Wiadomości głosowe z WhatsAppa po hindi na tekst, dla całej rozmowy
Prześlij eksport rozmowy z WhatsAppa i odbierz jeden PDF, w którym każda wiadomość głosowa po hindi jest zapisana w miejscu, w którym została wysłana, słowo w słowo, z angielskim tłumaczeniem pod spodem. Pierwsza część rozmowy jest za darmo i bez rejestracji; cała rozmowa kosztuje $5, jednorazowa płatność, bez subskrypcji.
- Hindi zapisane w devanagari; angielskie słowa w wiadomości w hinglishu zostają po angielsku
- Każda wiadomość głosowa transkrybowana na miejscu, między otaczającymi ją wiadomościami
- Opcjonalne angielskie tłumaczenie wydrukowane pod każdą wiadomością po hindi
- Do 10,000 wiadomości za jednorazową płatność $5
- Imiona i nazwiska, kwoty w lakhach i crorach, daty i numery telefonów zostają dokładnie takie, jak zostały wypowiedziane
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
Zapis rozmowy – WhatsApp
Priya Verma
Uczestnicy: Rahul Sharma, Priya Verma · Okres: od 12/03/2024 14:20:11 do 15/03/2024 08:20:00
Wiadomość głosowa · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Hindi
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
ANGIELSKI Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
SHA-256 źródła: fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp jest znakiem towarowym WhatsApp LLC. NoCutoff to niezależne narzędzie i nie jest powiązane z WhatsApp ani Meta. Czat powyżej to demo; fragment PDF to prawdziwy wynik z tego czatu demo.
Dlaczego chatbot nie radzi sobie z rozmową z WhatsAppa po hindi
Eksport z WhatsAppa to plik ZIP: plik tekstowy z wpisanymi wiadomościami oraz osobny plik audio .opus dla każdej wiadomości głosowej. Chatbot potrafi przeczytać krótki wklejony fragment tekstu, ale nie otworzy wiadomości głosowych z eksportu, a w rodzinnej lub firmowej rozmowie często są ich setki. Długie rozmowy to też moment, w którym okno czatu zaczyna streszczać zamiast przepisywać.
Wiadomości głosowe po hindi to jeszcze jedna trudność: większość z nich nie jest czystym hindi. Ludzie przechodzą na angielski przy jednym słowie, liczbie albo całym zdaniu, a właśnie tę mieszankę trzeba zachować w zapisie. Narzędzie zapisuje każdą część w jej własnym języku: hindi w devanagari, angielski po angielsku, więc wypowiedzi w stylu "kal 10 baje office aa jaunga" nie są spłaszczane do jednego języka.
Co dostajesz
Jeden PDF z całą rozmową w kolejności dat. Każda wiadomość ma swój numer, nadawcę i godzinę dokładnie tak jak w eksporcie. Wiadomości głosowe pojawiają się jako transkrypcja tego, co zostało powiedziane, z oznaczoną długością nagrania, a jeśli wybierzesz angielski, tłumaczenie znajduje się pod tekstem po hindi w osobnym bloku, dzięki czemu oba zapisy zostają w dokumencie. Zdjęcia są wydrukowane na swoim miejscu. Ta sama zawartość jest dostępna także jako TXT i CSV.
W naszym własnym teście eksport z 3000 wiadomości, 52 wiadomościami głosowymi i 28 zdjęciami zamienił się w 199-stronicowy PDF w około dwie minuty. Jedna płatność obejmuje do 10,000 wiadomości; WhatsApp eksportuje przede wszystkim bardzo długie rozmowy, więc porównaj liczbę wiadomości na stronie tytułowej z tą na telefonie.
Jak wyeksportować rozmowę z telefonu
- Otwórz rozmowę w WhatsAppie, dotknij nazwy u góry, a potem Eksportuj czat
- Wybierz opcję z załączonymi plikami multimedialnymi (Dołącz multimedia lub Uwzględnij multimedia, zależnie od telefonu), aby wiadomości głosowe znalazły się w eksporcie
- Zapisz plik ZIP (iPhone) albo plik tekstowy z multimediami (Android) i prześlij go tutaj
- Wybierz angielski w polu "Przetłumacz także", jeśli chcesz mieć tłumaczenie pod każdą wiadomością
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Czat WhatsApp do PDF. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy transkrybuje wiadomości głosowe po hindi z domieszką angielskiego?
Tak. Mowa mieszana jest zapisywana tak, jak padła: fragmenty po hindi pismem dewanagari, a fragmenty po angielsku po angielsku. Nic nie jest zamieniane na jeden język, chyba że poprosisz o tłumaczenie.
Czy mogę dostać hindi zapisane alfabetem łacińskim zamiast dewanagari?
Na razie nie. Mowa po hindi jest zapisywana pismem dewanagari, które oddaje ją najdokładniej. Angielskie tłumaczenie pod każdą wiadomością jest dla osób, które nie czytają dewanagari.
Ile kosztuje długa rozmowa?
Pierwsza część rozmowy jest za darmo i bez rejestracji. Cała rozmowa, do 10,000 wiadomości ze wszystkimi wiadomościami głosowymi, kosztuje $5 (jednorazowa płatność). Unlimited obejmuje rozmowy do 30,000 wiadomości. Małe zlecenia to wyjątek: rozmowa do 150 wiadomości, z wiadomościami głosowymi do 5 minut, jest za darmo w całości, razem z pobieraniem plików.
Czy działa też z wiadomościami głosowymi w urdu, pendżabskim lub bengalskim?
Tak. Każda wiadomość głosowa jest zapisywana w języku i piśmie, w którym została nagrana. Tłumaczenie może być na angielski lub na dowolny inny język z listy.