लंबी बर्मी (म्यांमार) रिकॉर्डिंग को टेक्स्ट में ट्रांसक्राइब करें
6 घंटे तक की बर्मी ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें और म्यांमार लिपि में ट्रांसक्रिप्ट पाएं। हर पैराग्राफ़ पर टाइमस्टैंप होगा और उसके नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी फ़्री है; इससे लंबी फ़ाइल का पहला हिस्सा फ़्री है और पूरी रिकॉर्डिंग के लिए सिर्फ़ एक बार $5 का पेमेंट करना होता है।
- बर्मी भाषा म्यांमार लिपि में, स्टैंडर्ड Unicode टेक्स्ट के रूप में
- बोली गई भाषा को ऑटो-डिटेक्ट पर ही रहने दें: बर्मी भाषा सूची में नहीं है
- हर पैराग्राफ़ के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद, जो पहले से चुना हुआ होता है
- बर्मी भाषा में अनुवाद की सुविधा उपलब्ध नहीं है
- हर रिकॉर्डिंग 6 घंटे तक के लिए $5
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
Unicode, Zawgyi नहीं
ट्रांसक्रिप्ट स्टैंडर्ड Unicode म्यांमार टेक्स्ट में होता है। जिस फ़ोन या कंप्यूटर में अब भी Zawgyi फ़ॉन्ट चलता है, वहाँ यह गड़बड़ दिख सकता है; आज के सिस्टम इसे सही दिखाते हैं, और PDF डाउनलोड में इसे Unicode म्यांमार फ़ॉन्ट से छापा जाता है, इसलिए PDF हर जगह सही पढ़ा जाता है।
ऑटो-डिटेक्ट और उसका मतलब
"बोली गई भाषा" में चुनी जा सकने वाली भाषाओं में बर्मी शामिल नहीं है, इसलिए टूल रिकॉर्डिंग से ही भाषा पहचान लेता है। इसीलिए इस पेज पर सेटिंग ऑटो-डिटेक्ट पर रखी गई है। इसका यह भी मतलब है कि अगर रिकॉर्डिंग संगीत या किसी दूसरी भाषा से शुरू होती है, तो उसे संभालने के लिए बर्मी का कोई संकेत नहीं मिलता। इसलिए हो सके तो ऐसी शुरुआत को काट दें।
शान, कारेन, काचिन, चिन और रखाइन भी भाषा सूची में नहीं हैं। जिस रिकॉर्डिंग में बोलने वाला इन भाषाओं में चला जाता है, उन हिस्सों पर [inaudible] लिखा आ सकता है या वे गलत लिखे जा सकते हैं।
बर्मी के लिए ईमानदार सीमाएँ
बर्मी स्पीच रिकग्निशन सबसे बड़ी भाषाओं जितना परिपक्व नहीं है, इसलिए पेमेंट करने से पहले अपनी रिकॉर्डिंग का फ़्री पहला हिस्सा ज़रूर जाँच लें। अनुवाद आमतौर पर अंग्रेज़ी में होता है; बर्मी अनुवाद की भाषा के रूप में उपलब्ध नहीं है, इसलिए इस टूल से अंग्रेज़ी रिकॉर्डिंग को बर्मी में नहीं बदला जा सकता।
लोग कैसी लंबी बर्मी रिकॉर्डिंग लाते हैं
- धम्म प्रवचन और धार्मिक शिक्षा
- रिसर्च, पत्रकारिता या मानवाधिकार दस्तावेज़ीकरण के लिए इंटरव्यू
- विदेश में रह रहे, अंग्रेज़ी पढ़ने वाले रिश्तेदारों के लिए पारिवारिक रिकॉर्डिंग
- मीटिंग और ट्रेनिंग, जिनका लिखित रिकॉर्ड चाहिए
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
बर्मी भाषा सूची में क्यों नहीं है?
यह सूची उन भाषाओं की है जिन्हें आप संकेत के रूप में या अनुवाद की भाषा के रूप में चुन सकते हैं। बर्मी को इसके बजाय ऑटो-डिटेक्ट पर रिकॉर्डिंग से ही पहचाना जाता है, और वह अनुवाद की भाषा के रूप में उपलब्ध नहीं है।
क्या यह टेक्स्ट मेरे फ़ोन पर चलेगा?
यह Unicode म्यांमार टेक्स्ट है, जिसे आज के फ़ोन सही दिखाते हैं। Zawgyi के लिए सेट किए गए पुराने डिवाइस पर यह गड़बड़ दिख सकता है; PDF डाउनलोड हमेशा सही पढ़ा जाता है।
लंबे भाषण का कितना खर्च आता है?
6 घंटे तक की रिकॉर्डिंग के लिए सिर्फ़ एक बार $5 का पेमेंट। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग डाउनलोड समेत पूरी फ़्री है।
क्या बर्मी का कोई सैंपल है?
अभी नहीं। आपकी अपनी फ़ाइल का पहला हिस्सा बिना अकाउंट के फ़्री में ट्रांसक्राइब हो जाता है, और इसे परखने का यही सबसे अच्छा तरीका है।