Czego AI wciąż nie potrafi

Chatbot przeczyta kilka zrzutów ekranu, ale nie całą historię wiadomości z telefonu. Jak zamienić długą rozmowę SMS z Androida, razem ze zdjęciami i połączeniami, w jeden PDF z datami.

Zaktualizowano 22 paź 2026

Pobrane z Facebooka wiadomości są rozbite na kilka plików JSON, mają zepsute polskie znaki, a nagrania głosowe leżą w osobnych plikach audio. Dlaczego chatbot sobie z tym nie radzi i jak uzyskać jedną rozmowę z Messengera jako PDF.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Chatbot przeczyta krótki, wklejony czat, ale nie odczyta plików .ogg z wiadomościami głosowymi z eksportu Telegram Desktop, a długie rozmowy ucina. Jak uzyskać jeden PDF ze wszystkimi wiadomościami głosowymi.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Nie w sposób, na którym można polegać. Eksport WhatsApp przechowuje to, co ludzie powiedzieli, w osobnych plikach audio, a prawdziwa rozmowa zawiera ich dziesiątki albo setki. Długie rozmowy też nie mieszczą się w jednej odpowiedzi: w naszym teście z października 2026 dwa z trzech modeli czatu urwały się w połowie wiadomości podczas tłumaczenia rozmowy liczącej 2000 wiadomości. Jeśli chcesz mieć każdą wiadomość i każdą wiadomość głosową w jednym dokumencie, użyj narzędzia, które przetwarza eksport plik po pliku.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Zrzuty ekranu pomijają większość rozmowy, a pobrany z Instagrama plik z wiadomościami to pozrywany tekst i osobne pliki z wiadomościami głosowymi. Jak zdobyć jedną rozmowę z DM jako PDF z datami.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Wiadomości głosowe znikają z eksportu z WhatsApp z czterech powodów: czat wyeksportowano bez multimediów, dołączyła tylko część multimediów (Android dołącza najnowsze pliki, a opcja „Z wybranymi multimediami” na iPhonie bierze tylko to, co wskażesz), pliku audio nie ma już w telefonie albo wiadomość była wiadomością jednorazowego wyświetlenia, której WhatsApp nigdy nie eksportuje. Poszukaj w pliku tekstowym czatu wpisu „audio omitted” lub „<Media omitted>”, a potem wyeksportuj czat ponownie ze wszystkimi multimediami.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Nie na podstawie samego linku. Chatbot pracuje na tekście, a film z YouTube bez napisów nie ma przypisanego żadnego tekstu, więc w przypadku długiego filmu chatbot zwykle prosi o plik audio lub gotową transkrypcję. Najpierw uzyskaj transkrypcję za pomocą narzędzia, które samo transkrybuje dźwięk, np. naszego narzędzia Transkrypcja z YouTube (filmy do 6 godzin, cały film za $5, jednorazowa płatność), a potem wklej tekst do czatu.

Zaktualizowano 21 paź 2026

Tak, w przypadku krótkiego klipu, a przy pełnometrażowym filmie często prawie, ale przed użyciem trzeba to sprawdzić. W naszym teście z października 2026 trzy czołowe modele czatu przetłumaczyły na hiszpański 85-minutowy plik SRT z 1200 linijkami, każdy w jednej odpowiedzi. Jeden oddał plik bezbłędnie. Drugi po cichu pominął 2 linijki i przenumerował 870 kolejnych. Trzeci zmienił jedną cyfrę i powstała linijka, która kończy się, zanim się zaczyna.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Przetłumaczony plik SRT rozjeżdża się z trzech powodów: linijka została wchłonięta przez sąsiednią, linijka została pominięta, a reszta przenumerowana, albo zmieniła się cyfra w kodzie czasowym. W naszym teście z października 2026 na pliku z 1200 linijkami dwa z trzech modeli czatowych popełniły jeden z tych błędów, nic o tym nie mówiąc. Porównanie liczby linijek, ostatniego kodu czasowego i trzech linijek ze środka wychwytuje wszystkie trzy w około dwie minuty.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Czasem, jeśli nagranie jest krótkie i wyraźne. Przy godzinnym wywiadzie, nagranym spotkaniu czy wykładzie chatbot to złe narzędzie: przesyłanie plików jest ograniczone, długie nagrania wracają skrócone, a znaczników czasu i zmian mówców nie dostajesz w sposób niezawodny. Narzędzie, które transkrybuje nagranie część po części, jak nasze narzędzie długie nagrania audio na tekst (do 6 godzin za $5, jednorazowa płatność), zwraca każdą minutę.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Do pewnego momentu, a tym momentem jest długość. W naszym teście z 20 października 2026 GPT-6.1 Sol przetłumaczył na niemiecki plik CSV z produktami Shopify (400 wierszy, 20 kolumn) w jednej odpowiedzi, a każdy wiersz, handle, SKU, cena i tag HTML pozostały nienaruszone. Ta odpowiedź zajęła 45,326 tokenów wyjściowych i 9 minut. Przy takim tempie odpowiedź o długości 64,000 tokenów pomieści około 560 wierszy tego katalogu, więc eksport z 2,000 wierszy nie wróci w jednej odpowiedzi. Przy długich plikach tłumacz komórki, a nie cały plik: narzędzie, które wysyła do tłumaczenia tylko tekst w blokach i odbudowuje CSV na podstawie oryginału, nie natrafia na ten limit.

