачивание в Word, PDF и TXT — с таймкодами или без
- До 6 часов и 2 ГБ на запись за $5
Реальный результат на демо-записи. Нажмите на метку времени, чтобы увидеть, где это место в аудио.
Wawancara для skripsi или диссертации
Исследовательские интервью нужно расшифровать слово в слово, прежде чем их кодировать. Загрузите запись — и вы получите каждое слово, таймкод в начале каждого абзаца и новый абзац при каждой явной смене говорящего. Переименуйте на экране «Спикер 1» и «Спикер 2» в «интервьюер» и «информант», затем скачайте Word для приложения к работе.
Bahasa gaul, английский и региональные языки
Повседневный индонезийский неформален: «gue», «nggak», «udah». Инструмент настроен писать то, что было сказано, а не исправлять речь до официального индонезийского. Английские слова, очень частые в речи жителей Джакарты, остаются английскими.
Яванский, сунданский и бетави в списке языков отсутствуют. Записи, где речь переходит на них, записываются так, как услышано, но в таких фрагментах ошибок больше; посмотрите бесплатную первую часть. Для записи из Малайзии или Брунея выбирайте малайский, а не индонезийский.
Длинные записи на индонезийском, с которыми к нам приходят
- Интервью и фокус-группы для skripsi, tesis или disertasi
- Вебинары, онлайн-занятия и семинары
- Совещания в компании, по которым нужен протокол
- Pengajian и выступления, записанные в мечети или церкви
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Длинное аудио и видео в текст; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Сохраняется ли разговорный индонезийский?
Да. Инструмент настроен писать ровно то, что сказано, поэтому разговорные слова сохраняются, а не исправляются.
Можно ли перевести индонезийское интервью на английский?
Да. Выберите английский в разделе «Также перевести» до загрузки или добавьте перевод после того, как расшифровка будет готова.
Сколько стоит 2-часовой вебинар?
$5 за всю запись длиной до 6 часов. Запись до 15 минут бесплатна целиком. Unlimited за $19 в неделю подойдёт, если за неделю нужно обработать несколько длинных записей; отменить можно в любой момент.
Есть ли пример на индонезийском?
Пока нет. Первая часть вашей записи расшифровывается бесплатно и без регистрации, так что вы можете проверить результат на своём файле.