Czat Messenger do PDF
Czat z Messengera do PDF z transkrypcją każdej wiadomości głosowej
Prześlij plik, który Facebook udostępnia w sekcji „Pobierz swoje informacje”, a otrzymasz jedną rozmowę z Messengera w PDF: wszystkie wiadomości po kolei z datą i godziną, każda wiadomość głosowa spisana dokładnie tam, gdzie została wysłana, zdjęcia na swoich miejscach i, jeśli chcesz, tłumaczenie pod każdą wiadomością. Pierwsze wiadomości są za darmo, bez rejestracji. Cała rozmowa kosztuje $5: jednorazowa płatność, bez subskrypcji.
- Każda wiadomość głosowa transkrybowana słowo w słowo w języku, w którym została nagrana, z opcjonalnym tłumaczeniem na angielski lub 38 innych języków
- Naprawione krzaczki i emoji z Facebooka: „é” znów staje się „é” w nazwach i wiadomościach
- Rozmowa podzielona na message_1.json, message_2.json i kolejne pliki, złożona z powrotem w kolejności dat
- Godziny przeliczone ze znaczników czasu UTC Facebooka na Twoją strefę czasową, podaną na stronie tytułowej
- Zdjęcia w miejscu wysłania; filmy jako nieruchomy kadr; połączenia, linki i reakcje zachowane
- Odcisk SHA-256 pobranego pliku na pierwszej stronie · PDF, TXT i CSV
- Jedna stała cena $5 za czat, bez względu na liczbę wiadomości głosowych · czaty do 150 wiadomości za darmo w całości, w dłuższych pierwsze wiadomości za darmo
MAR 12, 2024, 9:15 AM
Leak repair $350
Zapis rozmowy – Messenger
Lucía Mendoza
Uczestnicy: Laura Bennett, Lucía Mendoza · Okres: od 2024-03-12 09:15:00 do 2024-03-18 13:45:00 (Europe/London)
Wiadomość głosowa · 0:12 · audio/audioclip17102535100002345_1102345678901234.mp4 · Hiszpański
Hola Laura, ya terminamos de quitar los azulejos del baño. Encontramos una fuga detrás de la pared, así que la reparación cuesta 350 dólares más. ¿Me confirmas si seguimos?
ANGIELSKI Hi Laura, we've already finished removing the bathroom tiles. We found a leak behind the wall, so the repair costs 350 dollars more. Can you confirm if we should go ahead?
Wiadomość głosowa · 0:06 · Angielski
Hi Lucia, yes please go ahead with the leak repair. Can you send me a photo of the pipe and the invoice?
Aquí está la factura. El pago puede ser por transferencia 🙏
ANGIELSKI Here is the invoice. Payment can be by transfer 🙏
Reakcje: 👍 Laura Bennett
SHA-256 źródła: e3d7d4e859fbe1390d4f77…Strona 1
Messenger i Facebook są znakami towarowymi ich właściciela, Meta Platforms, Inc. NoCutoff to niezależne narzędzie i nie jest powiązane z Meta. Czat powyżej to demo; fragment PDF to prawdziwy wynik z tego czatu demo.
Co dostajesz
Jeden PDF z rozmową, zaprojektowany tak, by dało się go czytać, wydrukować lub przekazać komuś innemu. Strona tytułowa podaje nazwę rozmowy, uczestników, okres, którego dotyczy, użytą strefę czasową i plik, z którego powstał dokument. Dalej następują wiadomości po kolei, pogrupowane według dni.
- Każda wiadomość z numerem, nadawcą, datą i godziną. Facebook zapisuje czas w UTC; przeliczamy go na strefę czasową Twojej przeglądarki, a strona tytułowa informuje, o którą strefę chodzi.
- Wiadomości głosowe spisane słowo w słowo w ramce w miejscu, w którym zostały wysłane, z podaną długością, nazwą pliku i wykrytym językiem.
- Jeśli wybierzesz tłumaczenie, pojawi się ono pod oryginalnym tekstem i pod każdą transkrypcją. Oryginał zawsze jest pierwszy.
- Zdjęcia i GIF-y pokazane w toku rozmowy, a kilka zdjęć wysłanych naraz – każde na swoim miejscu; filmy jako nieruchomy kadr z podaną długością; pliki wypisane z nazwami.
- Połączenia z ich długością, udostępnione linki, oznaczenia cofniętych wiadomości i reakcje zostają tam, gdzie się pojawiły.
