Расшифруйте длинные записи на бирманском (мьянманском) в текст
Загрузите аудио- или видеофайл на бирманском длиной до 6 часов и получите расшифровку мьянманским письмом, с отметкой времени у каждого абзаца и переводом на английский под каждым из них. Запись до 15 минут бесплатна целиком; если файл длиннее, первая часть бесплатно, а вся запись стоит $5 — разовый платёж.
- Бирманский записывается мьянманским письмом, стандартным текстом Unicode
- Оставьте язык речи на «Автоопределение»: бирманского нет в списке языков
- Перевод на английский под каждым абзацем, выбран заранее
- Перевод на бирманский не предлагается
- До 6 часов на запись за $5
Реальный результат на демо-записи. Нажмите на метку времени, чтобы увидеть, где это место в аудио.
Unicode, а не Zawgyi
Расшифровка — это стандартный мьянманский текст в Unicode. На телефоне или компьютере, где всё ещё используется шрифт Zawgyi, он может выглядеть искажённым; современные системы показывают его правильно, а в скачанном PDF он печатается мьянманским шрифтом Unicode, поэтому PDF читается корректно везде.
Автоопределение и что это значит
Бирманского нет среди языков, которые можно выбрать в поле «Язык речи», поэтому инструмент определяет язык по самой записи. Именно поэтому на этой странице настройка оставлена на «Автоопределение». Это также значит, что нет подсказки о бирманском языке для записи, которая начинается с музыки или другого языка, так что по возможности обрежьте такое вступление.
Шанского, каренского, качинского, чинского и рахайнского языков тоже нет в списке. Если запись переходит на них, такие фрагменты могут быть помечены как [inaudible] или записаны неточно.
Честно об ограничениях для бирманского
Распознавание бирманской речи развито меньше, чем для самых крупных языков, поэтому прежде чем платить, проверьте бесплатную первую часть своей записи. Обычно перевод делается на английский; бирманский как язык перевода не предлагается, поэтому с помощью этого инструмента нельзя перевести английскую запись на бирманский.
Какие длинные записи на бирманском приносят чаще всего
- Проповеди о Дхамме и религиозные наставления
- Интервью для исследований, журналистики или документирования нарушений прав человека
- Семейные записи для родственников за границей, читающих по-английски
- Совещания и тренинги, которые нужно зафиксировать письменно
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Длинное аудио и видео в текст; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Почему бирманского нет в списке языков?
В списке — языки, которые можно выбрать как подсказку или как язык перевода. Бирманский же распознаётся по самой записи при автоопределении и недоступен как язык перевода.
Будет ли текст нормально отображаться на моём телефоне?
Это мьянманский текст в Unicode, который современные телефоны показывают правильно. На старых устройствах, настроенных на Zawgyi, он может выглядеть искажённым; скачанный PDF всегда читается корректно.
Сколько стоит длинная лекция?
$5 — разовый платёж за запись до 6 часов. Запись до 15 минут бесплатна целиком, включая скачивание.
Есть ли пример на бирманском?
Пока нет. Первая часть вашего файла расшифровывается бесплатно и без регистрации — это лучший способ оценить результат.