कोर्ट बंडल (अमेरिका में अक्सर एग्ज़िबिट सेट या डॉक्यूमेंट प्रोडक्शन) उन डॉक्यूमेंट का सेट होता है जिन्हें जज पढ़ेगा। इन्हें एक तय क्रम में रखा जाता है, हर पेज पर नंबर होता है और शुरू में इंडेक्स होता है। पहली बार बंडल तैयार करने वाले लोग अक्सर चैट असिस्टेंट से कहते हैं कि "बंडल बना दो"। इससे आपको क्या मिलता है और क्या नहीं, यह नीचे देखिए।

चैट असिस्टेंट किस काम के लिए अच्छा है

बंडल के आसपास की सोच-विचार वाले कामों में चैट असिस्टेंट काफ़ी काम आते हैं। अपने नोट्स पेस्ट करें तो वे कालक्रम का ड्राफ़्ट बना सकते हैं, सेक्शन के हेडिंग सुझा सकते हैं, या फ़ाइलों के नामों की सूची को साफ़-सुथरे इंडेक्स टाइटल में बदल सकते हैं। वे मोटे तौर पर समझा सकते हैं कि किसी प्रैक्टिस डायरेक्शन में क्या लिखा है, पर नियम खुद ज़रूर पढ़ें, क्योंकि नियम बदलते रहते हैं। इंग्लैंड और वेल्स में फ़ैमिली मामलों के लिए Practice Direction 27A का जो संस्करण आज लागू है, वह 2 मार्च 2026 से लागू हुआ।

यह कहाँ रुक जाता है

बंडल एक फ़ाइल है, और मुश्किल हिस्सा मशीनी काम का है।

  • मर्ज करना। चालीस PDF, स्कैन और फ़ोन की फ़ोटो को आपके चुने क्रम में एक PDF बनाना होता है। चैट असिस्टेंट आपके डॉक्यूमेंट मर्ज करके वापस नहीं देता।
  • एक ही पेपर साइज़। चिट्ठियों, रसीदों, लैंडस्केप स्प्रेडशीट और फ़ोटो को बिना कुछ क्रॉप किए A4 या US Letter में फ़िट करना होता है।
  • हर पेज पर नंबर। हर पेज पर "Page 112 of 340", या B14, या SMITH-000112 जैसा नंबर लगाना होता है। चैटबॉट पेज पर नंबर नहीं लगा सकते।
  • मेल खाती पेज रेंज। इंडेक्स में लिखा होता है "Tenancy agreement, pages 4 to 17"। ये नंबर मर्ज करने के बाद ही बनते हैं, क्योंकि ये उससे पहले के हर डॉक्यूमेंट के असली पेज काउंट पर निर्भर करते हैं। चैट में टाइप की गई सूची को अंदाज़ा लगाना पड़ता है, और एक गलत गिनती से उसके बाद की हर रेंज खिसक जाती है।
  • बुकमार्क और लिंक। इलेक्ट्रॉनिक बंडल लेने वाली अदालतें हर सेक्शन और डॉक्यूमेंट के लिए बुकमार्क चाहती हैं, और ऐसा इंडेक्स जिसकी हर लाइन सीधे उस पेज से लिंक हो।

अदालतें क्या माँगती हैं

ज़रूरतें अलग-अलग होती हैं, इसलिए अपने केस के नियम और किसी भी आदेश को ज़रूर देखें। कुछ मौजूदा उदाहरण:

