Чат Telegram в одном PDF для вашего юриста или суда
Когда переписку в Telegram нужно передать юристу, работодателю или в суд, читателю нужно всё: каждое сообщение пронумеровано и датировано, каждое голосовое сообщение расшифровано, ответы и пересланные сообщения показаны как есть. Загрузите экспорт Telegram Desktop и получите такой PDF; первая часть бесплатно, а весь чат стоит $5, разовый платёж.
- Каждое сообщение пронумеровано, отправитель и время указаны так, как Telegram записал их в экспорте
- Ответы указывают на сообщение, на которое отвечают; у пересланных сообщений назван источник; правки отмечены
- Голосовые сообщения и видеосообщения-кружки расшифрованы слово в слово, перевод по желанию
- Титульная страница с отпечатком SHA-256 загруженного вами файла
- До 10,000 сообщений за один платёж $5
12 March
Olena KovalenkoГолосовое сообщение
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31КВИТАНЦІЯ
Переказ8 000,00 грн
Дата12.03.2024
Квитанція про оплату 15:01 ✓✓
Запись переписки в Telegram
Iryna Melnyk
Участники: Iryna Melnyk, Olena Kovalenko · Период: с 2024-03-12 14:18:02 по 2024-03-15 19:31:10
Голосовое сообщение · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · Украинский
Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.
АНГЛИЙСКИЙ Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.
↪ Ответ на #3
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).
АНГЛИЙСКИЙ Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).
Голосовое сообщение · 0:11 · Русский
… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.
SHA-256 источника: 596dc9b21c74266c0184ed…Страница 1
Telegram — товарный знак его владельца. NoCutoff — независимый инструмент и не связан с Telegram. Чат выше — демо; фрагмент PDF — реальный результат работы с этим демо-чатом.
Что должна показывать запись переписки в Telegram
В переписке Telegram больше структуры, чем в большинстве других: сообщение может быть ответом на более раннее, пересылкой из другого чата или канала либо быть отредактированным после отправки. Скриншот не показывает ничего из этого надёжно, а пересказ чат-бота теряет всё это полностью. В PDF это сохраняется: рядом с каждым сообщением стоят пометки «ответ на #12», «переслано от» с указанием исходного источника и «изменено».
На титульной странице указаны название чата, участники, период переписки и отпечаток SHA-256 загруженного вами экспорта. Любой, у кого есть тот же файл, может вычислить такой же отпечаток и убедиться, что PDF создан именно из него. Время копируется из экспорта без пересчёта; HTML-экспорт также записывает смещение UTC, и оно печатается на титульной странице.
Как сделать экспорт
Используйте «Экспорт истории чата» в Telegram Desktop, отметив «Голосовые сообщения», «Видеосообщения» и «Фото», и не меняйте созданную папку. Формат JSON дополнительно записывает, когда было отредактировано каждое сообщение. Telegram не экспортирует секретные чаты, которые существуют только на одном телефоне, и группы, где запрещено сохранение содержимого.
Чем это не является
NoCutoff не заверяет документы и не даёт юридических консультаций. Можно ли использовать запись чата и как именно, зависит от суда и страны, а суд может потребовать заверенного переводчика для голосовых сообщений на другом языке. PDF даёт вашему юристу и этому переводчику полную отправную точку с возможностью поиска.
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Чат Telegram в PDF; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Принимается ли PDF как доказательство?
Это зависит от суда, страны и от того, как был получен чат. PDF — это полная пронумерованная расшифровка экспорта с его цифровым отпечатком; как её использовать, решает ваш юрист.
Показывает ли он удалённые сообщения?
Нет. Telegram экспортирует только те сообщения, которые ещё есть в чате, и в PDF попадает ровно то, что содержится в экспорте.
Пересчитывается ли время на мой часовой пояс?
Нет. Дата и время указаны так, как Telegram записал их в экспорте: по часовому поясу компьютера, на котором он был создан. В HTML-экспорте этот сдвиг указан, и на титульной странице он показан.
Кто может видеть чат?
Только вы. Задачи приватны, не используются для обучения моделей ИИ, и вы можете удалить их из своего аккаунта в любой момент.
Можно ли передать только нужную часть, скрыв личные данные?
Да. На странице задачи выберите период и участников, скройте номера телефонов, адреса и номера счетов, исключите неактуальные сообщения. Скрытые данные удаляются из текста, а не закрашиваются рамкой. PDF сохраняет номера сообщений из экспорта и отмечает каждый пропуск, на титульной странице сообщает, что это копия со скрытыми данными, и хранит цифровой отпечаток SHA-256 исходного экспорта, чтобы при необходимости можно было предъявить полную переписку.
Можно ли найти важные сообщения в длинном чате?
Да. «Найти все сообщения» ищет по всему чату, включая голосовые сообщения, и показывает каждое совпадение с номером, датой и отправителем. Если вы открыли полный результат, ИИ-модель также найдёт сообщения, в которых то же самое сказано другими словами. Найденное скачивается отдельным PDF вместе с соседними сообщениями и цифровым отпечатком экспорта, так что на него удобно ссылаться по номерам.