- Na końcu spis wszystkich wiadomości głosowych oraz ta sama treść jako zwykły tekst (TXT) i arkusz (CSV).
W chatbocie i w tym narzędziu
ChatGPT, Claude i Gemini potrafią przeczytać krótką rozmowę, którą wkleisz. Dane pobrane z Facebooka to jednak coś innego: osobny folder dla każdej rozmowy, wiadomości rozdzielone na kilka plików JSON lub HTML, tekst w zepsutym kodowaniu i każda wiadomość głosowa w osobnym pliku audio.
| Czego potrzebujesz | Chatbot | To narzędzie |
|---|---|---|
| Każda wiadomość głosowa spisana | Nie otworzy plików audio z pobranych danych | Transkrybuje każdą wiadomość głosową, do 10,000 wiadomości na czat |
| Poprawne imiona i znaki diakrytyczne | Często kopiuje zepsuty tekst „é” bez zmian | Na początku naprawia kodowanie |
| Jedna rozmowa z pobranych setek | Nie przeszuka archiwum ZIP z wieloma folderami | Wybiera rozmowę po nazwie albo najdłuższą |
| Długa rozmowa od początku do końca | Zwykle streszcza, pomija fragmenty albo urywa w połowie | Łączy wszystkie pliki message_N i zachowuje każdą wiadomość w kolejności |
| Dokument do udostępnienia lub wydruku | Tekst w oknie czatu | Jeden PDF ze stroną tytułową, zdjęciami i spisem wiadomości głosowych |
| Dowód, z jakiego pliku pochodzi | Brak | Odcisk SHA-256 Twojego pliku na stronie tytułowej |
Jak zamienić czat z Messengera w PDF
-
1
Poproś Facebooka o swoje wiadomości
Na Facebooku otwórz Ustawienia → Centrum kont → Twoje informacje i uprawnienia → Pobierz swoje informacje → Pobierz lub przenieś informacje. Wybierz swój profil na Facebooku, następnie Wybrane typy informacji → Wiadomości, potem Pobierz na urządzenie. Ustaw zakres dat, wybierz format JSON i kliknij Utwórz pliki.
-
2
Pobierz plik, gdy Facebook wyśle Ci e-mail
Przygotowanie pliku zwykle trwa od kilku minut do kilku godzin. Pobierz plik .zip z tej samej strony. Jeśli Facebook podzieli go na kilka części, prześlij je wszystkie razem.
-
3
Prześlij plik i wybierz rozmowę
Upuść tutaj plik .zip i wpisz imię osoby lub nazwę grupy w polu „Która rozmowa”. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia, wybierz język. Nie potrzebujesz konta. Pierwsza część rozmowy pojawi się po kilku sekundach, z transkrypcją wiadomości głosowych.
-
4
Odblokuj całą rozmowę i pobierz
Odblokuj rozmowę za $5 i pobierz PDF, plik tekstowy lub arkusz.
Dlaczego chatboty sobie z tym nie radzą
Dane z Facebooka są przygotowane dla maszyn, nie dla czytelników. Każda rozmowa to folder z plikiem message_1.json (najnowsze wiadomości), message_2.json i kolejnymi, a do tego foldery z audio, zdjęciami i filmami. Litery ze znakami diakrytycznymi i każde emoji są zapisane jako zakodowane bajty, więc „José” wygląda jak „José”. Wiadomość głosowa to tylko ścieżka do pliku; słowa są w pliku audio. Chatbot widzi pomieszany tekst i nazwy plików, a długą rozmowę streszcza albo ucina.
To narzędzie naprawia tekst, łączy wszystkie pliki rozmowy w kolejności dat, odnajduje plik każdego załącznika i każdą wiadomość głosową wysyła osobno do modelu rozpoznawania mowy.
Czaty szyfrowane end-to-end pobiera się osobno
Od grudnia 2023 prywatne czaty w Messengerze są domyślnie szyfrowane end-to-end, a takich wiadomości nie ma w sekcji „Pobierz swoje informacje”: często znajdziesz tam tylko starszą część rozmowy. Messenger udostępnia je osobno: na messenger.com otwórz Prywatność i bezpieczeństwo → Czaty szyfrowane end-to-end → Przechowywanie wiadomości → Pobierz dane bezpiecznego magazynu (bezpieczny magazyn musi być włączony). Dostaniesz plik messages.zip.