  • इंग्लैंड और वेल्स, सिविल अदालतें। इलेक्ट्रॉनिक कोर्ट बंडल पर न्यायपालिका के सामान्य दिशानिर्देश (2021) में एक ही PDF, कंप्यूटर से बने पेज नंबर जो पेज 1 से शुरू हों और PDF के पेज नंबर से मेल खाएँ, हाइपरलिंक वाला इंडेक्स, और हर सेक्शन व हर अहम डॉक्यूमेंट के लिए बुकमार्क माँगे गए हैं। ट्रायल बंडल के लिए Practice Direction 32 के पैरा 27.8 में लिखा है कि बंडल "paginated (continuously) throughout, and indexed with a description of each document and the page number" होना चाहिए।
  • इंग्लैंड और वेल्स, फ़ैमिली कोर्ट। PD 27A में ई-बंडल को डिफ़ॉल्ट रखा गया है (पैरा 4.2) और अदालत की अनुमति के बिना इसे 350 A4 पेज तक सीमित किया गया है (पैरा 11.2(b))। इसमें पेजों को सेक्शन के हिसाब से नंबर दिया जाता है, जैसे A1, A2, फिर B1, और इसे Bates नंबरिंग सिस्टम कहा गया है (पैरा 1.2)। इंडेक्स पर पेज नंबर नहीं लगते (पैरा 7.2(b)), और बुकमार्क में पेज नंबर होना ज़रूरी है (पैरा 11.2(d)(ii))। अदालत के अलग निर्देश के बिना ईमेल, WhatsApp मैसेज और फ़ोटो भी इसमें शामिल नहीं किए जाते (पैरा 5.2)।
  • इंग्लैंड और वेल्स के एम्प्लॉयमेंट ट्रिब्यूनल। 4 जून 2026 से लागू Presidential Guidance में पेज 1 से नंबर वाली एक PDF माँगी गई है, जिसमें अलग से नंबर किए गए सेक्शन न हों, पेज नंबर PDF से मेल खाएँ, शुरुआत में इंडेक्स हो, अहम डॉक्यूमेंट के बुकमार्क हों और पेज A4 साइज़ में बदले गए हों (पैरा 24)।
  • अमेरिका की फ़ेडरल अदालतें। Federal Rules of Civil Procedure के Rule 34(b)(2)(E)(i) के अनुसार डॉक्यूमेंट या तो वैसे ही पेश करने होते हैं जैसे वे कामकाज में सामान्य रूप से रखे जाते हैं, या माँगों के हिसाब से व्यवस्थित और लेबल किए हुए। आम तौर पर लेबल के तौर पर Bates नंबर इस्तेमाल होते हैं, और ESI समझौतों में अक्सर इनकी शर्त होती है: Western District of Washington के मॉडल समझौते में लिखा है कि हर इमेज फ़ाइल "shall be named with a unique number (Bates Number)"।
  • ऑस्ट्रेलिया, फ़ेडरल कोर्ट। eBooks practice note (GPN-eBOOKS) में एक बुकमार्क वाली PDF की अनुमति है, जिसके दिखने वाले पेज नंबर PDF के अपने पेज नंबर से मेल खाते हों, और शुरुआत में टैब नंबर, शीर्षक, तारीख़ें और पेज वाला इंडेक्स हो।

इसे कैसे बनाएँ

  1. हर डॉक्यूमेंट को फ़ाइल के रूप में इकट्ठा करें: PDF, स्कैन, फ़ोटो, और चैट व ईमेल के एक्सपोर्ट।
  2. सेक्शन और उनका क्रम तय करें। हर सेक्शन के अंदर तारीख़ के क्रम में रखना आम तरीका है।
  3. वह नंबरिंग चुनें जो आपकी अदालत में चलती है, और पेपर साइज़ भी।
  4. मर्ज, नंबरिंग और इंडेक्स एक ही बार में करें, ताकि पेज रेंज अपने-आप निकलें, हाथ से टाइप न करनी पड़ें।
  5. नतीजा खोलें और हर डॉक्यूमेंट का पहला और आख़िरी पेज इंडेक्स से मिलाकर देखें।

हमारा कोर्ट बंडल बिल्डर स्टेप 3 और 4 आपके लिए कर देता है। डॉक्यूमेंट अपलोड करें, उन्हें सेक्शन में खींचकर रखें, "Page X of Y", सेक्शन नंबर या Bates नंबर चुनें, और इंडेक्स, बुकमार्क और हर पेज पर नंबर वाली एक PDF पाएँ। WhatsApp, Telegram, Messenger, Instagram और ईमेल एक्सपोर्ट तारीख़ वाले रिकॉर्ड के रूप में जुड़ जाते हैं। इंडेक्स और शुरुआती पेज जाँचने के लिए फ़्री हैं; पूरा बंडल $5 में मिलता है, सिर्फ़ एक बार पेमेंट। यह बंडल को फ़ॉर्मैट करता है; उसमें क्या रखना है, यह तय नहीं करता, और यह कानूनी सलाह नहीं है।

फ़ैमिली कोर्ट के लिए PD 27A के तहत फ़ैमिली कोर्ट बंडल देखें। ट्रिब्यूनल के लिए एम्प्लॉयमेंट ट्रिब्यूनल के लिए एविडेंस बंडल देखें। प्रोडक्शन के लिए PDF के लिए Bates नंबरिंग देखें।

तरीका और डेटा

स्रोत

  1. Practice Direction 27A: Family Proceedings: Court Bundles (in force 2 March 2026) — Ministry of Justice
  2. General guidance on electronic court bundles (29 November 2021) — Courts and Tribunals Judiciary
  3. Practice Direction 32: Evidence (trial bundles, paras 27.1 to 27.15) — Ministry of Justice
  4. Presidential Guidance on mode and listing of hearings, remote participation and electronic documents (4 June 2026) — Employment Tribunals (England and Wales)
  5. Federal Rules of Civil Procedure, Rule 34 — Legal Information Institute, Cornell Law School
  6. Model Agreement Regarding Discovery of Electronically Stored Information (2.1.23) — U.S. District Court, Western District of Washington
  7. Practice Note GPN-eBOOKS: eBooks — Federal Court of Australia