Расшифруйте длинные записи на урду в текст письмом урду
Загрузите аудио- или видеофайл на урду длиной до 6 часов и получите полную расшифровку письмом урду, с отметкой времени у каждого абзаца и английским переводом под ним. Запись до 15 минут бесплатна полностью. На более длинной первая часть бесплатно, а вся запись стоит $5, разовый платёж.
- Урду письмом урду, справа налево; английские слова, сказанные по ходу речи, остаются английскими
- Если выбрать урду, а не хинди, речь на хиндустани записывается письмом урду
- Английский перевод под каждым абзацем, выбирается заранее
- У панджаби в списке языков есть отдельная позиция
- До 6 часов на запись за $5, 12 часов с Unlimited
Реальный результат на демо-записи. Нажмите на метку времени, чтобы увидеть, где это место в аудио.
Письмо урду, а не романизированный урду
Большинство людей набирает урду латиницей, но расшифровка записи пишется письмом урду — это точная фиксация сказанного. Вывода на романизированном урду нет. Английские слова, очень частые в пакистанской речи, остаются английскими буквами внутри текста на урду.
На экране и в скачанных файлах текст — стандартный Unicode-урду, поэтому его можно искать, копировать в документ и исправлять, как любой другой текст.
Урду, хинди и панджаби в одной записи
Разговорные урду и хинди близки, и говорящий может звучать как на одном, так и на другом. Настройка языка речи определяет письменность, поэтому для письма урду выберите урду. Когда говорящие переходят на панджаби или сараики, эти фрагменты записываются так, как слышатся; выберите урду основным языком и проверьте их в бесплатной первой части. Пушту в списке языков нет.
Направление чтения в файлах
Каждый абзац начинается с отметки времени западными цифрами, например [1:20:44]. В PDF абзацы, начинающиеся на урду, набираются справа налево. Файл Word сохраняет текст на урду, но вёрстка в нём слева направо; если нужно выравнивание по правому краю, переключите направление абзаца в Word.
Какие длинные записи на урду к нам приносят
- Записи байанов, дарсов и лекций длиной от одного до трёх часов
- Семейные записи и рассказы старших
- Интервью для исследований, с английским для научного руководителя
- Записи для юриста в Пакистане или за границей
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Длинное аудио и видео в текст; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Можно ли получить романизированный урду?
Нет. Речь на урду записывается письмом урду. Английский перевод под каждым абзацем предназначен для читателей, которые не читают письмо урду.
Моя запись наполовину на панджаби. Получится ли?
Выберите урду, если большая часть записи на урду, или панджаби, если в основном на панджаби. Каждая часть записывается так, как звучит; посмотрите бесплатную первую часть, чтобы увидеть, как получилась смесь.
Сколько стоит длинный байан?
Один платёж $5 покрывает любую запись до 6 часов. Unlimited за $19 в неделю покрывает записи до 12 часов; отменить можно в любой момент.
Кто может увидеть мою запись?
Только вы. Она отправляется поставщику ИИ-модели для расшифровки и не используется для обучения моделей. Задачи, начатые без регистрации, удаляются через 7 дн., а удалить задачу можно в любой момент.