Расшифровка длинных записей на малаялам в текст
Загрузите аудио- или видеофайл на малаялам длиной до 6 часов и получите полную расшифровку малаяламским письмом, с отметкой времени у каждого абзаца и переводом на английский под каждым из них. Запись до 15 минут бесплатна целиком. Если запись длиннее, первая часть бесплатно, а весь файл стоит $5 — разовый платёж.
- Малаялам — малаяламским письмом; английские слова, произнесённые по ходу речи, остаются на английском
- Менглиш (малаялам латиницей) в качестве результата не предлагается
- Перевод на английский под каждым абзацем, выбран заранее
- Для записей, где речь переходит на тамильский, в списке есть отдельный пункт
- До 6 часов на запись за $5, 12 часов с Unlimited
Реальный результат на демо-записи. Нажмите на метку времени, чтобы увидеть, где это место в аудио.
Малаялам с английскими вставками
В живой малаяламской речи — и в Керале, и за её пределами — полно английских слов: office, hospital, visa, salary. Инструмент записывает малаялам малаяламским письмом, а эти английские слова оставляет на английском, как они прозвучали, так что ничего не оказывается переведённым наполовину.
Малаялам обычно набирают на менглише, но расшифровка записи всегда выдаётся малаяламским письмом. Для тех, кто его не читает, перевод на английский уже выбран.
Выступления, лекции и долгие звонки
Длинные записи на малаялам — это часто выступления: религиозная или политическая речь, лекция или семейное торжество. Когда меняется говорящий, начинается новый абзац с английской пометкой вроде «Speaker 2:»; отредактируйте её на экране. Числа и даты на малаялам записываются так, как они произнесены; суммы проверяйте, прежде чем на них полагаться.
Какие длинные записи на малаялам приносят чаще всего
- Религиозные и политические выступления на час и больше
- Лекции и занятия, записанные на телефон
- Звонки работодателю, агенту или арендодателю, где важно, что было обещано
- Семейные записи для родственников, читающих по-английски
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Длинное аудио и видео в текст; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Можно ли получить расшифровку на менглише?
Нет. Малаяламская речь записывается малаяламским письмом. Добавьте перевод на английский для тех, кто его не читает.
Можно ли переводить на хинди или арабский вместо английского?
Да. Перед загрузкой выберите в пункте «Также перевести» любой язык из списка.
Сколько стоит длинное выступление?
Один платёж $5 за запись до 6 часов. Запись до 15 минут бесплатна целиком. Unlimited — $19 в неделю; отменить можно в любой момент.
Есть ли пример на малаялам?
Пока нет. Загрузите свой файл: первая часть расшифровывается бесплатно и без регистрации.