Plik messages.zip z bezpiecznego magazynu możesz również przesłać tutaj. Meta zmienia ten nowszy plik częściej niż główny pakiet danych, dlatego przed zapłatą sprawdź darmową pierwszą część; jeśli rozmowa nie zostanie odczytana poprawnie, napisz do nas. Pliki z Facebooka nie zapisują, na którą wiadomość odpowiadała dana odpowiedź, więc odpowiedzi pojawiają się jako zwykłe wiadomości w kolejności dat.
Do czego ludzie tego używają
- Przekazanie prawnikowi, mediatorowi lub działowi HR czytelnego zapisu rozmowy z Messengera, razem z wiadomościami głosowymi
- Zachowanie zapisu ustaleń z kupującym, sprzedającym, wynajmującym lub wykonawcą, także z rozmów na Marketplace
- Zrozumienie wiadomości głosowych od rodziny lub współpracowników w innym języku
- Zachowanie wiadomości tekstowych i głosowych osoby, która zmarła
Dokładność, dowody i czym to nie jest
Wiadomości głosowe są transkrybowane przez model AI rozpoznający mowę, słowo w słowo, w języku, w którym zostały nagrane. Niezrozumiałe słowa są oznaczane jako [inaudible]. Tłumaczenia są tłumaczeniami maszynowymi. Jeśli coś jest ważne, sprawdź dany fragment z oryginalnym nagraniem, które zostaje w pobranych plikach.
PDF to czytelny zapis, a nie poświadczona transkrypcja ani tłumaczenie przysięgłe, i sam w sobie nie dowodzi, że rozmowa się odbyła. Facebook uwzględnia tylko wiadomości, które nadal są na Twoim koncie. Zachowaj pobrany plik bez zmian: odcisk SHA-256 na okładce pozwala każdemu potwierdzić, że PDF powstał właśnie z tego pliku.
Według języka i sytuacji
Ile to kosztuje
Małe czaty, pierwsze wiadomości
Za darmo
Czat do 150 wiadomości, z wiadomościami głosowymi o łącznej długości do 5 min, jest za darmo w całości, razem z pobieraniem plików. Bez rejestracji. Pierwsza część rozmowy z transkrypcją wiadomości głosowych pozwala sprawdzić efekt.
Cała rozmowa
$5
Jedna płatność za jedną rozmowę, do 10,000 wiadomości. PDF, TXT i CSV. Bez subskrypcji, bez terminu ważności.
Unlimited
$19 / tydzień
Wszystkie narzędzia na stronie, czaty do 30,000 wiadomości.
Pytania i odpowiedzi
Jak zapisać całą rozmowę z Messengera jako PDF?
Pobierz swoje wiadomości z Facebooka (Centrum kont → Pobierz swoje informacje → Wiadomości, format JSON), prześlij tutaj plik .zip, wpisz imię i nazwisko rozmówcy w polu „Która rozmowa” i pobierz PDF. Każda wiadomość głosowa jest zapisana tekstem w miejscu, w którym została wysłana. Pierwsze wiadomości są za darmo; cała rozmowa kosztuje $5, jednorazowa płatność.
Dlaczego w pobranych z Facebooka danych brakuje niektórych ostatnich wiadomości?
Osobiste rozmowy na Messengerze są domyślnie szyfrowane end-to-end od grudnia 2023 roku, a takich wiadomości nie ma w opcji „Pobierz swoje informacje”. Pobierz je z messenger.com w Prywatność i bezpieczeństwo → Czaty szyfrowane end-to-end → Przechowywanie wiadomości → Pobierz dane z bezpiecznego magazynu, a następnie prześlij także ten plik messages.zip.
Wybrać JSON czy HTML, gdy zamawiam plik?
JSON. Zawiera dokładny czas każdej wiadomości i jest odczytywany najpewniej. Pliki HTML też są obsługiwane, ale układ HTML na Facebooku zmienia się częściej.
Imiona w pobranym pliku wyglądają jak „José”. Czy PDF będzie poprawny?
Tak. W ten sposób Facebook zapisuje w plikach litery z akcentami i emoji. Narzędzie to naprawia, więc w PDF poprawnie zobaczysz „José”, „Müller” i każde emoji.
W pobranym pliku mam setki rozmów. Którą dostanę?
