Transkrypcja długich nagrań po indonezyjsku na tekst
Prześlij plik audio lub wideo po indonezyjsku do 6 godzin i odbierz kompletną transkrypcję ze znacznikiem czasu przy każdym akapicie, gotową do edycji i pobrania jako Word. Do 15 minut jest za darmo w całości; przy dłuższym nagraniu pierwsza część jest za darmo, a cały plik kosztuje $5 – jednorazowa płatność, bez subskrypcji.
- Indonezyjski zapisany tak, jak brzmi: z nieformalnymi słowami i mieszaniem z angielskim
- Malajski ma osobną pozycję na liście języków
- Nowy akapit, gdy wyraźnie zmienia się mówca
- Pobieranie w formacie Word, PDF i TXT, ze znacznikami czasu lub bez
- Do 6 godzin i 2 GB na nagranie za $5
Prawdziwy wynik z nagrania demo. Kliknij znacznik czasu, aby zobaczyć, w którym miejscu nagrania się znajduje.
Wawancara do skripsi lub pracy dyplomowej
Wywiady badawcze trzeba przepisać słowo w słowo, zanim da się je zakodować. Prześlij nagranie, a dostaniesz każde słowo, znacznik czasu na początku każdego akapitu i nowy akapit przy każdej wyraźnej zmianie mówcy. Na ekranie zmień „Speaker 1” i „Speaker 2” na osobę prowadzącą wywiad i osobę badaną, a potem pobierz plik Word do załącznika.
Bahasa gaul, angielski i języki regionalne
Codzienny indonezyjski jest nieformalny: „gue”, „nggak”, „udah”. Narzędzie ma instrukcję, by zapisywać to, co zostało powiedziane, zamiast poprawiać to na formalny indonezyjski. Angielskie słowa, bardzo częste w mowie w Dżakarcie, pozostają po angielsku.
Jawajskiego, sundajskiego i betawi nie ma na liście języków. Nagrania, w których mówca przechodzi na któryś z nich, są zapisywane tak, jak brzmią, ale w takich fragmentach częściej zdarzają się błędy; sprawdź darmową pierwszą część. Dla nagrania z Malezji lub Brunei wybierz malajski zamiast indonezyjskiego.
Długie nagrania po indonezyjsku, z którymi przychodzą użytkownicy
- Wywiady i grupy fokusowe do skripsi, tesis lub disertasi
- Webinary, zajęcia online i seminaria
- Spotkania firmowe, z których trzeba sporządzić protokół
- Pengajian i wykłady nagrywane w meczecie lub kościele
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Długie nagrania audio i wideo na tekst. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy zachowuje nieformalny indonezyjski?
Tak. Narzędzie ma instrukcję, by zapisywać dokładnie to, co zostało powiedziane, więc nieformalne słowa zostają zachowane, a nie poprawiane.
Czy może przetłumaczyć wywiad po indonezyjsku na angielski?
Tak. Przed przesłaniem pliku wybierz angielski w polu „Przetłumacz także” albo dodaj tłumaczenie po zakończeniu transkrypcji.
Ile kosztuje 2-godzinny webinar?
$5 za całe nagranie, do 6 godzin. Nagranie do 15 minut jest za darmo w całości. Unlimited, $19 tygodniowo, sprawdza się przy kilku długich nagraniach w jednym tygodniu; zrezygnować możesz w każdej chwili.
Czy jest próbka po indonezyjsku?
Jeszcze nie. Pierwsza część Twojego nagrania jest transkrybowana za darmo, bez rejestracji, więc możesz sprawdzić ją na własnym pliku.