Perskie (farsi) wiadomości głosowe z WhatsApp na tekst – dla całej rozmowy
Prześlij eksport rozmowy z WhatsApp i otrzymaj jeden PDF, w którym każda perska wiadomość głosowa jest zapisana dokładnie tam, gdzie została wysłana, słowo w słowo, a pod nią znajduje się tłumaczenie na angielski. Pierwsza część rozmowy jest za darmo i bez rejestracji; cała rozmowa kosztuje $5, jednorazowa płatność, bez subskrypcji.
- Język perski zapisany pismem perskim, od prawej do lewej; angielskie słowa w wiadomości pozostają po angielsku
- Każda wiadomość głosowa transkrybowana na swoim miejscu, między otaczającymi ją wiadomościami
- Angielskie tłumaczenie pod każdą wiadomością, także pod wiadomościami pisanymi w finglish
- Do 10,000 wiadomości za jednorazową opłatą $5
- Daty i godziny wydrukowane dokładnie tak jak w eksporcie, bez żadnych przeliczeń
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
Zapis rozmowy – WhatsApp
Priya Verma
Uczestnicy: Rahul Sharma, Priya Verma · Okres: od 12/03/2024 14:20:11 do 15/03/2024 08:20:00
Wiadomość głosowa · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Hindi
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
ANGIELSKI Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
SHA-256 źródła: fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp jest znakiem towarowym WhatsApp LLC. NoCutoff to niezależne narzędzie i nie jest powiązane z WhatsApp ani Meta. Czat powyżej to demo; fragment PDF to prawdziwy wynik z tego czatu demo.
Dlaczego chatbot nie radzi sobie z perską rozmową z WhatsApp
Eksport z WhatsApp to plik ZIP: plik tekstowy z wiadomościami pisanymi oraz osobny plik audio dla każdej wiadomości głosowej. Chatbot potrafi czytać wklejony tekst, ale nie otworzy wiadomości głosowych z eksportu, a rozmowa rodziny w Iranie z bliskimi za granicą może ich zawierać setki.
Perskie rozmowy często zapisuje się na dwa sposoby. Wiele osób pisze w finglish, czyli po persku angielskimi literami, bo na telefonie jest szybciej, natomiast wiadomości głosowe są nagrane po persku, czasem z angielskimi słowami lub słowami z języka kraju, w którym mieszka nadawca. Narzędzie zachowuje wiadomości pisane dokładnie tak, jak zostały wpisane, a każdą wiadomość głosową zapisuje w języku, w którym została wypowiedziana.
Perski i dari
Dari, czyli odmiana perskiego używana w Afganistanie, zapisuje się tym samym pismem, więc wiadomości głosowe w dari są zapisywane właśnie nim. W PDF widać język wykryty dla każdej wiadomości. Pierwsza część rozmowy jest za darmo, więc możesz sprawdzić kilka wiadomości, zanim zapłacisz.
Z czym przychodzą użytkownicy
- Wiadomości głosowe od rodziców i dziadków, zachowane jako tekst, który przeczyta następne pokolenie
- Sprawy imigracyjne, azylowe lub łączenia rodzin, w których doradca potrzebuje rozmowy po angielsku
- Umowy biznesowe ustalone głosowo z dostawcą lub partnerem
- Sprawy dotyczące nieruchomości i spadków prowadzone przez prawnika
Jak wyeksportować rozmowę z telefonu
- Otwórz rozmowę w WhatsApp, kliknij nazwę u góry, a następnie Eksportuj czat
- Wybierz opcję dołączenia multimediów, aby wiadomości głosowe znalazły się w eksporcie
- Zapisz plik ZIP (iPhone) albo plik tekstowy i multimedia (Android) i prześlij je tutaj
- Angielski jest już wybrany w polu „Tłumacz też na"; zmień go albo wyłącz, jeśli wolisz
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Czat WhatsApp do PDF. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy narzędzie transkrybuje perskie wiadomości głosowe z angielskimi wtrąceniami?
Tak. Wypowiedzi mieszane są zapisywane tak, jak zostały powiedziane: części perskie pismem perskim, a angielskie po angielsku. Nic nie jest zamieniane na jeden język, chyba że poprosisz o tłumaczenie.
Czy mogę dostać perski zapisany w finglish?
Na razie nie. Wiadomości głosowe są zapisywane pismem perskim, co jest najdokładniejszym zapisem. Angielskie tłumaczenie pod każdą wiadomością jest dla czytelników, którzy nie czytają pisma perskiego.
Czy można tłumaczyć na niemiecki lub inny język zamiast na angielski?
Tak. Przed przesłaniem pliku wybierz dowolny język z listy w polu „Tłumacz też na", a tłumaczenie w tym języku zostanie wydrukowane pod każdą wiadomością.
Ile kosztuje długa rozmowa?
Pierwsza część rozmowy jest za darmo i bez rejestracji. Cała rozmowa, do 10,000 wiadomości ze wszystkimi wiadomościami głosowymi, kosztuje $5, jednorazowa płatność. Unlimited obejmuje rozmowy do 30,000 wiadomości. Rozmowa do 150 wiadomości, z wiadomościami głosowymi o łącznej długości do 5 min, jest w całości za darmo, razem z pobieraniem plików.