Transkrypcja długich nagrań po mandaryńsku na tekst
Prześlij plik audio lub wideo z mową w mandaryńskim o długości do 6 godzin i odbierz całą transkrypcję zapisaną uproszczonymi znakami chińskimi, ze znacznikiem czasu przy każdym akapicie i angielskim tłumaczeniem pod każdym z nich. Nagranie do 15 minut jest za darmo w całości; przy dłuższych pierwsza część jest za darmo, a cały plik kosztuje $5 (jednorazowa płatność).
- Mandaryński zapisany uproszczonymi znakami, gdy wybrany jest język chiński
- Angielskie nazwy marek, kody produktów i terminy zapisane łacińskimi literami
- Angielskie tłumaczenie pod każdym akapitem, wybierane z góry
- Znaczniki czasu liczone od początku pliku
- Do 6 godzin na nagranie za $5, 12 godzin z Unlimited
Prawdziwy wynik z nagrania demo. Kliknij znacznik czasu, aby zobaczyć, w którym miejscu nagrania się znajduje.
Znaki uproszczone i czego nie oferujemy
Na liście języków jest jedna pozycja chińska: chiński (uproszczony). Jej wybór informuje narzędzie, że głównym językiem jest chiński zapisywany znakami uproszczonymi, więc mandaryński wraca w znakach uproszczonych, także w przypadku osoby mówiącej z Tajwanu. Znaki tradycyjne, pinyin i zhuyin nie są dostępne — ani w transkrypcji, ani jako język tłumaczenia.
Kantońskiego, tajwańskiego hokkien i szanghajskiego nie ma na liście. Ta strona jest przeznaczona dla mandaryńskiego; nagranie po kantońsku może wrócić w standardowym chińskim piśmie, a nie w zapisie kantońskim, więc oceń darmową pierwszą część, zanim zapłacisz.
Spotkania z angielskimi wtrąceniami
Rozmowy z dostawcami, wizyty w fabrykach i spotkania biznesowe często łączą mandaryński z angielskimi nazwami produktów, numerami modeli i terminami. Pozostają one zapisane łacińskimi literami w chińskim tekście, a angielskie tłumaczenie pod każdym akapitem pozwala współpracownikowi, który nie czyta po chińsku, śledzić całe spotkanie.
Napisy do chińskiego filmu
Gotową transkrypcję pobierzesz także jako SRT lub VTT. W języku chińskim nie ma spacji między wyrazami, więc długie zdania są dzielone na linie napisów przy znakach interpunkcyjnych lub po ustalonej długości; po wybraniu angielskiego każdy napis pokazuje angielską linię pod chińską. Czasy pochodzą ze znaczników czasu akapitów i są przybliżone, a nie co do klatki.
Długie nagrania po mandaryńsku, które do nas trafiają
- Rozmowy biznesowe i negocjacje z dostawcami w Chinach
- Wykłady uniwersyteckie i kursy online
- Wywiady do badań lub dokumentu
- Nagrania rodzinne dla krewnych, którzy lepiej czytają po angielsku niż po chińsku
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Długie nagrania audio i wideo na tekst. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy mogę dostać znaki tradycyjne?
Obecnie nie. Mandaryński jest zapisywany znakami uproszczonymi, a chiński uproszczony to jedyny dostępny chiński język tłumaczenia.
Czy działa dla kantońskiego?
Kantońskiego nie ma na liście języków, więc wyniki są mniej przewidywalne. Zostaw język na „Wykryj automatycznie” i obejrzyj darmową pierwszą część, zanim zapłacisz.
Czy mogę dostać sam chiński, bez angielskiego?
Tak. Przed przesłaniem ustaw „Przetłumacz także” na brak.
Ile kosztuje długie spotkanie?
$5 za jedno nagranie do 6 godzin. Plik do 15 minut jest za darmo w całości. Unlimited kosztuje $19 tygodniowo i obejmuje nagrania do 12 godzin; możesz zrezygnować w dowolnej chwili.