लंबी पुर्तगाली रिकॉर्डिंग को टेक्स्ट में ट्रांसक्राइब करें
ब्राज़ील, पुर्तगाल, अंगोला या मोज़ाम्बिक की 6 घंटे तक की पुर्तगाली ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें और हर पैराग्राफ़ पर टाइमस्टैंप के साथ पूरा ट्रांसक्रिप्ट पाएं, जिसे एडिट करके Word में डाउनलोड किया जा सकता है। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी फ़्री है; इससे लंबी रिकॉर्डिंग का पहला हिस्सा फ़्री है और पूरी फ़ाइल $5 में, सिर्फ़ एक बार पेमेंट।
- ब्राज़ीलियन और यूरोपियन पुर्तगाली जैसी बोली गई वैसी ही लिखी जाती है, एक को कभी दूसरी में नहीं बदला जाता
- बोलचाल का अंदाज़ बरकरार: "pra", "tá" और "a gente" को सुधारा नहीं जाता
- टाइमस्टैंप, जिन्हें आप इंटरव्यू का हवाला देते समय बता सकते हैं
- Word, PDF और TXT डाउनलोड, टाइमस्टैंप के साथ या बिना
- हर रिकॉर्डिंग 6 घंटे और 2 GB तक सिर्फ़ $5 में
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
TCC, डिज़र्टेशन या थीसिस के लिए इंटरव्यू
TCC के लिए किए गए entrevista का विश्लेषण करने से पहले उसे पूरा ट्रांसक्राइब करना पड़ता है। रिकॉर्डिंग अपलोड करें और आपको हर पैराग्राफ़ की शुरुआत में टाइमस्टैंप के साथ हर शब्द मिलता है, ताकि आपके टेक्स्ट में कोई उद्धरण ठीक उसी मिनट की ओर इशारा कर सके। नतीजा एडिट करने के लिए कच्चा ट्रांसक्रिप्ट है, फ़ॉर्मेट किया हुआ परिशिष्ट नहीं: नाम ठीक करें, स्क्रीन पर इंटरव्यूअर और उत्तरदाता को मार्क करें, फिर Word डाउनलोड करें।
टूल को निर्देश है कि जो कहा गया उसे शब्दशः लिखे, व्याकरण सुधारे बिना। इसी वजह से "pra", "tá" और "a gente" जैसी बोलचाल की भाषा ट्रांसक्रिप्ट में बनी रहती है, जो गुणात्मक शोध के लिए आमतौर पर ज़रूरी होती है।
ब्राज़ील, पुर्तगाल और अफ़्रीका
सभी प्रकारों के लिए बोली जाने वाली भाषा की एक ही सेटिंग है, Portuguese। लिस्बन की रिकॉर्डिंग में "tu" और यूरोपियन शब्दावली बनी रहती है, साओ पाउलो की रिकॉर्डिंग में "você" और ब्राज़ीलियन शब्दावली; किसी को भी दूसरे में नहीं बदला जाता। गैलिशियन भाषा सूची में नहीं है।
लोग जो लंबी पुर्तगाली रिकॉर्डिंग लाते हैं
- TCC, mestrado या doutorado के लिए रिसर्च इंटरव्यू और फ़ोकस ग्रुप
- वीडियो के रूप में सेव की गई क्लास, लाइव और वेबिनार
- मीटिंग और सुनवाई, जिनका लिखित रिकॉर्ड चाहिए
- एक घंटे या उससे लंबे पॉडकास्ट और प्रवचन
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या यह ब्राज़ीलियन और यूरोपियन पुर्तगाली दोनों के लिए काम करता है?
हां। दोनों जैसी बोली जाती हैं वैसी ही लिखी जाती हैं; एक प्रकार की शब्दावली या वर्तनी को दूसरे में नहीं बदला जाता।
क्या मैं पुर्तगाली इंटरव्यू का अंग्रेज़ी या स्पेनिश में अनुवाद कर सकता हूं?
हां। "Also translate" के नीचे भाषा चुनें और अनुवाद हर पैराग्राफ़ के नीचे, पुर्तगाली टेक्स्ट के बाद दिखेगा।
एक लंबे इंटरव्यू की कीमत कितनी है?
पूरी रिकॉर्डिंग के लिए $5, 6 घंटे तक। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी फ़्री है। Unlimited, $19 प्रति सप्ताह, एक हफ़्ते में कई इंटरव्यू कवर करता है; जब चाहें कैंसिल करें।
क्या यह इंटरव्यूअर और उत्तरदाता को अलग करता है?
जब बोलने वाले साफ़ पहचाने जा सकें, तो हर बदलाव पर "Speaker 1:", "Speaker 2:" के साथ नया पैराग्राफ़ शुरू होता है। स्क्रीन पर इनके नाम बदल सकते हैं; नाम अपने-आप तभी दिखते हैं जब रिकॉर्डिंग में वे बोले गए हों।