लंबी फ़्रेंच रिकॉर्डिंग को टेक्स्ट में बदलें
6 घंटे तक की फ़्रेंच ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें और पूरा ट्रांसक्रिप्ट पाएँ, हर पैराग्राफ़ पर टाइमस्टैम्प के साथ और चाहें तो हर पैराग्राफ़ के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद भी। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी फ़्री है। इससे लंबी रिकॉर्डिंग में पहला हिस्सा फ़्री है और पूरी फ़ाइल के लिए सिर्फ़ एक बार $5 का पेमेंट करना होता है, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।
- फ़्रांस, Québec, बेल्जियम, स्विट्ज़रलैंड और अफ़्रीका की फ़्रेंच, जैसी बोली गई वैसी ही लिखी जाती है
- मग़रिबी फ़्रेंच बातचीत में आने वाली अरबी अरबी लिपि में लिखी जाती है
- हर पैराग्राफ़ के नीचे वैकल्पिक अंग्रेज़ी अनुवाद
- Word, PDF और TXT के साथ सबटाइटल के लिए SRT और VTT डाउनलोड
- हर रिकॉर्डिंग 6 घंटे तक सिर्फ़ $5 में, Unlimited के साथ 12 घंटे तक
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
Entretiens, cours और réunions
mémoire या thèse के लिए, विश्लेषण शुरू करने से पहले क्वालिटेटिव इंटरव्यू का पूरा ट्रांसक्रिप्ट बनाना ज़रूरी होता है। रिकॉर्डिंग अपलोड करें और आपको हर शब्द मिलेगा, हर पैराग्राफ़ की शुरुआत में टाइमस्टैम्प के साथ, और वक्ता बदलने पर नया पैराग्राफ़। नाम और लेबल स्क्रीन पर ही एडिट करें, फिर Word डाउनलोड करें।
लंबे लेक्चर, कॉन्फ़्रेंस और रिकॉर्ड की गई मीटिंग भी इसी तरह काम करती हैं। अगर कोई सीरीज़ कई फ़ाइलों में रिकॉर्ड हुई है, तो उन्हें एक साथ अपलोड करें: वे नाम के क्रम में ट्रांसक्राइब होती हैं और हर एक का अपना शीर्षक होता है।
लहजे और मिली-जुली भाषाएँ
Québec का इंटरव्यू, ब्रसेल्स की मीटिंग और डकार या अबिदजान से आई कॉल, सबके लिए बोली गई भाषा की एक ही सेटिंग रहती है, यानी फ़्रेंच, और हर एक को जैसी बोली गई वैसी ही लिखा जाता है, उसे किताबी फ़्रेंच में नहीं बदला जाता। उत्तर अफ़्रीका की जिन रिकॉर्डिंग में फ़्रेंच और अरबी बारी-बारी से बोली जाती हैं, उनमें फ़्रेंच लैटिन अक्षरों में और अरबी अरबी लिपि में लिखी जाती है। Wolof, Lingala और Haitian Creole भाषा सूची में नहीं हैं; जिस रिकॉर्डिंग में ज़्यादातर Creole हो, उसमें भाषा को Auto-detect पर रखें और पेमेंट से पहले फ़्री पहले हिस्से को देखकर परख लें।
ध्यान रखने लायक सीमाएँ
- जहाँ आवाज़ें एक-दूसरे पर चढ़ जाती हैं, वहाँ अंदाज़ा लगाने की जगह [inaudible] लिखा जाता है
- व्यक्तियों और जगहों के नाम वैसे ही लिखे जाते हैं जैसे सुनाई दिए; कहीं उद्धृत करने से पहले उन्हें जाँच लें
- सबटाइटल की टाइमिंग पैराग्राफ़ के टाइमस्टैम्प के आधार पर बाँटी जाती है, यानी लगभग सटीक, फ़्रेम-सटीक नहीं
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या फ़्रेंच वीडियो के अंग्रेज़ी सबटाइटल मिल सकते हैं?
हाँ। "साथ में अनुवाद करें" के अंतर्गत अंग्रेज़ी चुनें, फिर SRT या VTT डाउनलोड करें: हर सबटाइटल में फ़्रेंच पंक्ति के नीचे अंग्रेज़ी पंक्ति दिखती है।
क्या यह Québec की फ़्रेंच को समझ लेता है?
हाँ। बोली जाने वाली भाषा के रूप में फ़्रेंच चुनें। Québec की बोली जैसी बोली गई वैसी ही लिखी जाती है, उसके अपने शब्द भी वैसे ही रखे जाते हैं।
दो घंटे के फ़्रेंच लेक्चर की कीमत कितनी है?
6 घंटे तक की किसी भी रिकॉर्डिंग के लिए सिर्फ़ एक बार $5। 15 मिनट तक की फ़ाइल पूरी फ़्री है, डाउनलोड भी।
क्या मैं ऑडियो की जगह वीडियो अपलोड कर सकता हूँ?
हाँ। 2 GB तक की MP4, MOV, MKV और WEBM फ़ाइलें स्वीकार की जाती हैं; सिर्फ़ आवाज़ ट्रांसक्राइब की जाती है।