Transkrypcja długich nagrań po hindi na tekst, także w hinglishu
Prześlij plik audio lub wideo w języku hindi o długości do 6 godzin i odbierz kompletną transkrypcję: hindi pismem devanagari, angielskie słowa wtrącane w rozmowie zapisane po angielsku oraz angielskie tłumaczenie pod każdym akapitem. Nagranie do 15 min jest za darmo w całości; przy dłuższym nagraniu pierwsza część jest za darmo, a cały plik kosztuje $5 (jednorazowa płatność).
- Hindi pismem devanagari; wtrącone angielskie słowa zostają zapisane literami angielskimi
- O piśmie dla mowy hindustani decyduje wybór: hindi lub urdu jako język nagrania
- Angielskie tłumaczenie pod każdym akapitem, wybrane z góry
- Znaczniki czasu od początku pliku, by łatwo odnaleźć każdy moment
- Do 6 godzin na nagranie za $5, 12 godzin z Unlimited
Prawdziwy wynik z nagrania demo. Kliknij znacznik czasu, aby zobaczyć, w którym miejscu nagrania się znajduje.
Hinglish, czyli tak, jak ludzie naprawdę mówią
Spotkania w biurze, zajęcia dodatkowe i rozmowy rodzinne po hindi pełne są angielskich słów: „meeting postpone kar do”, „deadline kal hai”. Narzędzie zapisuje części hindi pismem devanagari, a angielskie słowa po angielsku, tak jak padły, zamiast wciskać całe zdanie w jedno pismo. Zapisu hindi literami łacińskimi (romanizacji) nie oferujemy.
Hindi czy urdu?
Mówione hindi i urdu mają wspólną większość codziennych słów, więc to samo nagranie można zapisać na oba sposoby. O piśmie decyduje ustawienie języka nagrania: hindi daje devanagari, urdu daje pismo urdu. Wybierz to, które potrafią czytać osoby, które będą czytać transkrypcję.
Bhodżpuri, harjanwi i inne mowy regionalne
Bhodżpuri, harjanwi, awadhi i radżastani nie mają osobnych pozycji na liście języków. Nagrania w nich są zapisywane pismem devanagari po wybraniu hindi, ale nieznane słowa mogą zostać oznaczone jako [inaudible] lub zapisane jako najbliższe słowo hindi, więc sprawdź darmową pierwszą część, zanim zapłacisz. Marathi, bengalski, gudżarati, pendżabski, tamilski i telugu mają własne pozycje.
Prawdziwy przykład w hindi na tej stronie
Demo na tej stronie to prawdziwy wynik, nie makieta: krótki wykład o prawie umów po angielsku z fragmentem w hindi, zapisany pismem devanagari z angielskim tłumaczeniem pod spodem, dokładnie tak, jak zwróciło go narzędzie.
Długie nagrania w hindi, które do nas trafiają
- Wykłady uniwersyteckie i zajęcia dodatkowe trwające dwie–trzy godziny
- Spotkania firmowe i rozmowy z klientami w hinglishu
- Wywiady do badań lub materiału prasowego
- Nagrania dla prawnika lub członka rodziny za granicą, który potrzebuje angielskiego
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Długie nagrania audio i wideo na tekst. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy mogę dostać samo hindi, bez angielskiego tłumaczenia?
Tak. Przed przesłaniem pliku ustaw opcję „Przetłumacz także” na brak. Transkrypcja będzie wtedy po hindi pismem devanagari, a angielskie słowa zostaną tam, gdzie padły.
Czy może zapisać hindi literami łacińskimi?
Nie. Hindi jest zapisywane pismem devanagari. Angielskie tłumaczenie jest dla osób, które nie czytają devanagari.
Ile kosztuje 4-godzinny wykład po hindi?
Jedna płatność w wysokości $5 za dowolne nagranie do 6 godzin. Unlimited za $19 tygodniowo obejmuje nagrania do 12 godzin i wszystkie pozostałe narzędzia; możesz zrezygnować w każdej chwili.
Jakie pliki mogę przesłać?
Pliki audio i wideo, takie jak MP3, M4A, WAV, OPUS, MP4 i MOV, do 2 GB. Wykład nagrany w kilku częściach można dodać do jednego zlecenia; części są układane według nazw.