लंबी रूसी रिकॉर्डिंग को टेक्स्ट में बदलें
6 घंटे तक की रूसी ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें और पूरा ट्रांसक्रिप्ट सिरिलिक में पाएँ, हर पैराग्राफ़ पर टाइमस्टैम्प के साथ और ज़रूरत हो तो नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद भी। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी फ़्री हैं; इससे लंबी रिकॉर्डिंग में पहला हिस्सा फ़्री है और पूरी रिकॉर्डिंग के लिए सिर्फ़ एक बार $5 का पेमेंट करना होता है।
- रूसी सिरिलिक में लिखी जाती है; अंग्रेज़ी और लैटिन लिपि के दूसरे शब्द लैटिन अक्षरों में ही रहते हैं
- यूक्रेनी के लिए अलग पेज है, उन रिकॉर्डिंग के लिए जो मुख्य रूप से यूक्रेनी में हैं
- हर पैराग्राफ़ के नीचे वैकल्पिक अंग्रेज़ी अनुवाद
- वक्ता साफ़ तौर पर बदलने पर नया पैराग्राफ़ शुरू होता है, जिस पर स्पीकर 1, स्पीकर 2 लिखा होता है
- हर रिकॉर्डिंग 6 घंटे तक सिर्फ़ $5 में, Unlimited के साथ 12 घंटे तक
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
रूसी, यूक्रेनी और दोनों मिली-जुली रिकॉर्डिंग
कई बातचीत रूसी और यूक्रेनी के बीच बदलती रहती हैं, या दोनों का मिश्रण होती हैं। हर हिस्सा अपनी ही भाषा में, सिरिलिक में लिखा जाता है। जब ज़्यादातर रिकॉर्डिंग रूसी में हो तो बोली जाने वाली भाषा रूसी चुनें, और जब ज़्यादातर यूक्रेनी में हो तो यूक्रेनी; यह सेटिंग ट्रांसक्रिप्शन को दिशा देती है, पर हर शब्द को एक ही भाषा में लिखने के लिए मजबूर नहीं करती।
बेलारूसी और कज़ाख भाषा सूची में नहीं हैं। कज़ाख़स्तान, मध्य एशिया या काकेशस की रूसी बोली रूसी में ही लिखी जाती है; स्थानीय शब्द जैसे सुनाई दें वैसे लिखे जा सकते हैं या [inaudible] के रूप में दर्ज हो सकते हैं।
लिप्यंतरण और अनुवाद
ट्रांसक्रिप्ट सिर्फ़ सिरिलिक में मिलता है; लैटिन लिप्यंतरण उपलब्ध नहीं है। जो पाठक रूसी नहीं पढ़ते, उनके लिए "साथ में अनुवाद करें" के अंतर्गत अंग्रेज़ी चुनें: हर रूसी पैराग्राफ़ के नीचे अंग्रेज़ी दिखती है, जिससे दोनों को साथ-साथ मिलाकर जाँचा जा सकता है।
लोग जो लंबी रूसी रिकॉर्डिंग लाते हैं
- यूनिवर्सिटी के लेक्चर और सेमिनार
- रिसर्च, पत्रकारिता या किताब के लिए इंटरव्यू
- ऐसी मीटिंग और कॉल जिनका लिखित रिकॉर्ड चाहिए, सहकर्मियों के लिए अंग्रेज़ी के साथ
- विदेश में वकील या इमिग्रेशन केस के लिए रिकॉर्डिंग
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या मुझे ट्रांसक्रिप्ट लैटिन अक्षरों में मिल सकता है?
नहीं। रूसी सिरिलिक में लिखी जाती है। अगर पाठक सिरिलिक नहीं पढ़ते, तो अंग्रेज़ी अनुवाद जोड़ लें।
क्या यह यूक्रेनी रिकॉर्डिंग के लिए भी काम करता है?
हाँ। मुख्य रूप से यूक्रेनी रिकॉर्डिंग के लिए बोली जाने वाली भाषा के रूप में यूक्रेनी चुनें; उसमें आने वाले रूसी अंश रूसी में लिखे जाते हैं।
3 घंटे की रिकॉर्डिंग की कीमत कितनी है?
6 घंटे तक की किसी भी रिकॉर्डिंग के लिए सिर्फ़ एक बार $5। Unlimited, $19 प्रति सप्ताह, 12 घंटे तक की रिकॉर्डिंग कवर करता है; कभी भी कैंसल करें।
क्या रूसी का कोई सैंपल है?
अभी नहीं। आपकी अपनी रिकॉर्डिंग का पहला हिस्सा बिना अकाउंट के फ़्री ट्रांसक्राइब किया जाता है, ताकि पेमेंट से पहले आप अपनी ही फ़ाइल पर नतीजा परख सकें।