Zaktualizowano 21 paź 2026

Samego kompletu nie zrobi. ChatGPT, Claude i Gemini pomogą Ci napisać chronologię albo listę dokumentów, ale komplet dokumentów to praca na plikach: scalenie PDF-ów, skanów i zdjęć w jeden PDF, dopasowanie każdej strony do formatu A4 lub Letter, naniesienie numeru na każdą stronę, przygotowanie spisu z pasującymi zakresami stron oraz dodanie zakładek. Chatboty nie oddają Twoich plików scalonych i ponumerowanych, a spis wpisany ręcznie nie wie, na której stronie zaczyna się każdy dokument. Te kroki wykona narzędzie do kompletów dokumentów; to, co trafi do środka, nadal wybierasz Ty.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Czasami. Chatbot zazwyczaj potrafi zamienić małą tabelę z cyfrowego PDF-a na dane do arkusza. Dużo gorzej radzi sobie ze skanami PDF i tabelami rozciągniętymi na wiele stron, a zamiast pliku Excel często podaje tabelę w oknie czatu.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Tak. ChatGPT, Claude i Gemini potrafią odczytać tekst z wyraźnego zdjęcia lub zrzutu ekranu. Zawodzą w trzech sytuacjach: gdy potrzebujesz dokładnej kopii słowo w słowo, gdy dokument to długi skan i gdy na końcu potrzebujesz pliku, a nie odpowiedzi w czacie.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Tak, jeśli wyciąg to czysty tekst i mieści się w jednej odpowiedzi. W naszym teście z października 2026 trzy czołowe modele czatu zamieniły wklejony wyciąg z 320 wierszami na CSV, a każdy wiersz, kwota i znak były poprawne. Ryzyko leży gdzie indziej: w zeskanowanych lub sfotografowanych plikach PDF, w wyciągach dłuższych niż jedna odpowiedź oraz w błędach, które wyglądają dokładnie jak poprawna tabela. Tak czy inaczej sprawdź sumy z saldem końcowym.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Tak, jeśli to cyfrowy PDF liczący do kilkudziesięciu stron. W naszym teście z października 2026 trzy flagowe modele czatowe przetłumaczyły na hiszpański 30-stronicowy tekst liczący 11 729 słów i we wszystkich wersjach znalazło się wszystkie 9 rozdziałów. Gdy tłumaczenie jest dłuższe niż mieści jedna odpowiedź, chatbot urywa tekst albo go streszcza. Drugą słabą stroną są zeskanowane PDF-y, a do tego zwykle dostajesz tekst w oknie czatu, a nie plik.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Tak w przypadku starannego, współczesnego pisma; niekoniecznie w przypadku płynnego pisma ciągłego, wyblakłego atramentu czy dawnych krojów pisma. Problem nie polega na tym, że chatbot odmawia. Polega na tym, że odpowiada z pewnością siebie tak czy inaczej, a jego błędy brzmią równie gładko jak poprawne fragmenty.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Nie w takiej postaci, jak wygląda strona. Chatbot czasem potrafi odczytać stronę i stworzyć z jej tekstu PDF, ale to jego własna przeróbka: układ i obrazy znikają, a długa strona często wraca skrócona. Żeby zapisać stronę taką, jaka była, potrzebna jest przeglądarka.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Nie, nie w obrębie całej witryny. Znalezienie niedziałających linków wymaga otwarcia każdej strony i sprawdzenia każdego adresu, do którego te strony prowadzą. Chatbot wykonuje kilka zapytań na jedną odpowiedź, więc sprawdzi najwyżej kilka linków, a resztę zgadnie.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Częściowo i niezbyt niezawodnie. Chatbot z przeglądaniem internetu potrafi czasem otworzyć publiczną stronę i wpisać kilka jej pozycji do tabeli. Często nie może otworzyć akurat tej strony, której potrzebujesz, a gdy mu się uda, lista 80 pozycji zwykle wraca jako dziesięć. Dostajesz tabelę w oknie czatu, a nie plik arkusza.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Nie w zwykłej rozmowie. Chatbot, który potrafi przeglądać internet, czyta tekst strony. Nie ładuje jej w oknie przeglądarki i nie zapisuje jej obrazu. Jeśli poda ci obraz strony, został on wygenerowany, a szczegóły na nim są zmyślone.

Zaktualizowano 20 paź 2026

Nie w takim sensie, w jakim zwykle się o tym myśli. Chatbot czasem poda, ile coś kosztuje w tej chwili, jeśli uda mu się otworzyć stronę sklepu. Śledzenie ceny to jednak ciągłe wracanie na tę samą stronę i informowanie Cię, gdy liczba się zmieni, a zwykła rozmowa z chatbotem nie robi ani jednego, ani drugiego.

Zaktualizowano 20 paź 2026