लंबी हिंदी रिकॉर्डिंग को टेक्स्ट में बदलें, Hinglish समेत
6 घंटे तक की Hindi ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें और पूरा ट्रांसक्रिप्ट पाएं: हिंदी देवनागरी में, बीच में बोले गए अंग्रेज़ी शब्द अंग्रेज़ी में ही, और हर पैराग्राफ़ के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी फ़्री है; इससे लंबी रिकॉर्डिंग का पहला हिस्सा फ़्री है और पूरी फ़ाइल सिर्फ़ $5 में, एक बार का पेमेंट।
- हिंदी देवनागरी में; बीच में बोले गए अंग्रेज़ी शब्द अंग्रेज़ी अक्षरों में ही रहते हैं
- हिंदुस्तानी बोली के लिए लिपि बोली जाने वाली भाषा तय करती है: Hindi या Urdu
- हर पैराग्राफ़ के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद, जिसे आप पहले से चुन सकते हैं
- फ़ाइल की शुरुआत से टाइमस्टैंप, ताकि आप कोई भी पल दोबारा आसानी से ढूंढ सकें
- हर रिकॉर्डिंग 6 घंटे तक सिर्फ़ $5 में, Unlimited के साथ 12 घंटे तक
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
Hinglish, जैसे लोग असल में बोलते हैं
ऑफ़िस की मीटिंग, कोचिंग क्लास और घरवालों के साथ हिंदी में हुई कॉल में खूब अंग्रेज़ी शब्द होते हैं: "meeting postpone kar do", "deadline kal hai"। यह टूल हिंदी वाले हिस्से देवनागरी में और अंग्रेज़ी शब्द अंग्रेज़ी में लिखता है, ठीक वैसे जैसे बोले गए थे, पूरे वाक्य को एक ही लिपि में ठूंसने की कोशिश नहीं करता। Roman Hindi आउटपुट, यानी लैटिन अक्षरों में हिंदी, उपलब्ध नहीं है।
Hindi या Urdu?
बोली जाने वाली हिंदी और उर्दू में रोज़मर्रा के ज़्यादातर शब्द एक जैसे होते हैं, और एक ही रिकॉर्डिंग दोनों तरह से लिखी जा सकती है। लिपि बोली जाने वाली भाषा की सेटिंग से तय होती है: Hindi चुनने पर देवनागरी मिलती है, Urdu चुनने पर उर्दू लिपि। वही चुनें जो ट्रांसक्रिप्ट पढ़ने वाले लोग पढ़ सकते हैं।
भोजपुरी, हरियाणवी और दूसरी क्षेत्रीय बोलियां
भोजपुरी, हरियाणवी, अवधी और राजस्थानी भाषा सूची में अलग से नहीं हैं। इनकी रिकॉर्डिंग Hindi चुनकर देवनागरी में लिखी जाती है, लेकिन अनजान शब्द [inaudible] के रूप में दिख सकते हैं या सबसे मिलते-जुलते हिंदी शब्द में लिखे जा सकते हैं, इसलिए पेमेंट से पहले फ़्री पहला हिस्सा ज़रूर जांच लें। मराठी, बंगाली, गुजराती, पंजाबी, तमिल और तेलुगु की अपनी अलग एंट्री है।
इस पेज पर हिंदी का असली उदाहरण
इस पेज का डेमो असली आउटपुट है, कोई नकली मॉक-अप नहीं: अंग्रेज़ी में कॉन्ट्रैक्ट लॉ का एक छोटा लेक्चर, जिसमें एक हिस्सा हिंदी में है, देवनागरी में ट्रांसक्राइब किया गया और नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद, ठीक वैसा जैसा टूल ने दिया।
लोग जो लंबी हिंदी रिकॉर्डिंग लाते हैं
- यूनिवर्सिटी के लेक्चर और दो-तीन घंटे की कोचिंग क्लास
- Hinglish में कंपनी मीटिंग और क्लाइंट कॉल
- रिसर्च या न्यूज़ स्टोरी के लिए इंटरव्यू
- विदेश में रह रहे वकील या रिश्तेदार के लिए रिकॉर्डिंग, जिन्हें अंग्रेज़ी चाहिए
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या मुझे अंग्रेज़ी अनुवाद के बिना सिर्फ़ हिंदी मिल सकती है?
हां। अपलोड करने से पहले "Also translate" को none पर सेट करें। तब ट्रांसक्रिप्ट सिर्फ़ देवनागरी में हिंदी होगा, और अंग्रेज़ी शब्द वहीं रहेंगे जहां बोले गए थे।
क्या यह हिंदी को रोमन अक्षरों में लिख सकता है?
नहीं। हिंदी देवनागरी में लिखी जाती है। अंग्रेज़ी अनुवाद उन पाठकों के लिए है जो देवनागरी नहीं पढ़ते।
4 घंटे के हिंदी लेक्चर की कीमत कितनी है?
6 घंटे तक की किसी भी रिकॉर्डिंग के लिए एक बार का पेमेंट $5। Unlimited, $19 प्रति सप्ताह, 12 घंटे तक की रिकॉर्डिंग और बाकी सभी टूल कवर करता है; जब चाहें कैंसिल करें।
मैं कौन-सी फ़ाइलें अपलोड कर सकता हूं?
ऑडियो और वीडियो फ़ाइलें, जैसे MP3, M4A, WAV, OPUS, MP4 और MOV, 2 GB तक। कई हिस्सों में रिकॉर्ड हुआ लेक्चर एक ही जॉब में जा सकता है; हिस्सों को नाम के क्रम में लगाया जाता है।