Tę, którą wpiszesz w polu „Która rozmowa”; dopasowujemy ją do tytułu rozmowy i uczestników. Jeśli zostawisz to pole puste, zostanie użyta najdłuższa rozmowa; na okładce zobaczysz, ile innych było w pliku.
Czy można przetłumaczyć wiadomości głosowe na angielski?
Tak, za jednym razem. Wybierz angielski podczas przesyłania, a pod każdą wiadomością i każdą transkrypcją wiadomości głosowej zostanie wydrukowane tłumaczenie. Oryginał jest zawsze na pierwszym miejscu.
W jakiej strefie czasowej podane są godziny?
Facebook zapisuje każdą wiadomość w UTC. Narzędzie przelicza godziny na strefę czasową przeglądarki, z której przesyłasz plik, i podaje tę strefę na okładce, dzięki czemu zapis jasno mówi, co oznaczają godziny.
Ile to kosztuje?
Pierwsze wiadomości są za darmo i bez rejestracji. Cała rozmowa kosztuje $5, jednorazowa płatność, do 10,000 wiadomości, z pobieraniem w formatach PDF, TXT i CSV. Unlimited kosztuje $19 tygodniowo (odnawia się co tydzień, możesz zrezygnować w dowolnej chwili) i obejmuje wszystkie narzędzia na stronie. Małe zlecenia są wyjątkiem: czat do 150 wiadomości, z wiadomościami głosowymi do 5 minut, jest w całości za darmo, łącznie z pobieraniem plików.
Czy PDF zostanie przyjęty jako dowód w sądzie?
To zależy od sądu lub urzędu. PDF to czytelny zapis z nadawcami, datami, godzinami i odciskiem SHA-256 pobranego pliku, ale nie jest poświadczoną transkrypcją. Zapytaj swojego prawnika, czego potrzebuje.
Czy moje dane są prywatne?
Tylko Ty możesz otworzyć swój czat. Przesłany plik jest usuwany, gdy tylko z pliku zostanie wyodrębniona wybrana rozmowa; pozostałe rozmowy z pobranych danych nie są przechowywane ani nigdzie wysyłane. Wiadomości głosowe i tekst trafiają do dostawcy modelu AI wyłącznie w celu transkrypcji i tłumaczenia, trasami, które nie wykorzystują Twoich danych do trenowania. Czaty przesłane bez rejestracji są usuwane po 7 dniach.
Czy mogę ukryć numery telefonów lub pominąć prywatne wiadomości, zanim wyślę rozmowę swojemu prawnikowi?
Tak. Na stronie zlecenia otwórz Redact and select. Wybierz okres i osoby, które mają się znaleźć w pliku, ukryj numery telefonów, adresy e-mail, adresy zamieszkania oraz numery kart, IBAN i kont, dodaj słowa lub imiona do usunięcia, a pojedyncze wiadomości pomiń według numeru albo zaznacz je w rozmowie. Ukryte dane są usuwane z samego tekstu, a nie zakrywane prostokątem, i każda z nich zamienia się w etykietę, na przykład [phone 1]. Numery wiadomości pozostają takie jak w eksporcie, jedna linijka pokazuje, gdzie pominięto wiadomości, a na okładce znajdziesz informację, że PDF jest zredagowaną kopią, razem z odciskiem SHA-256 Twojego oryginalnego eksportu. Wszystko możesz ustawić i obejrzeć w podglądzie na darmowej części; zredagowany PDF, TXT i CSV dostaniesz razem z całą rozmową.
Czy mogę znaleźć w długiej rozmowie wszystkie wiadomości na jeden temat?
Tak. Opcja Find every message, obok rozmowy na stronie zlecenia, przeszukuje całą konwersację, w tym transkrypcje wiadomości głosowych, i wyświetla każde trafienie z numerem, datą i nadawcą. W darmowej części widzisz, ile trafień ma cała rozmowa, oraz kilka pierwszych. Po odblokowaniu całej rozmowy możesz też poprosić model AI, żeby przeczytał ją w całości pod kątem wybranego tematu, dzięki czemu znajdą się również wiadomości, które mówią o tym innymi słowami; uruchamia się to tylko po naciśnięciu przycisku, a każdy numer, który zwróci, jest sprawdzany z rozmową. Trafienia pobierzesz jako osobny PDF: każde razem z wiadomościami wokół niego, z listą trafień na okładce i odciskiem Twojego eksportu.
Zaktualizowano 23 października 2026 · APPFACT STUDIO LTD