Transkrypcja długich nagrań po rosyjsku na tekst
Prześlij rosyjski plik audio lub wideo o długości do 6 godzin i otrzymaj całą transkrypcję cyrylicą, ze znacznikiem czasu przy każdym akapicie i, jeśli chcesz, z tłumaczeniem na angielski pod spodem. Nagrania do 15 minut są w całości za darmo; przy dłuższych pierwsza część jest za darmo, a całe nagranie kosztuje $5, jedna płatność.
- Rosyjski cyrylicą; angielskie i inne słowa zapisywane alfabetem łacińskim zostają literami łacińskimi
- Ukraiński ma osobną pozycję na liście, dla nagrań głównie po ukraińsku
- Opcjonalne tłumaczenie na angielski pod każdym akapitem
- Nowy akapit, oznaczony jako Speaker 1, Speaker 2, gdy wyraźnie zmienia się mówca
- Do 6 godzin na nagranie za $5, 12 godzin z Unlimited
Prawdziwy wynik z nagrania demo. Kliknij znacznik czasu, aby zobaczyć, w którym miejscu nagrania się znajduje.
Rosyjski, ukraiński i nagrania, które je mieszają
Wiele rozmów przeskakuje między rosyjskim a ukraińskim albo miesza oba języki. Każda część jest zapisana w swoim własnym języku, cyrylicą. Wybierz rosyjski jako język mówiony, gdy większość nagrania jest po rosyjsku, a ukraiński, gdy większość jest po ukraińsku; to ustawienie podpowiada transkrypcji, ale nie wymusza, by każde słowo było w jednym języku.
Białoruskiego i kazachskiego nie ma na liście języków. Rosyjska mowa z Kazachstanu, Azji Środkowej czy Kaukazu jest zapisywana jako rosyjska; lokalne słowa mogą być zapisane tak, jak zostały usłyszane, albo oznaczone jako [inaudible].
Transliteracja i tłumaczenie
Transkrypcja jest wyłącznie cyrylicą; transliteracji na alfabet łaciński nie oferujemy. Dla czytelników, którzy nie czytają po rosyjsku, wybierz angielski w opcji „Przetłumacz także”: angielski tekst pojawi się pod każdym rosyjskim akapitem, więc oba można sprawdzać obok siebie.
Długie nagrania po rosyjsku, z którymi przychodzą użytkownicy
- Wykłady i seminaria uniwersyteckie
- Wywiady do badań, dziennikarstwa lub książki
- Spotkania i rozmowy, które wymagają pisemnego zapisu, z angielskim dla współpracowników
- Nagrania dla prawnika lub do sprawy imigracyjnej za granicą
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Długie nagrania audio i wideo na tekst. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy mogę dostać transkrypcję literami łacińskimi?
Nie. Rosyjski jest zapisywany cyrylicą. Dodaj tłumaczenie na angielski, jeśli czytelnik nie czyta cyrylicy.
Czy działa dla nagrań po ukraińsku?
Tak. Wybierz ukraiński jako język mówiony dla nagrania głównie po ukraińsku; fragmenty rosyjskie w nim są zapisane po rosyjsku.
Ile kosztuje 3-godzinne nagranie?
$5, jednorazowa płatność, za dowolne nagranie do 6 godzin. Unlimited, $19 tygodniowo, obejmuje nagrania do 12 godzin; możesz zrezygnować w każdej chwili.
Czy jest rosyjska próbka?
Jeszcze nie. Pierwsza część Twojego własnego nagrania jest transkrybowana za darmo, bez rejestracji, więc możesz ocenić wynik na swoim pliku, zanim zapłacisz.