Расшифровка длинных записей на русском в текст
Загрузите аудио- или видеофайл на русском длиной до 6 часов и получите всю расшифровку кириллицей с таймкодом у каждого абзаца и, если нужно, с английским переводом под ним. Записи до 15 минут бесплатны целиком; для более длинных первая часть бесплатно, а вся запись стоит $5, один платёж.
- Русский записывается кириллицей; английские и другие слова на латинице остаются латиницей
- Для записей, где в основном звучит украинский, есть отдельная страница про украинский
- Английский перевод под каждым абзацем по желанию
- Новый абзац с пометкой «Спикер 1», «Спикер 2» начинается, когда говорящий явно меняется
- До 6 часов на запись за $5, до 12 часов с Unlimited
Реальный результат на демо-записи. Нажмите на метку времени, чтобы увидеть, где это место в аудио.
Русский, украинский и записи, где они смешиваются
Во многих разговорах люди переходят с русского на украинский или смешивают оба языка. Каждая часть записывается на своём языке, кириллицей. Выберите русский как язык речи, если запись в основном на русском, и украинский, если в основном на украинском; эта настройка направляет расшифровку, но не заставляет записывать каждое слово на одном языке.
Белорусского и казахского в списке языков нет. Русская речь из Казахстана, Центральной Азии или с Кавказа записывается как русская; местные слова могут быть записаны как слышатся или помечены [inaudible].
Транслитерация и перевод
Расшифровка выполняется только кириллицей; латинская транслитерация не предлагается. Для тех, кто не читает по-русски, выберите английский в разделе «Также перевести»: английский текст появится под каждым русским абзацем, так что оба варианта можно сверять рядом.
Какие длинные записи на русском к нам приносят
- Университетские лекции и семинары
- Интервью для исследования, журналистики или книги
- Встречи и звонки, которые нужно зафиксировать письменно, с английским текстом для коллег
- Записи для юриста или иммиграционного дела за границей
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Длинное аудио и видео в текст; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Можно ли получить расшифровку латиницей?
Нет. Русский записывается кириллицей. Добавьте английский перевод, если читатель не читает кириллицу.
Работает ли это для записей на украинском?
Да. Выберите украинский как язык речи для записи, в которой в основном звучит украинский; русские фрагменты в ней записываются по-русски.
Сколько стоит расшифровка записи длиной 3 часа?
$5, разовый платёж, за любую запись до 6 часов. Unlimited за $19 в неделю покрывает записи до 12 часов; отменить можно в любой момент.
Есть ли пример на русском?
Пока нет. Первая часть вашей записи расшифровывается бесплатно и без регистрации, так что вы сможете оценить результат на своём файле, прежде чем платить.