लंबी उर्दू रिकॉर्डिंग को उर्दू लिपि में टेक्स्ट में बदलें
6 घंटे तक की उर्दू ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें और पूरा ट्रांसक्रिप्ट उर्दू लिपि में पाएं, हर पैराग्राफ़ पर टाइमस्टैंप और उसके नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी फ़्री है। इससे लंबी रिकॉर्डिंग का पहला हिस्सा फ़्री है और पूरी रिकॉर्डिंग $5 में, सिर्फ़ एक बार पेमेंट।
- उर्दू, उर्दू लिपि में, दाएं से बाएं; बीच में बोले गए अंग्रेज़ी शब्द अंग्रेज़ी में ही रहते हैं
- हिंदी की जगह उर्दू चुनने पर ही हिंदुस्तानी बोली उर्दू लिपि में आती है
- हर पैराग्राफ़ के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद, जिसे आप पहले से चुन सकते हैं
- पंजाबी की भाषा सूची में अपनी अलग एंट्री है
- हर रिकॉर्डिंग 6 घंटे तक के लिए $5, Unlimited के साथ 12 घंटे तक
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
उर्दू लिपि, रोमन उर्दू नहीं
ज़्यादातर लोग उर्दू रोमन अक्षरों में टाइप करते हैं, लेकिन रिकॉर्डिंग का ट्रांसक्रिप्ट उर्दू लिपि में लिखा जाता है, जो जो कुछ बोला गया उसका सटीक रिकॉर्ड होता है। रोमन उर्दू आउटपुट उपलब्ध नहीं है। पाकिस्तानी बोलचाल में बहुत आम अंग्रेज़ी शब्द उर्दू टेक्स्ट के बीच अंग्रेज़ी अक्षरों में ही रहते हैं।
स्क्रीन पर और डाउनलोड में टेक्स्ट सामान्य Unicode उर्दू होता है, इसलिए उसे किसी भी दूसरे टेक्स्ट की तरह सर्च किया जा सकता है, डॉक्यूमेंट में कॉपी किया जा सकता है और सुधारा जा सकता है।
एक ही रिकॉर्डिंग में उर्दू, हिंदी और पंजाबी
बोली जाने वाली उर्दू और हिंदी एक-दूसरे के बहुत करीब हैं, और कोई स्पीकर दोनों में से कोई भी लग सकता है। बोली जाने वाली भाषा की सेटिंग से तय होता है कि लिपि कौन-सी होगी, इसलिए उर्दू लिपि के लिए उर्दू चुनें। जब स्पीकर पंजाबी या सराइकी में बोलने लगते हैं, तो वे हिस्से जैसे सुनाई दें वैसे लिखे जाते हैं। मुख्य भाषा के तौर पर उर्दू चुनें और उन हिस्सों को पहले फ़्री हिस्से में जांच लें। पश्तो भाषा सूची में नहीं है।
फ़ाइलों में पढ़ने की दिशा
हर पैराग्राफ़ पश्चिमी अंकों में टाइमस्टैंप से शुरू होता है, जैसे [1:20:44]। PDF में जो पैराग्राफ़ उर्दू से शुरू होते हैं, वे दाएं से बाएं सेट होते हैं। Word फ़ाइल में उर्दू टेक्स्ट रहता है, लेकिन लेआउट बाएं से दाएं होता है। अगर आप उसे दाईं ओर अलाइन करना चाहते हैं, तो Word में पैराग्राफ़ की दिशा बदल लें।
लोग जो लंबी उर्दू रिकॉर्डिंग लाते हैं
- एक से तीन घंटे के बयान, दर्स और लेक्चर की रिकॉर्डिंग
- परिवार की रिकॉर्डिंग और बुज़ुर्गों की सुनाई कहानियां
- रिसर्च के इंटरव्यू, सुपरवाइज़र के लिए अंग्रेज़ी के साथ
- पाकिस्तान या विदेश में किसी वकील के लिए रिकॉर्डिंग
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या मुझे रोमन उर्दू मिल सकती है?
नहीं। उर्दू बोली उर्दू लिपि में लिखी जाती है। हर पैराग्राफ़ के नीचे का अंग्रेज़ी अनुवाद उन पाठकों के लिए है जो उर्दू लिपि नहीं पढ़ते।
मेरी रिकॉर्डिंग आधी पंजाबी है। क्या यह काम करेगा?
अगर ज़्यादातर हिस्सा उर्दू है तो उर्दू चुनें, और अगर ज़्यादातर पंजाबी है तो पंजाबी। हर हिस्सा जैसा बोला गया वैसा लिखा जाता है। मिली-जुली भाषा का नतीजा कैसा आता है, यह पहले फ़्री हिस्से में देख लें।
एक लंबे बयान की लागत कितनी है?
$5 का एक पेमेंट 6 घंटे तक की किसी भी रिकॉर्डिंग के लिए काफ़ी है। Unlimited, $19 प्रति सप्ताह, 12 घंटे तक की रिकॉर्डिंग कवर करता है, और आप कभी भी रद्द कर सकते हैं।
मेरी रिकॉर्डिंग कौन देख सकता है?
सिर्फ़ आप। रिकॉर्डिंग ट्रांसक्राइब करने के लिए एक AI मॉडल प्रोवाइडर को भेजी जाती है, और उसका इस्तेमाल मॉडल को ट्रेन करने में नहीं होता। बिना अकाउंट के शुरू किए गए जॉब 7 दिन बाद डिलीट हो जाते हैं, और आप किसी भी समय जॉब डिलीट कर सकते हैं।